Готовый перевод The Immortal Lord Was Dumped After Descending / Бессмертный в плену любви: Исповедь преданного небожителя: Глава 1

Тридцать первый год Хаоли, осень.

Вэй Утун с потухшим взором сидел на постели, глядя на пустую залу своих покоев.

Здесь царила тишина, казалось, будто вокруг не было ни души.

Или, вернее сказать, ни единого живого человека.

Тук-тук. Раздались легкие шаги. Вэй Утун отрешенно смотрел перед собой, наблюдая, как слуга отдергивает марлевую занавеску и вносит поднос.

Он один за другим расставил сегодняшние блюда.

Молодой господин Вэй, прошу к столу. Прислуживающий евнух выглядел совсем юным, лет тринадцати-четырнадцати.

Мальчик на цыпочках забрал пустой короб для еды и уже собирался уходить.

Постойте.

Вэй Утун наконец поднялся и сделал несколько шагов вперед, но не успел он ничего сказать, как евнух в ужасе рухнул на колени.

Пощадите, молодой господин Вэй, пощадите! Раб не смел поднимать глаза на господина и не делал ничего лишнего, раб лишь выполнял приказ принести еду. Раб ничего не натворил, умоляю, пощадите раба, раб не хочет повторить участь Евнуха Цянь!

Говоря это, мальчик припал к полу и заколотил по нему лбом, издавая глухие стуки.

Ему было страшно.

Перед тем как идти сюда, он слышал, что эти покои — место, где людей сживают со свету, не оставляя костей. Прежний Евнух Цянь из этой залы лишь осмелился лишний раз взглянуть на молодого господина Вэй и сказать пару слов, за что император приговорил его к смертной казни.

Казнь через расчленение колесницами, и в тот день вся земля была залита кровью.

Евнух Цянь, он… — Вэй Утун не договорил, протягивая руку, словно желая поддержать мальчика, но на полпути его рука замерла и опустилась обратно.

Вэй Утун вздохнул и, оставшись стоять на месте в растерянности, тихо пробормотал: — Я… я просто хотел с кем-нибудь поговорить. Или, раз тебе так страшно, можешь молчать, просто побудь со мной хоть немного, самую малость.

Покои были слишком большими. Когда Ваше Величество не приходил, Вэй Утун оставался совсем один.

В одиночестве.

Настолько давящем, что перехватывало дыхание.

Раб… раб… — Евнух, опустив голову, сильно колеблется.

Он снова услышал вздох Вэй Утуна.

До чего же жалостливый.

Наконец он поднял голову.

Стоявший перед ним молодой господин был облачен в простые белые одежды без единого украшения, его лицо систотой и отрешенностью напоминало о небожителях, а волосы удерживала самая обычная деревянная шпилька.

Слуга слышал, что Ваше Величество взял этого наложника из клана Вэй вопреки возражениям всех министров. У него не было даже высокого титула, все знали его лишь как молодого господина Вэй, мужчину-наложника.

Беспрецедентный наложник-мужчина — мальчик думал, что тот окажется каким-нибудь злобным искусителем с устрашающей внешностью, пускающим в ход румяна и белила, чтобы очаровать сердце государя.

Кто бы мог подумать, что он и впрямь выглядит как благородный господин.

И… довольно красивый.

Евнух бросил на него лишь беглый взгляд и в панике опустил глаза.

Пока евнух все еще колебался, Вэй Утун уже отвел взгляд.

Практически все в этих покоях вели себя точно так же, и Вэй Утун давно к этому привык.

Как же иронично: когда-то он, молодой господин из семьи Вэй, был совершенно свободен, а теперь, попав во дворец, добился мнимого возвышения, но даже простая беседа с кем-либо превратилась для него в несбыточную мечту.

В разгар этих мыслей в окно ударил налетевший снаружи ветер, заставив створки тихо заскрипеть.

Вэй Утун повернулся, подошел к окну и распахнул его.

В лицо пахнуло свежестью.

Вэй Утун глубоко вдохнул, позволяя прохладному осеннему воздуху наполнить грудь, и только тогда почувствовал, как немного отступила тягостная духота его заточения.

Он всегда любил ветер — ведь тот был куда свободнее его самого.

Стоявший на коленях евнух украдкой поднял глаза. У окна дул сильный ветер, и мальчик хотел было предупредить высокого гостя, как бы тот не простудился, но увидел, что Вэй Утун широко раскинул руки.

Лицом к окну.

Ветер трепал пряди волос Вэй Утуна и развевал его рукава, создавая впечатление, будто в следующее мгновение он улетит вместе с порывом ветра.

Молодой господин Вэй.

Евнух невольно подал голос — очень тихо, боясь потревожить Вэй Утуна.

http://bllate.org/book/27839/3376276