Готовый перевод Straight Guy, But My Roommate's Crossdressing Is So Hot / Натурал в ловушке: Мой сосед — мастер косплея: Глава 10

Тот парень не ожидал, что за ним увяжутся, но в общежитие его не пустили. Шэн Хань вынес ему табуретку и бутылку воды, велев спокойно ждать возвращения Линь Жаньцина. Тот заявил, что заберет запасные бумажные материалы и сразу уйдет, но Шэн Хань всё равно был против и заставил его позвонить, согласившись только тогда, когда Линь Жаньцин лично дал добро.

— Ни в коем случае, — сказал Шэн Хань. — Без спроса трогать чужие личные вещи — это элементарная вежливость. К тому же, старшекурсник не любит, когда кто-то шарит в его пожитках. Без его разрешения я к ним не притронусь и тебе не позволю.

— Тогда зачем ты меня притащил обратно?

— Сэкономить время. Вернется — отдаст тебе, не придется мотаться туда-обратно.

Именно такую картину застал Линь Жаньцин, когда добрался до входа в общежитие.

Парень стоял у порога, перегороженный Шэн Ханем, не заходя внутрь и даже не прикасаясь к шкафу — Шэн Хань уже отлично изучил его буйный нрав.

— Да что ты за упертый такой, мне же просто материалы забрать! Шкаф ведь даже не заперт!

— Без разрешения нельзя, и точка.

Завидев силуэт Линь Жаньцина, Шэн Хань оживился:

— О! Ты вернулся, тут такое дело…

Линь Жаньцин боком протиснулся в комнату, открыл шкаф, достал ту самую стопку запасных бумажных материалов и, подойдя к парню, произнес:

— Потеря материалов — твоя вина, я лишь случайно оказался тем, кто смог подстраховать. Ты не имеешь права перекладывать издержки своего времени на меня.

— Да-да, прости, прости, старшекурсник, это я слишком запаниковал.

— Успокойся, — сказал Линь Жаньцин. — Паника только заставляет суетиться, но проблемы не решает. Вляпаться в крупную неприятность — дело житейское, главное — как ты ее решаешь.

— Сделай глубокий вдох, сотри с лица это выражение и езжай на такси к преподавателю, только спланируй маршрут заранее.

Парень тяжело хлопнул себя по щекам. Несколько слов Линь Жаньцина, казалось, помогли ему постепенно взять себя в руки. Он принял из рук Линь Жаньцина запасные материалы, низко поклонился ему и бросился к выходу из кампуса.

Парень двигался стремительно, и звук его шагов затих в самом конце коридора. Линь Жаньцин обернулся.

Шэн Хань, как только тот появился, тихонько шмыгнул внутрь, уселся за свой письменный стол и сделал вид, что с безмятежным видом ковыряется в телефоне.

— Спасибо, — произнес Линь Жаньцин.

Движение пальца по экрану замерло. Шэн Хань откинулся назад и удивленно уставился на Линь Жаньцина:

— Чего? Что ты сейчас сказал? Я не расслышал.

Оба вернулись совсем недавно, и кондиционер в общежитии еще не успел по-настоящему охладить воздух. Входная дверь была распахнута, и в нее залетал слабый ветерок из незапертого настежь окна, скользя по кончику носа и ушам и принося с собой едва уловимое тепло.

— Я говорю, — Линь Жаньцин в упор, со всей серьезностью посмотрел в глаза Шэн Ханя, — спасибо.

Погода стояла прекрасная.

Небо было пронзительно-синим, словно написанное масляной краской полотно, а за окном быстро проносились громоздившиеся слоями облака, похожие на взбитые сливки.

Шэн Хань пришел в крайнее возбуждение: он тряс ногой, точно гибкая ветка на теплом ветру, и без конца сверял на карте расстояние до пункта назначения.

— Дружище, чего ты так радуешься? Впервые на море что ли? — Сидевший рядом с Шэн Ханем Хань Мо тоже заразился от него толикой энтузиазма.

Хань Мо был второкурсником и состоял в клубе уже целый год: он купил камеру, подобрал объективы, твердо вознамерился преуспеть, но — имея на руках прекрасное оборудование и отвратительные навыки пост-обработки — никак не мог сделать ни одного стоящего снимка, что нанесло серьезный удар по его фотографической карьере.

Изначально он вообще не планировал ехать на эту выездную фотосессию на море, но раз уж отучился целый год — как-никак набрался опыта, бывали у него и по-настоящему впечатляющие кадры — он решил, что сможет немного повозиться с новичками, и в итоге увязался со всеми.

— Радостно же! — Шэн Хань сиял ослепительной улыбкой.

Айви ведь тоже едет на эту совместную съемку!

И надо же было такому случиться, что они знакомы с Дай Нанем!

И его даже определили с ней в одну группу!

Когда Дай Нань огласил распределение по группам и состав участников, Шэн Хань остолбенел на месте и долго не мог прийти в себя, пока Дай Нань не похлопал его по плечу с улыбкой и напутствием хорошо использовать выпавший шанс. Вот тогда-то вся эта накопившаяся эйфория волной хлынула наружу, заполняя собой каждый дюйм его чувств.

А-а-а-а-а-хэ-хэ!

Дорога от университета до побережья заняла около полутора часов, и большой автобус доставил их прямо к входу в приморскую курортную зону.

Сейчас был разгар сезона, на пляже толпилось множество людей, но одна группа выделялась особенно сильно — стоило им появиться у входа на пляж, как прохожие и туристы принялись оглядываться. Это была команда моделей, которую привез Дай Нань.

Шэн Хань сразу же заметил Айви.

На Айви сегодня был надет подчеркнуто повседневный наряд: темные очки, солнцезащитный козырек, свободная рубашка с небрежно расстегнутым воротом, спадающим с плеч, и короткие обтягивающие шорты, плотно облегавшие бедра. Ее длинные ноги ослепительно белели в лучах солнца.

Шэн Хань уже собрался было направиться прямо к Айви, но кто-то опередил его.

— Ой, сестрица Айви!

Стоило им выйти из автобуса, как участники клуба узнали Айви и, махая руками, бросились к ней, а следом потянулись и остальные.

В прошлогодней выездной съемке Айви тоже участвовала, так что остальные члены клуба были с ней более или менее знакомы. Она пользовалась огромной популярностью, и вскоре ее обступили плотным кольцом. Шэн Хань же оказался обиженно оттеснен на самую периферию.

— Так, ребята, тише! — перекрывая галдеж, Дай Нань вышел вперед и громко произвел инструктаж: — Все устали после такой долги дороги, так что утро у вас свободное, можете погулять в окрестностях. А во второй половине дня работаем по ранее утвержденным группам. Чуть позже каждая группа пришлет человека тянуть жребий — мы подготовили разные темы, как для закрытых помещений, так и под открытым небом. Сначала снимаем по выпавшей теме, а вечером придет преподаватель и все разберет.

Правила примерно такие, а сейчас все идем получать карточки от номеров, после чего можете расходиться! Только будьте осторожны!

В два часа все собираемся в холле!

Толпа направилась к отелю оформлять заселение. В такое время отдыхающих было немало, у стойки регистрации толпился народ, и образовывалась приличная очередь. Шэн Хань огляделся по сторонам, но Айви нигде не было видно.

— Ты чего высматриваешь? — кто-то толкнул его в плечо, и Хань Мо с любопытством придвинулся ближе. — Сестрицу Айви ищешь?

— С чего ты взял?!

Хань Мо состроил глубокомысленный вид:

— В автобусе вел себя так, будто с катушек съехал, едва вышли — сразу ломанулся в сторону сестрицы Айви, потом стоял с таким обиженным видом, когда тебя оттеснили, а сколько времени ты провел снаружи, ровно столько твои глаза были приклеены к ней. Сам скажи, прав я или нет?

— Кхе… — пойманный с поличным, Шэн Хань даже не смутился — в конце концов, он парень взрослый, что тут такого в романтических чувствах? — А куда Айви делась-то?

— Я только что видел, как она ушла вместе со старшим Дай Нанем, — понизил голос Хань Мо. — Они шли обнявшись за плечи. Неужели они пара? Я слыхал, что они знакомы уже давненько, а Айви вечно подрабатывает у него моделью, так что за долгие годы чувства вполне могли…

— Исключено! — прервал домыслы Хан Мо Шэн Хань.

Хань Мо:

— Но они же только что…

Хань Мо хотел напомнить Шэн Ханю, что когда Айви и Дай Нань разговаривали, они стояли очень близко друг к другу.

Но Шэн Хань перехдал инициативу на лету, не дав ему договорить:

— Они стояли вовсе не близко друг к другу во время разговора, это была совершенно нормальная дистанция для общения!

Хань Мо: ?

Хань Мо:

— Но ведь Дай Нань даже помог Айви…

Еще и чемодан ее прихватил, и водички принес.

Шэн Хань снова перебил его:

— Помочь донести чемодан — это же самое обычное дело, водичку принести — тоже нормально. Ну подумаешь, подал еще не открытую бутылку, и что такого?

Хань Мо: ?

Вот это да, парень следил за ней от начала и до конца и заметил абсолютно всё?

Хань Мо уже было хотел продолжить, но, взглянув на твердый, не терпящий возражений взгляд Шэн Ханя, в котором читались глубокая и искренняя безответная влюбленность, благоразумно проглотил то, что собирался сказать.

Постояв немного в очереди, Шэн Хань закончил оформление, получил карточку от номера и поднялся наверх.

Комната в отеле оказалась безупречно чистой, а одноместный номер — весьма просторным. Шэн Хань немного отдохнул. Вещей у него было немного — рюкзак да кофр с камерой. Сложив пожитки в шкаф, он спустился вниз пообедать.

Обед в отеле подавали в формате шведского стола. Когда Шэн Хань добрался до ресторана, многие участники клуба уже набрали еды. Шэн Хань подсел к ним за столик, и ребята принялись уплетать за обе щеки и одновременно болтать.

Кто-то завел разговор о Линь Жаньцине.

Говорили, что картина Линь Жаньцина прошла в отборочный тур национальной премии.

Шэн Хань мало что смыслил в живописи, но этот конкурс был настолько гремел повсюду, что он хоть краем уха, да слышал о нем.

Получит ли он в итоге награду, было пока неизвестно, но уже одно то, что он обошел соперников на городских и провинциальных этапах и пробился в финал национальной премии, служило лучшим доказательством его мастерства.

Кто-то выложил на форум работу, с которой Линь Жаньцин участвовал в отборе на национальную премию.

На ней был изображен сад, утопающий в роскошных цветах, озаренный ярким солнцем. Смелое использование цветов и яркая индивидуальность композиции делали полотно ослепительным и притягательным.

— Ого! Как круто написано! Если бы не сказали, что это картина, я бы подумал, что фотография!

— Судя по всему, натурным местом для этой картины послужил тот самый сад в стиле Моне при академии искусств. Некоторое время назад я частенько видел там старшекурсника — он рисовал там целыми днями напролет.

— У него что, характер и правда такой странный? В прошлый раз Чэнь Цухао устроил ему публичное признание в любви, а он при всех осадил его, вообще не дав поблажек. И сам такой холодный, едва ли на людей реагирует, когда к нему обращаются.

— Фиг знает, но он красивый, и рисует классно, так что дело точно не в нем.

— Это у тебя система ценностей следует за чертами лица?

— Но ведь посмотри на его картину! Тот, кто способен создать такую сцену, просто обязан быть теплым человеком, который искренне любит жизнь!

Остальные за столом наперебой включились в обсуждение.

Картина способна выдать многое. Линь Жаньцин был постоянным обитателем форума и знаменитостью в университете А, так что желающих посудачить о нем всегда хватало.

— Он… очень одинок, — произнес Шэн Хань посреди шумного спора.

— Да при чем тут вообще одиночество и эта картина?

— Посмотри вот сюда, здесь нарисована тень, — сказал Шэн Хань. — С точки зрения художника, в этом огромном саду он совершенно один, и некому разделить с ним эту красоту.

Если подумать, Линь Жаньцин и впрямь производил впечатление человека с невероятно развитым чувством личной территории.

Он четко очерчивал собственный клочок земли, запрещая кому бы то ни было приближаться или дотрагиваться до него. Он не утруждал себя маскировкой недовольства, но при этом невероятно скупился на радость и улыбки.

Они стали соседями по комнате и уже столько дней жили под одной крышей, но Шэн Хань так и не смог разгадать Линь Жаньцина.

В тот день Линь Жаньцин сказал ему спасибо.

Хотя он всего-навсего сделал то, что было должно — элементарная вежливость не трогать чужие вещи без спроса.

И тем не менее, Линь Жаньцин так торжественно и искренне произнес это слово: спасибо.

Обед за оживленными разговорами и смехом затянулся надолго.

http://bllate.org/book/27827/3375290