Готовый перевод I Worry So Much for the Gentle Second Male Lead / Мое сердце разбито ради идеального второго героя: Глава 9

Янь Юньли взглянул на руку, лежавшую у него на плече, ничего не сказал и лишь слегка кивнул:

— Угу.

В этот момент двое других обитателей комнаты услышали шум и подошли.

Ли Минъюй по-приятельски прильнул к Янь Юньли и с энтузиазмом предложил:

— Братишка, я тоже потрясающе намешал соус для макания, попробуешь мой чуть позже?

Фан Цзюэ уставился на их соприкосновение, немного завидуя. Он потратил целых несколько дней, прежде чем решился на телесный контакт с Янь Юньли, а Ли Минъюй смог сделать это сразу по приезде.

Его будущее в статусе лучшего братана Янь Юньли оказалось под угрозой.

Вот же чёрт, знал бы — сразу пошёл бы напролом, закинул руку Янь Юньли на плечо, чтобы всё решилось само собой!

Жуёт лимон и скрежещет зубами.jpg

Янь Юньли тоже ответил согласием, после чего незаметно отступил на полшага в сторону, увеличивая дистанцию между собой и Ли Минъюй.

Сзади раздался вкрадчивый голос Се Яня:

— Мой соус тоже неплох.

В итоге, когда подошла их очередь, перед Янь Юньли выстроились три пиалы с соусом.

Ли Минъюй самовольно объявил начало состязания:

— Юньли, давай скорей попробуй, какая миска для тебя на первом месте?

Янь Юньли посмотрел на три пиалы перед собой, не спеша брать палочки. Поколебавшись мгновение, он выбрал ту, которую приготовил Фан Цзюэ.

Ли Минъюй возмутился:

— Юли, ну нельзя же так нагло подсуживать только потому, что ты с Фан Цзюэ получше знаком! Сначала попробуй каждую!

Се Янь молчал, но сверлил Янь Юньли пронзительным взглядом, требуя объяснений.

Фан Цзюэ уже чувствовал себя победителем. Самодовольно хмыкнув, он спросил у двоих соперников:

— А знаете почему?

Они вдвоём хором ответили:

— Почему?

Уголки губ Фан Цзюэ поползли вверх, и он неторопливо пояснил:

— Да потому, что наш Юньли не ест кинзу.

Закончив говорить, он повернулся к Янь Юньли:

— Ведь так?

Янь Юньли взглянул на него и под его ожидающим взглядом кивнул.

Ли Минъюй и Се Янь перевели взгляд на полные кинзы пиалы и погрузились в молчание.

Спустя долгое время Се Янь произнёс:

— Оплошность. Совсем забыл, что на свете бывают люди, которые не едят кинзу.

Ли Минъюй хоть и возмущался, поделать ничего не мог, но утешал себя тем, что у Фан Цзюэ было преимущество во времени — целых три лишних дня общения с Янь Юньли.

Делать было нечего, обоим пришлось забрать свои пиалы и есть самим.

Фан Цзюэ увидел, что Янь Юньли сделал первый кусочек, и обеспокоенно спросил:

— Ну как на вкус? Если тебе не нравится, я могу намешать другой, просто этот мой любимый, поэтому я и сделал его сейчас.

Янь Юньли впервые столкнулся с тем, что даже обычный поход в заведение с котелком может быть обставлен с таким трепетом, ведь у каждого свои требования к соусу.

Впрочем, и впрямь было очень вкусно.

Услышав его одобрение, Фан Цзюэ успокоился, встал и отправился к столику с приправами, чтобы переделать соус для себя.

Он не заметил, как после его ухода Янь Юньли глубоким взглядом проводил его спину.

Хотя они с Фан Цзюэ вместе ходили перекусить уже несколько дней, он никогда вслух не упоминал, что не ест кинзу.

Он не рассчитывал, что Фан Цзюэ будет постоянно держаться рядом. Сейчас они просто новички, незнакомые с остальными. Естественно, что человек ищет чувства безопасности в незнакомом месте рядом с первыми соседями по комнате.

Пройдёт совсем немного времени, жизнь всех войдёт в привычное русло, появятся свои круги общения, и тогда Фан Цзюэ поймет, насколько он сам скучный. К тому же тот наверняка завертится в делах и вернётся к привычному и комфортному одинокому мирку. Даже будучи соседями по комнате, они станут видеться только по возвращении в спальню.

Это лишь мимолётное пересечение дорог, не стоит говорить слишком много.

Так думал Янь Юньли.

Но когда же Фан Цзюэ это заметил?

После ужина четвёрка возвращалась обратно. Янь Юньли и Фан Цзюэ отстали на несколько шагов, естественно отделившись от Се Яня и Ли Минъюй, так что образовались две отдельные группы.

Заметив его нерешительный вид, Фан Цзюэ загадочно спросил:

— Ты ведь хочешь узнать, когда именно я заметил, что ты не естá кинзу?

Янь Юньли кивнул: хотя пустяк, ему всё же было любопытно.

— Помнишь, как в прошлый раз мы ходили есть лапшу? — улыбнулся Фан Цзюэ. — В ту лапшу зелень вообще не кладут, но повар, черпавший лук, возможно, зацепил и кинзу. Я заметил, как ты выковырял несколько попавших туда кусочков.

Янь Юньли и сам уже забыл об этом, но после подсказки вспомнил и поинтересовался:

— И после этого ты решил, что я не ем кинзу?

— Разве я не угадал? — Фан Цзюэ задал вопрос, но тон его звучал вполне уверенно.

Янь Юньли тоже улыбнулся и покачал головой:

— Угадал, я действительно её не ем.

— Вот видишь, — Фан Цзюэ взглянул на их тени на земле, и тон его остался непринуждённым. — Мы же собираемся и дальше вместе ходить по едальням, а знание чужих пищевых привычек — одно из главных правил гармоничного застолья.

— А ты? — Янь Юньли подхватил тему.

— Что я? — Фан Цзюэ шагал по теням, не сразу сообразив.

— А у тебя есть то, что ты не ешь?

Разговор мог бы на этом и закончиться, но Янь Юньли и сам не понимал, что на него нашло: хотя он знал, что в будущем у них вряд ли выпадет много возможностей поесть вместе, ему вдруг безумно захотелось задать этот вопрос — и он спросил.

— Я-то... Сначала мне нужно подумать, — Фан Цзюэ продолжал идти с ним вперёд. — Я ведь ем всё вкусное, да так, что совсем забыл про всякие ограничения...

Они неспешно шагали, и тихая обстановка вокруг резко контрастировала со смехом впереди идущих соседей.

— Ладно, думай не спеша, — Янь Юньли не подгонял его.

— Помню, что у меня есть кое-какие запреты в еде, но сейчас почему-то не могу вспомнить.

— Тогда вспомнишь — расскажешь.

— И как только вспомню — сразу тебе скажу?

— Угу.

Военная подготовка

На следующий день началась военная подготовка, а форму выдали накануне.

Янь Юньли отличался высоким ростом и длинными ногами, так что даже мешковатая военная форма без какого-либо кроя не смогла скрыть его привлекательность. Стоило лишь натянуть выданную на глаз по размеру одежду, как она стала казаться сшитой точно по его меркам.

Не успели они выйти из комнаты, как Фан Цзюэ понял: Янь Юньли вовсе не нужно как-то стараться привлечь к себе внимание — право на выбор пары на все четыре года учебы уже прочно оказалось в его руках.

http://bllate.org/book/27831/3375463