Готовый перевод The Dating Show Guests All Love Me, What Do I Do / Все участники шоу влюблены в меня: Битва титанов за сердце актера: Глава 10

– Давайте я сфотографирую гостей вместе.

Оператор съёмочной группы уже давно наводил объектив на окрестные деревья и бескрайнее синее небо.

Снятые кадры казались ему профессионально несовершенными, и он чувствовал смутное недовольство, пока вдруг не оживился, заметив стоявших рядом Янь Цю и Фан Цзюэ.

– Как раз вовремя, все в сборе, – произнес кто-то из съёмочной группы, казавшейся на редкость многочисленной.

Янь Цю и Фан Цзюэ послушно приняли позы по указанию оператора.

Спустя мгновение чья-то высокая фигура неожиданно приблизилась к нему, и он с любопытством обернулся.

Внезапно он увидел мужчину с почти безупречными чертами лица, чьи плотно сжатые губы придавали ему крайне грозный вид.

Янь Цю испуганно отвел взгляд.

И тут он понял!

Тот мужчина в черном строгом костюме, который казался ниже его ростом, вовсе не был гостем.

Иными словами, среди гостей самым низким оказался он сам…

Янь Цю думал об этом даже тогда, когда все приготовления завершились и он сидел на месте рядом с Фан Цзюэ.

Тем временем Линь Цзюэ, находившийся далеко от места съемок, еще до вылета самолета получил от оператора фотографии. Чем дольше он в них вглядывался, тем сильнее восхищался; выбрав самый удачный снимок, он опубликовал его на Weibo для продвижения шоу.

Отклик оказался превосходным:

– А-а-а-а, я умираю, почему я так залипла на экран?

– Киноимператора Лу я знаю, младшенького Фаню тоже, а кто те двое других? Дайте мне всю информацию о них через три минуты!!

– Спасите, разве на этом шоу все гости такие красивые? Да каждый из них легко уделывает Остина! И чего только его фанаты носились с ним раньше?

– Не знаю-не знаю, неужели гостей всего четверо?! Таких потрясающих участников можно было бы позвать целую дюжину.

В то же время он получил гневное сообщение от закадычного друга.

Линь Хэсун: А я? Где я на этой фотографии?

Линь Цзюэ потер нос: Разве я не ради рекламы стараюсь?

Линь Хэсун: Ха-ха.

Линь Хэсун, находившийся в совершенно отвратительном настроении, только что закончил писать занудную научную статью и был вынужден — без права на отказ — отправиться на это дурацкое мероприятие.

Он открыл присланную съёмочной группой Острова Сердечной Любви фотографию, приблизил лицо Янь Цю и увидел его влажный взгляд, устремленный на какого-то другого лощеного типа.

…И ради этого стоило устраивать рекламу?

Линь Цзюэ тем временем просматривал комментарии на Weibo, радуясь тому, что его первое эстрадное шоу получило столь удачный старт. Мысль о еще одном госте, который летел на остров самостоятельно, лишь разжигала его нетерпение.

Если от четверых участников такой эффект, то что будет, когда соберутся пятеро? Шестеро?

Его тут же осенила идея: начать трансляцию заранее, забросить удочку.

Правда, было немного жаль Линь Хэсуна, но, подумав чуть дольше, он вспомнил, что у того по крайней мере есть прошлое на любовном фронте, да и посмотреть на потенциальных соперников заранее не помешает.

Линь Цзюэ в тот момент даже представить себе не мог, что все остальные участники, кроме Янь Цю, окажутся его соперниками в любви.

Не успел он занять свое место, как сидевший рядом Фан Цзюэ внезапно повернулся к нему:

– Брат Сяо Цю, мой брат говорил, что в университете ты учился на юридическом факультете в Хуада. Как же ты в итоге попал в индустрию развлечений?

Услышав самую капельку ребячливый голос юноши, Янь Цю на мгновение растерялся.

Глядя на горячо увлеченного свежего юнца, он решил, что тот просто проявляет любопытство к шоу-бизнесу.

– Как-то раз я гулял возле киноакадемии и случайно встретил своего нынешнего агента, вот и подписал контракт.

Фан Цзюэ подпер подбородок рукой, не скрывая восхищенного взгляда сияющих глаз, и на его чистом лице застыла глуповатая улыбка.

– Что было дальше, я знаю. Твоим дебютом стали Все доблестные воины, и не так давно сериал вышел на платформе Бисквит. Я даже потратился на досрочный просмотр, чтобы посмотреть исключительно сцены с братом Сяо Цю.

– Мне кажется, у брата Сяо Цю потрясающая актерская игра, в роли телохранителя совсем не заметно твоего собственного характера. Только вот почему-то потом брат Сяо Цю больше не снимался.

– …

Потому что я избил продюсера, после чего меня занесли в черные списки.

Янь Цю не мог вслух назвать эту причину, но ему не хотелось, чтобы Фан Цзюэ распинался перед ним зря, поэтому он немного подумал и ответил:

– Хватит обо мне. А ты как? Как поживаешь в последнее время? Помнится, когда-то ты оставался на второй год в школе.

В памяти Янь Цю воспитание в семье Фан было гораздо более мягким, чем в семье Янь. Когда Фан Цзянь учился с ним в одном классе, он то и дело нарушал на уроках суровую дисциплину, но стоило Фан Цзяню подтянуть оценки в выпускном классе, как он начал всерьез беспокоиться о своем младшем брате, страстно увлеченном видеоиграми.

Ради этого Янь Цю помогал Фан Цзяню подтягивать учебу и даже составлял для него конспекты по программе первого и второго года старшей школы.

Улыбка на лице Фан Цзюэ наигранно и утрированно увяла.

– Брат Сяо Цю совсем обо мне не заботился.

Янь Цю слегка растерялся, и его глаза заблестели еще сильнее.

Фан Цзюэ тут же прыснул со смеху:

– Я шучу.

В его голосе послышилась легкая гордость:

– Я ведь тоже поступил в Хуада. В прошлом году я услышал, что платформа Бисквит проводит вокальный конкурс, и подал заявку. Теперь меня можно считать наполовину человеком из шоу-бизнеса.

Для тех, кто знал Фан Цзюэ, эти слова звучали донельзя скромно.

На прошлогоднем песенном конкурсе, начиная с самого первого выступления и вплоть до завоевания главного титула, он шел от победы к победе, не потерпев ни единого поражения.

Его популярность не просто взлетела выше небес — он с огромным отрывом обошел даже обладателя третьего места, превратив это шоу в самую рейтинговую развлекательную программу года.

Он по праву заслужил звание новой звезды вокала.

Янь Цю мало что смыслил в подобных вещах, поэтому с любопытством спросил:

– Если ты уже одной ногой в шоу-бизнесе, то зачем пришел на романтическое реалити-шоу? Разве это не повредит тебе? Я-то думал, здесь будут сплочные новички.

Фан Цзюэ без колебаний подхватил разговор:

– Но ведь брат Сяо Цю тоже здесь.

Янь Цю замер.

То ли ему мерещилось, но путь превращения Фан Цзюэ из заигравшегося мальчика в нынешнего юношу удивительным образом напоминал его собственную судьбу.

Поступление в Хуада, участие в певческом конкурсе, а теперь еще и съемки в том же романтическом шоу, что и у него.

Разница заключалась лишь в том, что улыбка на лице юноши была искренней.

Хотя, возможно, он просто слишком чувствителен.

Не дожидаясь ответа, Фан Цзюэ зачастил, без умолку болтая, словно резвый воробышек, и предложил:

– Хочет ли брат Сяо Цю послушать мои авторские песни?

В его взгляде светились крошечные искорки, а все лицо так и излучало ожидания.

http://bllate.org/book/27838/3376186