Готовый перевод The Immortal Lord Was Dumped After Descending / Бессмертный в плену любви: Исповедь преданного небожителя: Глава 12

К счастью.

Этим человеком оказался не кто иной, как его старший брат, Вэй Хэшу.

— Господин Вэй? — услышав шум у повозки, стражник собирался подойти и проверить, в чем дело.

Вэй Хэшу пришел в себя и поспешно несколько раз кашлянул:

— Вашему покорному слуге просто померещилось. Ничего страшного, не стоит вашего беспокойства.

С этими словами Вэй Хэшу взял Вэй Утуна за руку и под прикрытием повозки отвел его в укромный уголок, подальше от дворцовых ворот, после чего спросил:

— Почему ты здесь?

Вообще-то, Вэй Хэшу тоже не следовало здесь находиться.

Являться во дворец посреди ночи без императорского указа — если это вскроется, и кто-нибудь из недоброжелателей доложит об этом Вашему Величеству, Вэй Хэшу не избежать наказания.

Но сегодня, в конце концов, была свадьба Шэнь Мэя.

Вэй Хэшу уже доводилось видеть во взгляде Вэй Утуна, с которым тот говорил о Шэнь Мэе, как в сердце юного господина из семьи Вэй зарождаются чувства. Тот императорский указ о назначении наложником Вэй Утун тогда принял собственными руками.

И вот, прошло всего полгода, а у Шэнь Мэя уже появилась новая любовь.

Вэй Хэшу ворочался дома без сна, думая о Вэй Утуне, запертом за высокими дворцовыми стенами, а также вспоминая о том, сколь решительно Шэнь Мэй отдал приказ о назначении императрицы при дворе...

Осенний ветер свистел за окном, и Вэй Хэшу больше не мог усидеть на месте.

Он никак не ожидал встретить Вэй Утуна сразу за дворцовыми воротами.

И уж тем более он не ожидал, что молодой господин из семьи Вэй, чьего легкого кашля в Резиденция Вэй обычно хватало, чтобы вызвать всеобщую заботу, сейчас был одет лишь в нижнюю одежду, и в порывах осеннего ветра казался до невыносимости хрупким.

— Да на тебе и одежды толком нет, как же о тебе во дворецких покоях вообще заботятся... — Вэй Хэшу не смог продолжить.

Он услышал тихие всхлипывания Вэй Утуна.

— Тебе так больно? — Вэй Хэшу снял верхнюю халатину, укутал в нее Вэй Утуна и нежно похлопал его по спине.

Всхлипывания не прекратились, а напротив, стали еще отчетливее.

Вэй Хэшу тихо вздохнул и потрепал Вэй Утуна по голове:

— Хочешь, я провожу тебя обратно в покои? Здесь сильный ветер, простудишься.

Вэй Утун ничего не ответил.

Долгое время спустя Вэй Утун покачал головой.

— Не хочу.

Не хочу возвращаться в покои, не заставляй меня возвращаться, — голос Вэй Утуна был глухим и слегка дрожал.

В этот самый момент любые слова, связанные с императорским дворцом и с Шэнь Мэем, вызывали у него лишь отчаяние.

Он больше не хотел ничего этого слышать.

— Тогда не возвращайся, — мягко утешил его Вэй Хэшу, немного сместившись в сторону, чтобы закрыть Вэй Утуна от осеннего ветра.

Оставшееся время Вэй Хэшу больше ни о чем не расспрашивал, даже не стал интересоваться, почему Вэй Утун оказался за дворцовыми воротами. Он просто стоял рядом, слушая, как постепенно утихают первые горестные всхлипы Вэй Утуна.

Подождав немного, Вэй Хэшу легко похлопал Вэй Утуна по спине и произнес:

— Поедем домой, хорошо?

Его голос звучал все так же нежно — это был тот самый старший брат, которого Вэй Утун знал с детства.

За последние полгода Шэнь Мэй изменился, и императорский дворец стал совсем не таким, каким его воображал Вэй Утун.

Но Вэй Хэшу не изменился.

И Резиденция Вэй осталась прежней.

Вэй Утун глубоко зарылся лицом в объятия Вэй Хэшу, его душа бушевала от прихлынувших чувств, но он изо всех сил старался их подавить.

— Хорошо.

Резиденция Вэй была построена к западу от Имперской столицы, на не слишком близком и не слишком далеком от императорского дворца расстоянии.

Полгода назад Вэй Утун покидал Резиденция Вэй в качестве невесты, и вся Имперская столица знала, что в семье Вэй появился Наложник.

В день отъезда свадебная процессия была поистине огромной и величественной. Вэй Утун выглядывал наружу сквозь щель занавески повозки, отчаянно надеясь, что путь окажется хоть чуть-чуть короче, еще хоть чуть-чуть короче.

И вот теперь, спустя полгода, он впервые возвращался из императорского дворца в Резиденция Вэй.

Вэй Утун думал ровно о том же самом.

Его глаза невольно бегали по сторонам, и он снова всем сердцем желал, чтобы эта повозка ехала быстрее, еще быстрее.

Тогда, возможно, ему удастся пробыть в Резиденция Вэй немного дольше.

Хотя бы ненадолго задержаться здесь.

Он никогда не был жадным.

Возможно, небеса услышали его мольбу и решили сжалиться над ним: эта ночь выдалась на редкость спокойной, повозка семьи Вэй мчалась во весь опор и очень скоро остановилась у ворот Резиденция Вэй.

Вэй Хэшу поднял руки и помог Вэй Утуну выбраться из повозки.

Не успели они выпрямиться, как боковым зрением Вэй Утун заметил у ворот чей-то силуэт.

Волосы этой женщины были слегка растрепаны, а некогда безупречный наряд сейчас был заломлен и трепетал на ветру — судя по всему, она ждала здесь уже очень долго.

Хотя Вэй Хэшу видел ее всего раз в жизни, он помнил, что это была У Сяньюй, дочь чиновника Министерства ритуалов, на которой Вэй Хэшу женился полгода назад.

Единственная встреча Вэй Утуна с У Сяньюй состоялась за день до того, как Вэй Утун вошел во дворец — именно тогда У Сяньюй вошла в Резиденция Вэй в качестве жены Вэй Хэшу. В тот день дул сильный ветер, и порыв сорвал уголок красной фаты невесты, позволив Вэй Утуну невольно бросить на нее взгляд.

Правда, позже Вэй Утун попал во дворец, оборвал все связи с Резиденция Вэй и больше никогда не общался с У Сяньюй.

Вэй Утун приоткрыл рот, и в мыслях уже промелькнуло словосочетание «невестка», но прежде чем он успел произнести его вслух, У Сяньюй опередила его и обратилась к Вэй Хэшу:

— Супруг мой.

Заметив Вэй Хэшу, У Сяньюй явно с облегчением выдохнула, а подойдя ближе, заметила и Вэй Утуна, стоявшего рядом с ним.

Вздох облегчения застрял в горле, сменившись новой тревогой:

— Супруг, это...

Вэй Хэшу неизменно держался на почтительном расстоянии. Он покачал головой, не желая вдаваться в подробности, и лишь вкратце обмолвился, что сегодняшнюю ночь Вэй Утун проведет в Резиденция Вэй.

У Сяньюй в изумлении прикрыла рот рукой, словно желая что-то сказать, но колеблясь. Сначала она заметила на плечах Вэй Утуна верхнюю халатину Вэй Хэшу, а опустив взгляд ниже, увидела белые носки Вэй Утуна, которые были донельзя измазаны грязь.

— Утун, — У Сяньюй впервые видела Вэй Утуна вживую, поэтому обратилась к нему слегка непривычно, но с искренней заботой: — Твои носки совсем испачкались, почему ты без обуви?

— Я... — Вэй Утун был не слишком знаком с У Сяньюй и не знал, что ответить, поэтому лишь ухватился за край наброшенного халата, прикрывая им ноги, и сделал маленький шаг назад.

— Это я недоглядел, — тут же вспомнил о том, что Вэй Утун босиком, Вэй Хэшу решительно подхватил его на руки.

Прямо как в детстве.

Два брата из семьи Вэй всегда были очень близки, и в Резиденция Вэй подобный жест сочли бы самым обычным делом, однако на глазах у У Сяньюй Вэй Утун запоздало почувствовал неловкость.

— Старший брат, опусти меня на землю...

http://bllate.org/book/27839/3376287