Готовый перевод They Regretted Me After I Died / После моей смерти они все горько пожалели: Глава 9

Линь Синхо улыбался, но при словах «маленький ублюдок» его взгляд на мгновение вспыхнул.

— Пустяки, мы же одна семья. Ради нашего общего лица дать парочку дельных советов — это наш долг.

— Не зря он мой сын, куда сильнее этого слюнтяя и ничтожества.

Бросив с чувством эти слова, Линь Цзыфэн поднялся с дивана и направился к комнате для слуг.

Заглянув в приоткрытую дверь, он мельком взглянул на сидящего на диване мужчину средних лет в поношенной майке. Тот совершенно не вписывался в роскошное убранство комнаты, а во всей его фигуре читалась полная растерянность.

Перед ним стояла чашка остывшего чая, а по обе стороны от дивана застыли телохранители в чёрных костюмах — стоило гостю сделать хоть какое-то движение, как его тут же силой возвращали на место.

Линь Цзыфэн лишь бросил на него быстрый взгляд и тут же отвёл глаза, словно от созерцания подобных людей у него только марались зрение.

Линь Цзи не стал терять времени: сразу после звонка он кое-как наспех оделся и выбежал на улицу ловить такси.

Боль, вызванная утренним безумием, в этот момент наконец стала невыносимой и прорвалась наружу со всей силой. Она терзала его так жестоко, что он уже не мог обращать внимание на чужие взгляды, а его походка выглядела крайне странно.

К счастью, уже стемнело, да и район был обветшалым, так что особо никто на него не пялился.

Поймав такси, Линь Цзи назвал адрес семьи Линь, и водитель не удержался, бросив через зеркало заднего вида косой взгляд на севшего в машину пассажира.

Красивый парень с весьма странной походкой едет из столь бедного квартала в знаменитый район богачей…

Взгляд таксиста стал несколько двусмысленным, и он молча покачал головой.

Голова гудела и наливалась свинцом. Чтобы не потерять сознание окончательно, Линь Цзи опустил стекло до самого упора, и в салон тут же ворвался ледяной ветер.

Стоял конец февраля, погода всё ещё стояла холодная, и пронзительный ночной ветер, ударивший в лицо, всё же немного остудил пылающие щеки.

Машина плавно затормозила у пункта назначения. Линь Цзи распахнул дверцу и на ватных ногах вывалился наружу.

Сознание путалось, и при выходе из машины он едва не рухнул от неверного шага, но чья-то рука вовремя поддержала его, не дав упасть.

Он растерянно поднял голову и встретился взглядом с полными тревоги глазами Линь Синхо.

— А-Цзи, что с тобой? Ты в порядке?

Опомнившись, Линь Цзи тут же оттолкнул его руку:

— Не трогай меня.

Но Линь Синхо пристал к нему, словно банный лист, и стоило только оттолкнуть его, как он тут же прилип снова, да на этот раз ещё и с силой, так что вырваться Линь Цзи уже не смог.

Придерживая Линь Цзи, Линь Синхо захлопнул за ним дверцу такси и помог направиться в сторону особняка семьи Линь.

Линь Цзи яростно забился, но Линь Синхо просто взял и подхватил его на руки.

Линь Синхо от природы был сильнее, а состояние Линь Цзи сейчас оставляло желать лучшего — его попытки сопротивляться казались жалкими по сравнению с обычным, так что ему оставалось лишь позволить нести себя.

У самых дверей Линь Синхо наконец опустил его на землю. Линь Цзи качнулся, а Линь Синхо, придерживая его за плечи, участливо спросил:

— Как ты? Сможешь идти?

Линь Цзи сбросил его руки:

— Если не будешь меня лапать, то смогу.

Линь Синхо лишь беспомощно улыбнулся и отступил, но продолжал идти в шаге от Линь Цзи, охраняя его, словно маленького ребёнка, только-только научившегося ходить:

— Хорошо, иди сам.

Такое отношение Линь Синхо лишь сильнее распаляло Линь Цзи — он никак не мог взять в толк, зачем этому человеку понадобилось так унижать его.

Впрочем, сейчас куда важнее было повидаться со Стариком Яном, и Линь Цзи оставил Линь Синхо в покое.

В гостиной никого не оказалось: ни Линь Цзыфэна, ни Госпожи Линь, ни Линь Боюаня. Там ждал лишь старый дворецкий, дядя Чэнь.

С дежурной вежливой улыбкой на лице дядя Чэнь провёл их обоих в комнату для слуг.

Заметив сжавшегося в комок на диване Яна Гуна, Линь Цзи тут же бросился к нему.

— Папа!

Услышав голос, Ян Гун взволнованно обернулся:

— Сяо Цзи!

Ян Гун хотел было подбежать и обнять Линь Цзи, но, заметив маячивших по бокам телохранителей, испуганно втянул голову в плечи и не смел сдвинуться с места.

Заметив его страхи, Линь Цзи в гневе подскочил к охране и попытался оттащить их в стороны.

Но сил у него было мало, к тому же он был ранен, так что сдвинуть здоровяков с места он не смог.

Линь Синхо сделал телохранителям жест рукой, и те удалились. Линь Цзи уже было не до гнева — он бросился прямо к Ян Гуну и крепко обнял его.

— Папа, как ты? Ты не пострадал? — обняв его на мгновение, Линь Цзи отстранился и принялся осматривать приемного отца.

Ян Гун виновато улыбнулся:

— Всё в порядке, просто зазвали сюда, чаю холодного попить, ничего страшного.

Взгляд Линь Цзи метнулся к стоявшему неподалёку Линь Синхо:

— Я вернулся. Теперь вы можете отпустить моего отца?

Линь Синхо с удручённым видом развёл руками:

— Конечно. Только, А-Цзи, кажется, ты что-то не так понял. Это вовсе не моя идея, а задумка отца.

Линь Цзи криво усмехнулся:

— Неважно, один чёрт.

Помолчав, он добавил:

— Я всё равно заявлю в полицию! Вы занимаетесь незаконным лишением свободы!

Линь Синхо выглядел ещё более огорчённым:

— А-Цзи, не говори глупостей. Отец ведь не причинил ему вреда, они просто попили чаю — с чего вдруг вешать на нас столь тяжкую статью? Не заявлять же в полицию только потому, что гостя угостили остывшим чаем?

Спроси сам дядю Ян Гуна, если не веришь. Что он скажет, неужто он и впрямь просто заходил попить чай?

Линь Цзи посмотрел на Ян Гуна. Тот отвёл глаза и закивал:

— Да, Сяо Цзи, я просто зашёл попить чаю, со мной и правда всё хорошо.

Линь Цзи крепко сжал губы.

Старик Ян был человеком робким, особенно когда дело касалось всего, что связано с ним, Линь Цзи. Походочка у семьи Линь наверняка нашлась устрашающая — небось, пригрозили сломать ему всё будущее. Старик поверил в эти запугивания, вот и затаился, боясь сболтнуть лишнего и предпочитая всё выносить в одиночку.

Даже если он станет всё объяснять, старик всё равно не воспримет это всерьёз: Ян Гун больше всего на свете боялся навредить его будущему, а потому старался не совершать ни единой оплошности.

Опустив взгляд, Линь Цзи немного подумал, после чего поднял глаза на Ян Гуна и произнёс:

— Раз всё в порядке, тогда возвращайся домой. Я пока останусь пожить в доме Линь, но при первой же возможности навещу тебя.

— Хорошо-хорошо, я тогда пойду, а ты поживай здесь спокойно, — закивал Ян Гун. Казалось, перспектива того, что приёмный сын останется здесь, пришлась ему даже по душе — наверное, он надеялся, что это поможет парню спокойно закончить последний семестр выпускного класса.

Беспокоясь за него, Линь Цзи проследил глазами, как Ян Гун сел в пойманное у ворот такси.

Изначально он собирался лично проводить Старика Янь домой, но семья Линь вряд ли бы на это согласилась, так что пришлось от этой затеи отказаться.

http://bllate.org/book/27834/3375826