Готовый перевод Professor Shen's Slim Waist and Long Legs / Профессор Шэнь: соблазн в строгом костюме: Глава 10

— Я и он уже больше не связаны. — Шэнь Чжиянь не дал Сы Яню договорить, перехватил инициативу и произнес это спокойно, глядя прямо на собеседника, без малейших колебаний.

Камень, лежавший на сердце Сы Яня, внезапно рухнул вниз. Он боялся, что у Шэнь Чжияня еще остались какие-то чувства к Сы Ли, ведь в таком случае он мог совершить поступки, которые навредили бы их с Шэнь Чжиянем отношениям...

Облегчение отразилось на его лице, и когда Шэнь Чжиянь повернулся вбок, то увидел, что Сы Янь стоит на прежнем месте с глуповатой улыбкой во всю рожь.

Шэнь Чжиянь опешил. Он вдруг почувствовал, что это даже забавно — он и представить не мог, что этот высокомерный и дерзкий на людях мажор втайне выглядит именно так.

Судя по всему, ума в нем было маловато.

Придя в себя и заметив, что Шэнь Чжиянь смотрит на него, Сы Янь внезапно ощутил давно забытое чувство стыда.

— Мы, давай-ка пойдем, — кашлянув, он попытался сменить тему.

— Мм, — кивнул Шэнь Чжиянь. Оглядевшись, он, казалось, только сейчас вспомнил о поручении ректора и начал знакомить Сы Яня с местной обстановкой.

— Это дорога, соединяющая библиотеку и учебный корпус. Рядом находится озеро Сюэси, а напротив него — площадь быта, где обычно продаются всякие съедобные мелочи, напитки и товары первой необходимости.

Если идти всё время по этой дороге, придешь к библиотеке. Хочешь, я отведу тебя туда посмотреть?

— Конечно, профессор Шэнь идет — и я иду за ним. — К этому времени обрекший хладнокровие Сы Янь снова принялся пускать в ход свое искусство подлизываться и ублажать свою половинку.

Шэнь Чжиянь потерял дар речи, но отвечать ему не захотел, поэтому просто ускорил шаг и направился в сторону библиотеки.

Всю дорогу были слышны щебечущий, слегка надоедливый голос Сы Яня и редкие односложные ответы идущего рядом молодого человека, что, впрочем, выглядело на редкость гармонично.

Они добрались до библиотеки. Было уже близко к полудню, народу внутри почти не осталось — те немногие, кто не ушел, готовились к вступительным экзаменам в магистратуру или к сдаче языковых тестов. Кто-то сидел, кто-то стоял, и в библиотеке царила привычная тишина.

Шэнь Чжияню как раз нужно было найти пару книг по юриспруденции, поэтому он поднялся на второй этаж и зашагал между рядами пестрящих разнообразием книжных полок.

Там, где он проходил, какой-то невысокий парень пытался достать книгу. Встав на цыпочки, он изо всех сил тянулся за фолиантом на самой верхней полке.

Оглядевшись по сторонам, парень притащил табурет и взобрался на него. Его пальцы уже почти коснулись книги на верхнем ярусе, как вдруг он потерял равновесие и всем телом завалился вперед.

Звук столкновения тел и глухой, резкий стук рухнувшего на пол тяжелого предмета разорвали царившую в библиотеке тишину.

Парень врезался в стеллаж, и от удара его лба о массивное дерево раздался глухой стук, заставивший весь книжный шкаф сильно задрожать. К счастью, прочность конструкции оказалась достаточной: пошатавшись с полгода, она наконец замерла.

Хотя стеллаж не упал, книги с него рассыпались по всему полу.

Шэнь Чжиянь, только что прошедший мимо и еще не успевший отойти далеко, разумеется, тоже пострадал.

Книги с полки прямо над его головой внезапно полетели вниз, угрожая обрушиться на него.

За столь короткое время Шэнь Чжиянь даже не успел сообразить, что происходит.

Но чье-то тело среагировало быстрее всяких рефлексов: инстинкт заставил его броситься вперед и заключить Шэнь Чжияня в объятия. Его высокая фигура полностью накрыла молодого человека сверху, принимая на свою спину град падающих книг.

Когда мир погрузился в тишину, какой звук ты услышал первым?

Первым звуком, который услышал Шэнь Чжиянь, было биение сердца.

Один за другим сильные удары отдавались из глубины грудной клетки, рвались наружу и сквозь одежду с осязаемой четкостью проникали в уши Шэнь Чжияня.

Ему казалось, будто он слышит самый первый трепет зарождения хаоса неба и земли.

Дыхание было совсем рядом. Закрытый со всех сторон молодой человек отчетливо ощущал вибрацию мужской груди — ритм, который должен был быть спокойным, сейчас казался взбесившимся конем.

Их тела соприкасались через тонкую ткань одежды, и от человеческого глаза нельзя было скрыть ни малейшего изменения.

Поэтому, когда всё наконец стихло, Шэнь Чжиянь слегка приподнял веки и бросил взгляд в сторону — как раз вовремя, чтобы заметить покрасневшие до самых кончиков уши Сы Яня.

И всё это — из-за какого-то жалкого подобия объятий...

Остаточная волна трепета в груди легонько качнулась и разошлась новым кругом. Он не мог точно описать свои нынешние чувства, его взгляд лишь упрямо скользил по тем самым покрасневшим кончикам ушей.

Молодой человек просто смотрел, даже не подозревая, что Сы Янь наблюдает за ним в ответ.

Расстояние между ними было еще ближе, чем прошлой ночью, и он отчетливо видел крошечные капельки пота, выступившие на лбу Шэнь Чжияня от напряжения.

Слишком близкая дистанция обнажала абсолютно всё, и Сы Янь впервые почувствовал исходящий от Шэнь Чжияня феромон. Это был феромон со вкусом клубники.

Сладкий и свежий аромат, создающий совершенно иной образ, нежели сам Шэнь Чжиянь.

Сы Янь беззвучно улыбнулся. Боль в спине казалась несуществующей — он чувствовал лишь тепло тела человека в своих объятиях и его прерывистое дыхание. Выдыхаемый воздух касался кожи, пропитывая ее, и от этого по телу пробегала дрожь.

Радость, родившаяся на самом дне сердца, стремительно разлилась по всем конечностям.

Клубника и молоко — идеальная пара.

Ощутив радостный настрой Сы Яня, Шэнь Чжиянь поднял голову. Крошечная родинка на переносице мужчины врезалась в глаза молодому человеку, словно брошенный камень, упавший в самую глубь сознания и поднявший бурун бурлящей воды, который вмиг взломал печать, запиравшую воспоминания в голове Шэнь Чжияня.

Шэнь Чжиянь замер. Ощущение леденящего холода, поднявшегося снизу доверху, заставило его тело на миг оцепенеть.

Прошлым вечером, в гостиничном номере.

В тот момент, когда Сы Янь повернулся, чтобы уйти, он схватил его за руку, обнял за талию и умолял остаться...

Срываясь на слезы, вымаливая объятия...

Он показал все свои слабости и всю свою неприглядность перед посторонним человеком...

Сы Яня оттолкнули с огромной силой. Он поднял голову и ошеломленно посмотрел на Шэнь Чжияня.

Молодой человек просто глядел на него спокойным взглядом, в котором все бури наконец окончательно стихли.

Не сказав ни слова и оттолкнув Сы Яня, Шэнь Чжиянь повернулся и ушел, не оглядываясь.

http://bllate.org/book/27833/3375671