Готовый перевод The Immortal Lord Was Dumped After Descending / Бессмертный в плену любви: Исповедь преданного небожителя: Глава 3

Шэнь Мэй резким движением подхватил Вэй Утуна на руки, зажав в талии, и все его оставшиеся слова потонули в ее грубых действиях.

Створки дворцовых дверей с грохотом распахнулись.

Евнух, объятый ужасом, кубарем выкатился из спальни.

А шум внутри покоев стоял куда громче того, с которым спасался бегством евнух.

— Ваше Величество! — вскрикнул Вэй Утун от резкой боли: его поясницу с размаху вдарило в угол стола, так что заболело до скрежета в костях.

— Не желаешь? — брови Шэнь Мэй рассекал гнев.

Да, Вэй Утун не желал.

Только ведь это был далеко не первый раз, когда Шэнь Мэй обходилась с ним столь грубо — за последние полгода их насчитывались бесчисленные множества.

Вэй Утун отчаянно затряс головой, от страха у него покраснели глаза, а голос задрожал:

— Я просто, я просто не люблю запах Вашего Величества, вино на ночном пиру было слишком крепким.

— Не любишь? — Шэнь Мэй придвинулась еще ближе, и густой чужеземный аромат едва не затопил сознание Вэй Утуна.

Шэнь Мэй и не думала останавливаться.

— Как ты можешь не любить?

Императорский гнев даже не пытались сдерживать — он, словно тупой нож, снова и снова кромсал тело Вэй Утуна.

До боли в костях.

Вэй Утун не удержался, и по его лицу рекой потекли слезы.

И правда, с какой стати ему это любить?

Вэй Утун тихонько рассмеялся, переполнившись абсолютной нелепости.

В момент наивысшего страдания он вдруг онемел, и у него даже нашлись силы повернуть голову — взгляд его затуманился, устремившись за окно.

Под сухостойным деревом тихонько лежала мертвая птица-альбифронка.

Кровь на ней уже запеклась.

Погибла бесславно.

И сам Вэй Утун ничем теперь не отличался от той птицы.

Глава вторая

Зачем вообще любить?

Прежде чем провалиться в беспамятство, Вэй Утун все еще повторял про себя этот вопрос.

Его мысли погрузились в хаос.

И снова сорвались в зыбкие воспоминания.

То была весна.

Повсюду стояла пронзительная холодрыга, до осенней бодрости и свежести ей было далеко.

Слуги из клана Вэй семенили следом за Вэй Утуном, тяжело отдуваясь и на ходу приговаривая:

— Молодой господин, старый господин велел передать: нынче погода переменчивая, на озере никто не катается на лодках, лучше бы вам не ходить туда.

— Никто не катается, так я стану первым, разве это плохо? — улыбался Вэй Утун, и пряди его волос развевались на ветру, легкие и свободные.

— Но молодой господин, на улице холодно, накиньте верхнюю одежду, прежде чем...

Слуга так и не смог догнать Вэй Утуна, и предостережения остались далеко позади.

Вэй Утун пробежал еще несколько шагов, оглянулся на отставшего слугу, замахал рукой и громко крикнул:

— Возвращайтесь, не нужно за мной ходить!

Никакая прохлада тогдашнего ветра не могла заглушить звенящей радости в голосе Вэй Утуна.

Он так рвался покататься на лодке по озеру, ждал этого с самой ранней весны, день за днем любуясь моросящими дождями.

И вот сегодня дождь наконец прекратился.

Но, как и предупреждал слуга, дождь-то закончился, да только на озере не было ни души.

Причина проста — слишком холодно.

Вэй Утун, одетый легко, спрятался в каюте и лишь изредка бросал взгляды наружу: гладь озера оставалась неподвижной, даже плакучие ивы на берегу стояли тихие-тихие.

Ни людей, ни пейзажа.

Скука.

Вэй Утун пожалел о своем решении. Обхватив себя руками, он вышел из каюты и от нечего делать подобрал с носа лодки камешек.

Уж в следующем-то году весной я ни за что не поплыву сюда!

Вэй Утун со злостью швырнул камень в озеро.

Он рассчитывал услышать плеск воды, но не учел, что силы вложил чуть больше, и камушек улетел прямо на берег.

И надо же такому случиться — именно там стоял юноша в роскошных одеждах.

— Ой! — Вэй Утун торопливо замахал лодочнику, веледя причаливать.

Добравшись до берега, Вэй Утун второпях выпрыгнул из лодки.

Тот молодой господин все еще был на месте.

— Прошу прощения, — извиняясь, бросил Вэй Утун и окинул собеседника взглядом: соболиные брови, звезды в глазах, тонкие губы, дорогая шелковая одежда — наверняка сын какого-нибудь высокопоставленного чиновника. Вот только этот самый шелковый наряд...

Словно в насмешку украсился отметиной от брошенного им камня.

— Эм, может, я куплю вам новую одежду в возмещение ущерба? — не дожидаясь ответа, Вэй Утун дернул завязки кошелька, собираясь отсыпать серебра.

Пошарив в кошельке с минуту, Вэй Утун смутился: сегодня он выскочил из поместья в спешке, много денег с собой взять не успел.

— Тысяча извинений, я захватил недостаточно серебра, кажется, возместить убыток сразу не выйдет. Давайте так: в следующий раз, когда пойдете выбирать ткани в лавку, назовите мое имя — Вэй Утун из клана Вэй, и пусть лавочник возьмет деньги с меня.

Лишь в этот момент молчавший доселе юноша наконец заговорил.

В его голосе слышались легкие нотки насмешки и безмятежности:

— Вэй Утун? Как в стихотворении «феникс выбирает утун»?

— Нет, это... — Вэй Утун задумался, перехватил руку юноши и прямо на его ладони принялся выводить иероглифы собственного имени.

Закончив, он с надеждой поднял глаза:

— Запомнили?

Ему ответил прямой взгляд юноши.

Никуда не отводя глаз, тот смотрел только на него — на Вэй Утуна.

Без малейшего смущения, с нескрываемым восхищением и пылкостью.

Вэй Утун на мгновение остолбенел, пришел в себя лишь спустя долгое время, сердце его пропустило удар, и он тут же выпустил чужую руку:

— Я... я нарушил приличия, простите.

— К чему столько извинений? — уголки губ незнакомца тронула мягкая улыбка. — Пустяки, не стоит из-за этого переживать.

Вэй Утун с облегчением выдохнул и услышал, как тот медленно произнес:

— Вэй Утун... Очень красивое имя, я запомнил.

Специально смягченный голос удивительно гармонировал с весенним ветерком.

Сама того не зная почему, душа Вэй Утуна снова затрепетала. Он в тревоге завел руки за спину и принялся теребить пальцы.

— А я ведь так и не спросил, как вас зовут?

— Семья Шэнь, Шэнь Мэй, — без тени смущения ответил тот.

В памяти Вэй Утуна на западе города и вправду была такая семья — вот только имя Шэнь Мэй он слышал впервые.

Не дав Вэй Утуну времени на раздумья, собеседник продолжил:

— Что до одежды — возмещать ее не нужно, но у меня есть один вопрос.

Вэй Утун чуть вскинул подбородок:

— М?

— Мы ведь еще увидимся?

В тот момент водная гладь легко зaискрилась, отражая в глазах незнакомца блики озера.

Весенний ветер заставил закачаться плакучие ивы, и мочки ушей Вэй Утуна окрасились в нежно-розовый цвет.

http://bllate.org/book/27839/3376278