Готовый перевод The Immortal Lord Was Dumped After Descending / Бессмертный в плену любви: Исповедь преданного небожителя: Глава 6

Но он ждал и ждал, однако Евнух Цянь так и не пришёл.

Он дождался лишь воли Шэнь Мэй.

Императорский указ был холоден как лёд.

Наказание свершилось, а указ последовал после — любой зрячий легко мог понять, что это сделано ради устрашения.

А тот, кого пытались устрашить, — Вэй Утун — с той самой поры не сомкнул глаз ни в одну ночь.

Казнь через расчленение пятью лошадьми.

Останки негде было даже предать земле.

Таково было сердце императора.

— Утун, что ты сказал? Я расслышал невнятно, — на лице Вэй Хэшу играла мягкая улыбка. — Повтори мне еще раз, хорошо?

В детстве Вэй Хэшу всегда вот так утешал Вэй Утуна.

Стоило Вэй Утуну ободрать коленку или удариться, как от этих ласковых уговоров Вэй Хэшу он сразу забывал про слёзы.

Вэй Утун опомнился, едва не бросившись в объятия к старшему брату, как в детстве, но тут же силой заставил свои руки остыть и выпрямиться.

Вэй Хэшу сам протянул руку, но в самый момент, когда он уже собирался коснуться ладони Вэй Утуна, тот отпрянул, словно от укола иглы.

— Чего ты боишься? — Вэй Хэшу нахмурился. — Клан Вэй верой и правдой служил прежним правителям, мы — заслуженные подданные. Если ты боишься Ваше Величество…

Вэй Хэшу осекся и перефразировал:

— Впрочем, если тебе неудобно говорить со мной напрямую, можешь изложить всё в письме домой. Я заберу твою весточку с собой, будет что ответить отцу с матерью.

— Угу, — кивнул Вэй Утун.

Долговременная тяжесть на сердце от прихода Вэй Хэшу немного рассеялась, и Вэй Утун, наконец набравшись храбрости, слез с постели, чтобы отыскать ранее написанное письмо для дома.

Он помнил, что то послание было длинным и пространным, исписанным на пяти или шести страницах — пока конверт не заполнился до отказа.

Но за полгода он подзабыл, куда именно положил письмо.

Придворные слуги дежурили далеко за пределами спальни, и пока он сам не подаст голос, никто не смел войти, так что ему пришлось искать всё самому.

Он перерыл все сундуки и шкафы, устроив полный кавардак.

Когда письмо с трудом отыскалось, он зажал кончик конверта пальцами и уже собирался повернуться.

Давешняя улыбка на его лице тут же увяла.

Он внезапно вспомнил, что письмо было написано слишком рано — в ту пору он только и делал, что расхваливал Шэнь Мэй, исписав похвалами четыре страницы из шести.

Времена переменились, и все эти хвалебные речи у него больше не поворачивался язык произнести.

— Что такое? — раздался за спиной голос Вэй Хэшу.

Вэй Утун помедлил мгновение, сжал в пальцах несчастное письмо, мня его до заломов, а затем положил обратно на прежнее место:

— Ничего.

Вэй Утун повернулся к нему:

— Просто подумалось, что конверт немного поистрепался. У меня столько всего на сердце, хочется поведать отцу и матери, а старый конверт нынче уже не к месту.

Вэй Хэшу толком не разглядел, что именно Вэй Утун держал в руках до этого, и слегка кивнул:

— Подумаешь, конверт. Решай сам.

С этими словами Вэй Хэшу с заметной небрежностью развел руками и произнес:

— Так или иначе, я всего лишь гонец.

Вэй Утун невольно улыбнулся от тона Вэй Хэшу, и туча на сердце временно рассеялась. Он подвинулся в сторону и достал свежие листы бумаги и кисть.

Все принадлежности — кисти, тушь, бумага и тушечница — были на месте, их обновили еще в прошлом месяце.

Одной рукой Вэй Утун придерживал бумагу, а в другой сжимал кисть, и на мгновение ему показалось, что он снова вернулся в те дни, когда беззаботно упражнялся в каллиграфии в Резиденция Вэй.

Вэй Утун вывел в письме:

[Прошу отца и мать не беспокоиться, со мной во дворце всё в порядке.]

[Ваше Величество пожаловали мне собственные покои и выделили слуг и жалованье по рангу наложницы.]

Вот только слуги до смерти боятся навлечь на себя гнев Ваше Величество и держатся как можно дальше, отчего в огромных покоях я словно остался совсем один, заброшенный и одинокий.

[Однажды Ваше Величество одарил меня драгоценностями, привезенными из западных земель, говорят, это первоклассный фарфор.]

Вот только в ту ночь, когда были пожалованы сокровища, Ваше Величество выпил лишнего и в гневе разбил фарфор вдребезги. Я упал прямо на осколки, и с тех пор на коленях остались шрамы...

Вэй Утун хотел написать еще что-нибудь, чтобы родители не тревожились, но на этом моменте слова иссякли.

Милостей от Шэнь Мэй было кот наплакал, до обидного мало.

Волей-неволей Вэй Утуну пришлось поспешно закругляться, в самом конце письма он вывел дежурное прощание не беспокойтесь и отложил кисть.

— Так быстро написал? — Вэй Хэшу взял письмо и бережно спрятал его. — Есть ли еще какие слова, которые ты хочешь передать отцу и матери?

Вэй Утун посмотрел на мягкое лицо Вэй Хэшу, и в груди шевельнулась крохотная искра уверенности. Он несколько раз собирался заговорить, но в конце концов лишь покачал головой:

— Нет.

Взгляд Вэй Хэшу на миг потускнел.

Время шло.

Отведенная на визит половина дня пролетела незаметно.

Вэй Хэшу был вынужден уходить.

Перед самым уходом Вэй Утун посмотрел на удаляющуюся спину Вэй Хэшу, крепко сжав пальцы, и когда тот уже переступил порог залы, Вэй Утун не выдержал и тихо окликнул его:

— Старший брат, отец и мать… они живут хорошо?

Вэй Хэшу остановился.

— Отец ныне сложил с себя многие хлопоты, он куда свободнее, чем прежде, мать тоже — у них всё хорошо, а вот ты…

Вэй Хэшу обернулся.

— Он хорошо к тебе относится?

Это местоимение он, разумеется, могло относиться только к Шэнь Мэй.

Никакого титула Ваше Величество, никакого почтения к императору — самый обычный вопрос.

Словно вскрыв себе грудную клетку, он требовал от Вэй Утуна однозначного ответа.

Вэй Утун замер на секунду, а затем снова улыбнулся:

— Хорошо. Ваше Величество прекрасно ко мне относится, да… с чего бы ему ко мне плохо относиться…

Голос звучал всё тише и тише.

Вэй Хэшу долго, очень долго всматривался в глаза Вэй Утуна.

У Вэй Утуна от натянутой улыбки даже свело лицо.

Он услышал, как Вэй Хэшу вздохнул.

— Если он обидит тебя, дай мне знать, — Вэй Хэшу подошел ближе и ласково потрепал Вэй Утуна по голове. — Я всегда буду рядом.

Вэй Утун судорожно кивнул, всё еще улыбаясь.

А в душе ему хотелось плакать.

Глава четвёртая

После ухода Вэй Хэшу Вэй Утун еще долго сидел в пустых покоях, погруженный в оцепенение.

Обычно в такой час, если не было пиров, Шэнь Мэй чаще всего наведывался в покои к Вэй Утуну, поэтому слуги неизменно готовились к его приходу заранее.

Но сегодня прошел уже целый час, а Шэнь Мэй так и не появился.

Прислонившись к постели, Вэй Утун невольно вспомнил слова Вэй Хэшу о некой петиции с советом.

Что это была за петиция?

Вэй Утун позвал слуг, желая расспросить их, но несчастные слуги лишь испуганно мычали и бормотали что-то невнятное, обрывая фразы на полуслове — судя по всему, они ничего не знали.

http://bllate.org/book/27839/3376281