Готовый перевод My Stubborn Ex-Boyfriend the Doctor / Мой упрямый бывший: Доктор для слепого сердца: Глава 13

— Нет.

У него не было каких-то особых потребностей, поэтому, естественно, он ничего не стал покупать.

Удовольствия слепого человека могут быть весьма ограничены, ведь стоит только подумать о том, что купишь вещь, но не сможешь ею воспользоваться, как желание сразу же пропадает.

Спустя некоторое время он почувствовал, что инвалидное кресло выкатилось из супермаркета, потому что снова появилось солнце.

Хотя он и не видел света, он всё же мог ощущать его.

Покинув супермаркет и оказавшись под лучами солнца на улице, он с улыбкой заговорил первым:

— Почему мне кажется, будто я похож на какого-то пожилого человека, которого кто-то катит на прогулке, пока он греется на солнышке в инвалидном кресле?

Сы Иньжун, казалось, тихо фыркнул, ничего не ответил и лишь продолжил катить его вперёд.

То ли ему показалось, то ли нет, но дорога обратно, по его ощущениям, заняла куда больше времени, чем путь туда, и он грелся на солнце намного дольше.

Вернувшись домой, он сам поднялся из инвалиднего кресла, собираясь на ощупь, по чуть-чуть, вернуться в свою комнату, как вдруг услышал сухой голос Сы Иньжуна:

— Подписку купили.

Что?

Юй Хэн на мгновение растерялся, не сразу сообразив в чём дело, и лишь когда из кухни донесся звук, а сам он стоял на границе гостиной и спальни, до него внезапно дошло.

Неужели это та самая подписка, о которой говорил помощник Сяо Ай?

Он снова попытался позвать:

— Помощник Сяо Ай, включи Троецарствие.

— Найдено «Троецарствие» в версии рассказчика Линь Да. Пожалуйста, слушайте первую серию...

Никаких пробных прослушиваний и уговоров оформить подписку.

На лице Юй Хэна заиграла радость, которой он сам даже не заметил: подписку действительно купили.

В его голове созрел дерзкий план.

— Помощник Сяо Ай, включи аудиодраму...

Он назвал название одной романтической аудиодрамы, но, к сожалению, её найти не удалось, и Сяо Ай выдал ему совершенно невпопад какую-то песню.

Эх, похоже, для любимых аудиодрам ему всё-таки придётся пользоваться маленькими наушниками, а Сяо Ай не справляется.

Ну тогда ладно, послушает пока Троецарствие.

Слушать сказателя куда лучше убивает время, чем песни. Каждая песня длится всего несколько минут, и за час пришлось бы прослушать около двадцати штук, отчего уши быстро устают, в то время как одна глава сказания легко может занять целый час.

Когда первая серия Троецарствия подошла к концу, он услышал доносящийся со стороны обеденного стола голос Сы Иньжуна:

— Садись есть.

Он велел помощнику Сяо Ай отключиться и пошёл на голос.

Проведя здесь чуть больше суток, он уже составил в голове собственное представление о планировке.

Стоило войти, как оказываешься в столовой и гостиной, пройдя дальше по гостиной, попадаешь в ванную, рядом с которой, судя по всему, находятся две спальни — главная и гостевая. В одном конце гостиной — балкон, в другом — кухня. Очень неплохая планировка, квадратная, идеально подходит для того, чтобы он мог передвигаться.

Он сам дошёл до стула у обеденного стола и сел. Почувствовав, как перед ним опустилась тарелка, он неуверенно спросил:

— Мне можно есть руками или нужны столовые приборы?

— Руками.

Юй Хэн так и сделал. Сейчас его способ приёма пищи был предельно простым — он ел прямо руками.

Стоило ему зачерпнуть еду, как он ощутил до боли знакомую текстуру. Действительно, рисовый шарик, он угадал.

Сы Иньжун раньше готовил ему рисовые шарики: овощи, мясо и рис перемешаны вместе, съешь всё за раз — быстро и удобно.

Он ел их несколько раз и находил вкус вполне приятным.

Но самое удивительное было в том, что после расставания он пытался приготовить такой шарик сам, но сколько ни старался, никак не мог добиться того самого вкуса.

Вроде бы всё делал точно так же, но ощущения из воспоминаний ускользали.

И вот теперь он наконец-то снова отведал его.

Во время еды зазвонил его телефон. На этот раз это был голосовой вызов, он велел Сири ответить, и едва соединение установилось, как оттуда доборным матом полился голос Се Сэня:

— Юй Хэн, ты, вонючий слепец...

Он решительно дважды нажал на боковую кнопку телефона, сбросив вызов.

Но стоило звонку прерваться, как телефон тут же зазвонил снова. Он спросил у Сы Иньжуна, не сохранял ли тот чужие номера, и получив утвердительный ответ, снова активировал режим «не беспокоить».

Покончив с этим, он почувствовал, что в мире стало гораздо тише.

Правда, у обеденного стола воцарилась какая-то чересчур зловещая тишина. Подумав о том, какое выражение лица сейчас могло быть у Сы Иньжуна, Юй Хэн тихо произнёс:

— Это был один назойливый человек.

Сы Иньжун больше ничего не сказал, а спустя мгновение послышался звук столовых приборов, задевших тарелку.

Юй Хэн взял ещё один рисовый шарик и, продолжая есть, невольно задумался о только что произошедшем.

Выходит, Се Сэня уволили, у него сорвало крышу от злости, он обнаружил, что его номер заблокирован, и позвонил с другого, начав с оскорблений?

Ой, стойте...

Юй Хэн вдруг кое-что понял.

Сы Иньжун, человек, который порой так неприятно выражается, за всё время ни разу не назвал его слепцом.

Ни единого раза.

Сы Иньжун из тех людей, кто никогда не говорит о том, что сделал и сколько всего вложил, предпочитая ждать, пока Юй Хэн сам это обнаружит.

Раньше он чаще всего замечал всё сам, а в редких случаях, когда заметить не удавалось, они начинали ссориться.

А теперь, когда ему недоставало пары глаз, чтобы видеть прекрасное, заметить это стало и вовсе невозможно.

Впрочем, ссориться им теперь было уже не о чем, они ведь в конце концов расстались.

Точно, они же расстались.

Юй Хэн глубоко вздохнул, стараясь больше об этом не думать.

Вскоре после обеда, прошло, пожалуй, около получаса, он сидел на диване в гостиной и слушал, как помощник Сяо Ай рассказывает Троецарствие.

Стоит признать, слушать сказания — и вправду отличный способ убить время, кажется, оно пролетает в одно мгновение.

Но по мере того как шло повествование, он почувствовал, что кто-то стоит прямо перед ним.

Сы Иньжун не издал ни звука, но Юй Хэн всё равно ощутил его приближение: когда тот находился рядом, воздух вокруг менялся, принося с собой мягкое тепло.

Он думал, что тот хочет что-то сказать, но нет — кажется, тот просто постоял перед ним пару минут и снова ушёл.

Спустя несколько минут он услышал механический писк, а чуть позже раздался глухой стук: тук-тук-тук. Не слишком громкий, но не замечать его было невозможно.

Ещё через двадцать минут он услышал чьё-то дыхание — лёгкие, едва уловимые хрипы, которые терялись на фоне голоса рассказчика, но всё же привлекали к себе внимание.

Звук этого дыхания был едва слышным, но он отчётливо понял, что дышит именно Сы Иньжун.

Потому что этот звук был до боли похож на те тихие стоны, что они порой слышали рядом, когда занимались спортом вместе.

Он так давно их не слышал и думал, что уже позабыл, но оказалось, что они намертво высечены в его памяти.

В том и заключается главный минус совместного проживания с бывшим: малейшая деталь способна пробудить воспоминания, особенно когда вы так долго знали друг друга, и понимание друг друга давно въелось в самые кости, так что и время не в силах это стереть.

Стоило закрыть глаза, как это дыхание становилось невероятно чётким, словно отпечатавшись в его голове и от него невозможно было избавиться.

Слушая этот звук, Юй Хэн по какой-то причине почувствовал, как его тело начинает разогреваться. Он никак не мог отделаться от мысли, что вообще-то они раньше прекрасно подходили друг другу.

Поистине прекрасно, с ними было очень удобно.

Выражаясь прямо — было очень здорово.

Сказание продолжалось, теперь рассказ шёл о том, как Цао Цзао поднёс меч в подарок. Он изо всех сил старался сосредоточиться на сюжете, но ничего не выходило: это дыхание со всей отчётливостью вновь и вновь вторгалось в его сознание.

Голос рассказчика постепенно удалялся, его собственный мир погружался в нечто невыразимое. В темноте восприятие звуков обострялось до предела, звуки заполняли собой большую часть его мира, и теперь дыхание Сы Иньжуна почти полностью захватило это звуковое пространство.

Чем вообще занимается этот тип, неужели он решил заняться этим прямо сейчас, пользуясь тем, что Юй Хэн ничего не видит?

Раздражённо подумал Юй Хэн.

Стоило этой мысли зародиться, как избавиться от неё уже не получалось: в его воображении живо встала картина того, как Сы Иньжун вытворяет с ним всякие непристойности, слишком уж наглядно всё представлялось, стереть это было невозможно.

Он сидел как на иголках, лицо пылало от смущения, и в конце концов, не выдержав, он сам спросил:

— Что ты делаешь?

Почему он дышит всё тяжелее и тяжелее, неужели до сих пор не закончил?

Из воздуха донёсся слегка хрирполящий голос:

— Бегаю.

Юй Хэн: «...»

Звуки шагов, которые он только что игнорировал, разом вернулись, слившись с тяжёлым дыханием и звуча крайне убедительно.

Он помнил, что у Сы Иньжуна и правда была привычка бегать, но обычно тот бегал на улице, даже звал его с собой, да только он был слишком ленив.

Тогда он переспросил:

— Разве ты раньше не бегал на улице?

Почему теперь дома, да ещё и заставляет его слушать своё дыхание?

Сы Иньжун холодно парировал:

— А сам как думаешь?

Юй Хэн замер на мгновение, а затем сообразил: в доме находится он, со зрением по-прежнему проблемы, так что Сы Иньжун, разумеется, никуда не пойдёт, и сейчас, должно быть, бежит на беговой дорожке.

Он сглотнул слюну, чувствуя себя невероятно неловко и стыдясь — интересно, покраснело ли у него лицо? — ведь он только что нафантазировал у себя в голове чёрт знает что...

Ему было настолько стыдно оставаться в гостиной, что он предпочёл на ощупь вернуться в комнату и рухнуть лицом в кровать.

Но даже в спальне этот звук не оставил его в покое. Он искренне не понимал, почему, даже вернувшись в комнату, всё равно продолжал слышать дыхание Сы Иньжуна.

Этот звук словно впечатался в его мозг, бесконечно прокручиваясь по кругу и вновь и вновь напоминая о себе.

Зажмурившись, он не мог совладать со своими мыслями: в голове одна за другой всплывали сцены из прошлого, от которых никак не получалось отделаться.

Он повернулся на бок, зажав между коленями одеяло, и чувствовал, что ему хочется.

Будь это раньше, он бы наверняка справился сам, но сейчас, хотя он и помнил, где что находится, попытать счастья он не решался.

Потому что он не знал, куда всё полетит, а если перепачкает всё вокруг, да ещё и попадётся на глаза Сы Иньжуну...

Тогда на его лице можно было бы жарить яичницу.

А если воспользоваться туалетной бумагой, он понятия не имел, куда её потом выбросить.

Отчаяние.jpg

Лёжа на кровати, он не удержался и сильнее сжал ногами одеяло. О боги, он и сам не знал, до чего его довело это прерывистое дыхание Сы Иньжуна, а тут ещё и кровать под ним, из-за чего в голове неотступно всплывали воспоминания о том, как они когда-то валялись здесь вдвоём.

Раньше, когда они лежали вместе в постели, его руки и ноги вечно не находили покоя: он забирался ладонью под футболку Сы Иньжуна, гладя его великолепные по текстуре мышцы и попутно покусывая или почёпывая их, приговаривая с похвалой:

— А на ощупь и правда отлично.

Затем его рука скользила ниже груди, натыкаясь на мышцы живота, проделывала всё то же самое, а после опускалась ещё ниже...

И тогда он самодовольно улыбался, говоря Сы Иньжуну:

— Братец Иньжун, ты снова проснулся.

В такие моменты Сы Иньжун обычно делал вид, что сохраняет холодное равнодушие:

— Обычная физиологическая реакция мужчины.

http://bllate.org/book/27826/3375264