Готовый перевод My Stubborn Ex-Boyfriend the Doctor / Мой упрямый бывший: Доктор для слепого сердца: Глава 3

— О.

Юй Хэн не знал, что сказать. Ему хотелось сделать всё самому, но, вспомнив слова Сы Иньжуна, он побоялся шелохнуться. К тому же, он и сам отчасти опасался действовать вслепую — в конце концов, речь шла о глазах. С его зрением и так творилось невесть что, и если бы он, пытаясь что-то снять, случайно ткнул себе в глаз, это стало бы форменным бедствием.

Поразмыслив, он лишь тихо произнёс:

— Прости, побеспокою тебя.

Сы Иньжун не ответил, по-видимому, сосредоточенно пытаясь распутать украшения у него в волосах. Юй Хэну стало ещё неловче: аксессуары, которые он сегодня надел, были донельзя сложными — если бы их снимала команда стилистов, то, наверное, провозилась бы минут десять. К тому же, после падения и долгой тряски в дороге, всё перепуталось окончательно.

Прошло немало времени, прежде чем Сы Иньжун наконец закончил. За этот период врач, не дождавшись, велел принять следующего пациента.

Когда с волосами было покончено, Сы Иньжун негромко скомандовал:

— Закрой глаза и не двигайся.

Вскоре Юй Хэн почувствовал, как с его век снимают наклейки для век. У него и так были двойные веки, но для съёмок, чтобы взгляд казался выразительнее, он всегда их использовал.

Когда всё было удалено, Юй Хэн хотел раздеться сам, но снова услышал:

— Лежи и не двигайся.

Он почувствовал, как с него осторожно снимают верхнюю одежду, стараясь лишний раз не тревожить голову. Верхняя часть его тела оказалась обнажена; от соприкосновения с прохладным воздухом кожу неприятно покалывало, наверняка выступили мурашки. Вид, должно быть, жалкий и нелепый.

Однако внутри него уже поселилось смирение: перед Сы Иньжуном он позорился столько раз, что одним больше, одним меньше — уже неважно. Но крошечный голосок в глубине души тут же возразил: «Никогда ещё ты не выглядел настолько жалко».

Юй Хэн: «...»

Пока он предавался этим невесёлым мыслям, на него накинули что-то широкое и грубое, а вскоре после этого куда-то повезли.

Судя по всему, они оказались в кабинете КТ, потому что Юй Хэн услышал голос врача:

— А, доктор Сы, это вы? Вы же должны знать все предосторожности. Почему не подготовили пациента заранее? Это бы сэкономило кучу времени.

Сы Иньжун лишь коротко бросил:

— Забыл. Извините.

Врач КТ больше ничего не сказал. Юй Хэн почувствовал, как каталку снова повезли.

Спустя минуту-другую тишины врач КТ произнёс:

— На снимках всё чисто. Какие у пациента симптомы?

— Головокружение, тошнота, полная слепота, зрачки не реагируют на свет, — ответил Сы Иньжун.

— Ой, тогда срочно несите его в неврологию.

— Угу.

Юй Хэн услышал, как Сы Иньжун что-то буркнул в ответ, поправил на нём одежду, и каталку снова покатили по коридорам.

Они долго петляли, пока наконец не остановились в каком-то тихом месте. Спустя мгновение Сы Иньжун постучал в дверь, и изнутри раздалось невнятное:

— Войдите.

Юй Хэн почувствовал, как каталку вкатили в помещение. Раздался удивлённый голос другого мужчины:

— Сы Иньжун, ты чего здесь забыл? Что случилось?

— Посмотри этот снимок и историю болезни, — попросил Сы Иньжун.

Юй Хэн догадался, что это невролог. Тот пробормотал:

— Ты же сам умеешь смотреть, чего ко мне пришёл... Так, мягкие ткани ушиблены, эпидуральное кровоизлияние около трёх миллилитров, под внутренней пластинкой черепа видна гематома. Лёгкое внутричерепное кровоизлияние с острой гематомой, объём небольшой, не должно... — голос внезапно оборвался. — О, задело внутричерепной отдел зрительного нерва.

— Реакции на свет нет, светочувствительность утрачена, осмотр глазного дна патологий не выявил, — добавил Сы Иньжун.

Невролог, повторив диагноз, внезапно посоветовал:

— Как поправишься, сходи помолись.

— ...Что ты имеешь в виду? — удивился Юй Хэн.

— Ты, правда, очень невезучий.

Юй Хэн: «...»

— Ситуация такая, — пояснил невролог. — КТ не показало переломов черепа, кровоизлияние всего 3 миллилитра, состояние стабильное, ухудшения нет. Обычно такая острая гематома — вещь лёгкая, головокружение и тошнота со временем проходят сами собой. Такой объём крови рассосётся в течение недели и никак не повлияет на повседневную жизнь. Но вот расположение неудачное, задело нерв, поэтому ты ослеп. Видимо, у тебя сейчас полоса неудач, не заглянул в календарь, когда выходил из дома, — вступил в противоречие с духами предков.

...Это вообще врач говорит? Юй Хэну показалось, что тот больше похож на шамана.

— При таком объёме я советую консервативное лечение. Хирургическое вмешательство для снижения давления не требуется, риски перевешивают пользу. Сходи дважды на барокамеру, попей таблетки оризанола, можно подумать об уколе гормонов. Ладно, давай карточку, выпишу лекарства и направления на обследования.

— Госпитализация не требуется, иди домой и восстанавливайся, если что — приходи, — утешил его невролог. — Не бойся, головокружение и тошнота обычно проходят в течение суток. Когда пик гематомы спадёт, зрение начнёт постепенно возвращаться.

Юй Хэн не удержался и спросил:

— Доктор, я правда поправлюсь?

Когда глаза погружаются в сплошную тьму, охватывает невообразимый страх и беспомощность. Юй Хэн не спрашивал об этом раньше, но это не значит, что он не волновался.

Невролог усмехнулся, рядом зашумел принтер:

— Молодой человек, не стоит недооценивать восстановительные способности собственного организма, они сильнее, чем ты можешь себе представить. Не переживай, иди домой, отдыхай, за семь дней гематома точно рассосётся. Срок короткий, зрительный нерв постепенно восстановится.

Как бы то ни было, Юй Хэн чувствовал, что этот невролог балансирует на грани между «компетентным» и «безнадёжным». Однако после всех его утешений Юй Хэн и правда почувствовал, что паника отступает. Если через неделю ему станет лучше, может, стоит просто принять это как внеплановый отпуск?

Невролог передал бумаги Сы Иньжуну:

— Направления готовы. И кстати... — закончив с делами Юй Хэна, он переключился на Сы Иньжуна: — Старый Сы, сколько лет прошло после выпуска? Ты что, деградировал? Даже снимки КТ читать разучился, элементарный план лечения составить не можешь. Пусть ты офтальмолог, но это же база, всё в университете проходили.

Сы Иньжун не стал спорить, лишь коротко ответил:

— Спасибо. Я пойду.

Юй Хэн почувствовал, как его покатили прочь. Куда именно — он не знал, возможно, на уколы или процедуры. После долгого пути каталку наконец остановили. Сы Иньжун отошёл на несколько шагов, чтобы переговорить с кем-то другим — расстояние было большим, а вокруг стоял шум, поэтому Юй Хэн ничего не разобрал.

Следом подошёл другой человек и сказал:

— Пациент, сейчас вам предстоит процедура в барокамере. Во время неё старайтесь дышать ровно, не делайте глубоких вдохов и не дышите часто. Если почувствуете затруднённое дыхание или другой дискомфорт, немедленно дайте мне знать поднятием руки.

— Хорошо, — ответил Юй Хэн.

Он почувствовал, как на его лицо надели маску, услышал гул активируемого аппарата. Он старался дышать спокойно — ничего сложного, просто лежи и дыши. У кислорода в барокамере, вопреки его ожиданиям, оказался какой-то слабый кисло-сладкий привкус — может, ему показалось.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем процедура закончилась. Маску сняли, и его снова покатили в другое место. Вскоре послышался голос, объявляющий номера для получения лекарств. Когда назвали его имя, Сы Иньжун поднялся и отошёл. Вернувшись с лекарствами, он снова повез его дальше.

Несмотря на неловкость между ними, Юй Хэн был охвачен инстинктивным страхом перед неизвестностью и миром, который перестал видеть. Он был вынужден пересилить себя и спросить:

— Что дальше?

— Укол, — холодно ответил Сы Иньжун.

Юй Хэн судорожно вздохнул:

— В глаз?

Когда Сы Иньжун учился, он рассказывал ему, что некоторые глазные болезни лечатся уколами прямо в глазное яблоко. Тогда Юй Хэна это так напугало, что он до дрожи боялся такой участи.

— Это не болезнь сетчатки, не нужно, — отрезал Сы Иньжун.

Юй Хэн с облегчением выдохнул: пока не в глаз, всё остальное он выдержит. Но когда каталку остановили, он подумал, что укол в мозг — это тоже сомнительное удовольствие.

К счастью, в мозг колоть не стали. Его руку освободили от рукава, и по плечу провели чем-то холодным. Он чувствовал, что это делает Сы Иньжун. Это было чувство из далёкого прошлого, до боли знакомое: движения, привычки, дыхание, тепло кожи... Даже легкая шероховатость его пальцев — Юй Хэн мог бы узнать их из тысячи, не глядя. Это было ощущение, въевшееся в самые кости, и он не мог ошибиться.

После холодных касаний антисептика он услышал тихий голос:

— Потерпи.

Игла вошла в кожу. Юй Хэн закусил губу, стараясь перетерпеть — по ощущениям как обычная прививка. После укола Сы Иньжун снова повез его прочь.

Они ехали очень долго. Сначала Юй Хэну было неловко спрашивать, но когда он начал замерзать, всё же не выдержал и тихо спросил:

— Куда ты меня везешь?

— Продавать, — ответил Сы Иньжун.

— О, — Юй Хэн сам не понял, какая муха его укусила, но выпалил: — Тогда продай подороже, купи себе что-нибудь хорошее, а остальное родителям моим отдай.

Как только слова слетели с губ, ему захотелось дать себе пощёчину. Почему он ляпнул это так легко, словно они всё ещё флиртовали, как раньше? Они расстались три года назад! Три года! Зачем он вспоминает прошлое?

Когда они были вместе, Сы Иньжун и правда часто говорил ему: «Какой же ты глупый, что будешь делать, если тебя продадут?». Юй Хэн тогда отвечал именно так. Но сейчас, в их нынешней ситуации, это звучало совершенно неуместно.

http://bllate.org/book/27826/3375254