Готовый перевод The Veteran Actor Who Mastered Self-Love / Тайный дневник «старого» императора: как не влюбиться в кинозвезду: Глава 1

Уж… Смеешь лапать мою одежду?

В тесном и замкнутом пространстве раздавалось лишь чувственное, низкое дыхание мужчины.

От внезапной потери равновесия руки Чэнь Чанъаня вцепились в воротник стоявшего перед ним человека. Из-за этого рывка взору открылись изящные ключицы собеседника и его упругие грудные мышцы.

Верхние две пуговицы рубашки, словно те дуэты в индустрии развлечений, что вовсю хайпят на братской любви, не смогли избежать участи сольной карьеры.

Ситуация выдалась простая, но с изрядной долей сложности: Чэнь Чанъань не удержался на ногах, не просто облапал чужую одежду, но еще и оторвал пуговицу.

Будучи мелким заштатным артистом новой эпохи, Чэнь Чанъань, не раздумывая, отвесил поклон под девяносто градусов, а затараторил так быстро, будто исполнитель традиционных речевых сценок читает скороговорку:

— Простите, учитель Цзян! Я вовсе не хотел злоупотреблять ресурсами лифта по личным причинам, просто я не позавтракал, и у меня случился приступ гипогликемии. А то, что я расстегнул вашу одежду — всего лишь прекрасная случайность!

Благородный мужчина, спасая свой воротник, одновременно источал леденящий холод:

— Не позавтракал? Какое удобное оправдание.

Едва он договорил, как живот Чэнь Чанъаня в унисон выдал ритмичную битбокс-партию.

Смущенный Чэнь Чанъань с натянутой улыбкой произнес:

— Если мой живот оскорбил ваши уши, я приношу вам свои извинения за него.

Цзян Байцин лишь с крайним недоверием уставился на него:

— Чэнь Чанъань, какими бы ни были твои цели, предупреждаю: лучше прекрати устраивать передо мной это безумие.

Чэнь Чанъань не пошел завтракать как раз для того, чтобы избежать встречи с Цзян Байцином, который жил в том же отели.

Осознав этим утром, что он угодил в роман и стал в нем мелким пушечным мясом с тем же именем, Чэнь Чанъань был близок к нервному срыву.

В этом крупнобюджетном романе о покорении шоу-бизнеса под названием «Вершина индустрии развлечений» Чэнь Чанъань играл роль смазливого актера-красавчика — персонажа, у которого есть и внешность, и мозги, но в наличии имеются лишь внешние данные. В кругах его звали «актеришкой четвертого сорта», расшифровывая это как «первоклассная внешность, второсортная популярность, третьесортная игра и никуда не годный характер».

Его единственной ролью с первой же главы было завидовать актерскому титулу оппонента из-за своей плохой игры и непрерывно поливать грязью и топить главного героя Цзян Байцина. После того как Цзян Байцин наконец не выдерживал и наносил ответный удар, Чэнь Чанъань получал по всем фронтам, после чего, совершенно лишенный возможности сопротивляться, подвергался травле в интернете, разрывал контракт и уходил из шоу-бизнеса.

К большому несчастью, Чэнь Чанъань переместился в тот самый момент, когда он уже бесчисленное количество раз прыгал выше головы и творил дичь, и аккурат в день финальной атаки, за которую Цзян Байцин должен был нанести ответный удар. До этого он с помощью денежных влияний успел провернуть целую череду бестолковых выходок: отбил у Цзян Байцина роль, переписал его сценарий и подверг его изоляции.

Оставалось лишь сделать последний шаг, и Цзян Байцин потерял бы терпение, сбросил маску простого трудяги индустрии развлечений и обнажил статус генерального директора кинокомпании, чтобы устроить Чэнь Чанъаню вылет из шоу-бизнеса в самом буквальном, физическом смысле.

Осознав все это, Чэнь Чанъань сидел на унитазе в номере отеля и чувствовал себя так, будто уселся на гильотину.

В этот момент зазвонил телефон — это была его агент Сюй Чэнцзы.

— Сестра Чэнцзы, что-то случилось?

— Ты еще смеешь спрашивать, случилось ли что-то?! Это я хочу у тебя узнать, чем ты там занимаешься! — Настроение собеседницы явно было не из лучших. — До красной дорожки полчаса, водитель уже десять минут ждет тебя внизу, а ты все сидишь в номере! Что такое, хочешь, чтобы он на машине прямо сюда заехал?

Чэнь Чанъань остолбенел:

— Разве… бывают машины, способные ездить по стенам?

Сюй Чэнцзы холодно усмехнулась:

— Ха, вот изобретешь — и появятся.

Чэнь Чанъань почесал затылок:

— Ха-ха-ха, лучше не будем утруждать водителя-паренька, раз уж не болен — пройдусь пешком, пройдусь.

Что может быть хуже, чем жизнь в ином мире с чистого листа?

Только открывшиеся двери лифта и одиноко стоящий внутри Цзян Байцин.

На мгновение в воздухе повисла тишина.

Цзян Байцин уткнулся в телефон, но боковым зрителем заметил туфли, замершие перед лифтом:

— Не заходишь?

Чэнь Чанъань прижал руку к груди и изрек глубокомысленную фразу:

— Ни войти, ни выйти.

Цзян Байцин поднял голову, его брови нахмурились, и он посмотрел на него так, будто перед ним стоял ученик начальной школы.

— Так ты заходишь или нет?

Чэнь Чанъань и сам не знал, стоит ли ему заходить!

Не заходить — выглядело бы слишком наигранно, это легко привлечет внимание Цзян Байцина.

Заходить — чревато опасностью, может запустить целую цепочку последствий.

Руководствуясь прекрасным принципом перекладывать ответственность на других всякий раз, когда не знаешь, как поступить, Чэнь Чанъань с бесстыдным видом произнес:

— Учитель Цзян… у меня есть вопрос, хочу посоветоваться.

— Мм?

— Следуй за своим сердцем, посмотри на меня: не соизволите ли вы прокатиться со мной в одном лифте?

http://bllate.org/book/27835/3375926