Готовый перевод Hidden Marriage A Online Wife Show / Тайный брак: когда холодная жена начинает хвастаться: Глава 13

Но Цзян Сюэ полностью проигнорировала это. Подобные дешевые попытки задеть человека казались ей уделом недалеких людей, которые едва ли могли похвастаться умом.

Кроме того, если бы на каждый столь жалкий выпад ей приходилось тратить время и силы, она бы, пожалуй, скорее умерла от злости, обучая студентов, чем от продевок подобных провокаторов.

Лучшим решением было просто выбрать игнор.

Стоит ей сделать вид, будто ничего не происходит, как противница, не дождавшись никакой реакции, со временем сочтет это скучным и отстанет.

— Если у Госпожи Линь-младшей больше нет дел, я могу идти? Не хочу нарушать ваш досуг.

Но Линь Юлань не позволила ей уйти. Более того, ей было ужасно любопытно: почему Цзян Сюэ ни капельки не злится, когда ее так едко подкалывают?

Ой, стоп. Вернее, видя рядом с ней другого омегу, Цзян Сюэ не то что не злилась — она даже брови не нахмурила.

Неужели всё, что та наговорила Мин Цзэлань о своей безумной любви к ней, было ложью?

Хотя нет, погодите.

Цзян Сюэ ведь с самого начала подбила Мин Цзэлань заставить Линь Юлань жениться на ней ради положения и денег Клана Линь, так что полное отсутствие чувств с ее стороны было более чем естественным.

— С чего это Цзян-лаоши так спешит уйти? Неужели снаружи кого-то ждет?

Линь Юлань приподняла подбородок и глянула на улицу. Окна ресторанчика не были прозрачными, а входная дверь оказалась узкой, поэтому изнутри разглядеть что-либо было решительно невозможно.

Однако после этих слов Цзян Сюэ поняла, что уйти ей необходимо: снаружи ее ждала Ся Инь. Если та прождет слишком долго, то наверняка решит, будто внутри что-то случилось, и тогда добром это не кончится — она непременно разругается с Линь Юлань.

— Ждет меня кто-то снаружи или нет, едва ли касается Госпожи Линь-младшей, верно? — Цзян Сюэ предпочитала бить врага его же оружием. Переведя взгляд на стоявшего рядом омегу, она продолжила: — Раз уж Госпожу Линь-младшую сопровождает прекрасная спутница, мое дальнейшее присутствие здесь, боюсь, лишь испортит вам настроение. Или у Госпожи Линь-младшей есть склонность к подобному мазохизму?

В искусстве язвительных подколок Линь Юлань и близко не могла тягаться с Цзян Сюэ. Высший пилотаж оскорблений заключается вовсе не в том, чтобы ругаться самыми грязными словами, а в том, чтобы сказать гадость так, будто собеседник даже не понял, что его оскорбили. И даже если до него дойдет смысл, он просто не сообразит, как ответить на это дерзкое словцо.

Прямо как глупец, проглотивший горькую травы: обида есть, а высказать ее нельзя.

Линь Юлань тут же задохнулась от злости, лишившись дара речи. Она всегда думала, что Цзян Сюэ совершенно не умеет огрызаться — какими бы обидными ни были слова, та просто пропускала их мимо ушей, словно ничего не слышала. Теперь же, поразмыслив, она поняла: дело было вовсе не в неумении отвечать, а в том, что Линь Юлань просто не стоила ее времени и усилий.

В тот же миг накатило жгучее чувство обмана. Линь Юлань с недовольством выпалила:

— Так Цзян-лаоши, оказывается, мастерски умеет язвить? Выходит, вся твоя кротость перед лицом моей матушки была лишь показухой? Я вот только не пойму, какого черта ты ей подсыпала?

— Госпожа Линь-младшая не соизволит отпустить мою руку?

— ?

— Раз уж Госпожа Линь-младшая решила поговорить, так говорила бы, зачем все это время цепляться за мою руку? Хочешь доказать этой прелестнице рядом, что на самом деле ты ко мне неравнодушна? Так, что ли?

— !!!!!!!

Лишь теперь Линь Юлань сообразила, что по-прежнему сжимает запястье омеги. Ей показалось, будто она схватилась за раскаленный картофельный клубень, и она, не раздумывая, отдернула руку.

Стоявший рядом омега тут же ухватился за шанс проявить себя:

— Сестрица Лань, ты видишь ее? Я же говорила, что она та еще штучка, а ты не верила! Она ведь ни капельки тебя не любит, она крутится здесь исключительно из-за имущества Клана Линь. Я навидалась таких баб, все их слова о любви — сплошная ложь. Если бы она действительно любила сестрицу Лань, ни за что не стала бы позорить тебя перед людьми!

Услышав это, Цзян Сюэ невольно рассмеялась. Сначала она думала, что эта особа просто не слишком умна, но теперь поняла: проблема здесь заключалась вовсе не в отсутствии ума — это была вопиющая глупость.

Она потерла занемевшее от хватки запястье. Из-за бледности кожи любые следы на ней проступали особенно ярко, и сейчас на руке уже отчетливо темнел синяк.

Линь Юлань тоже заметила это. Но она же почти не давила, с чего вдруг такой ужасный результат? В ее голове тут же мелькнула мысль: неужели эта женщина снова пытается устроить скандал на пустом месте? А потом пойдет жаловаться Мин Цзэлань! Ну и мастер же она раздувать из мухи слона!

Однако не успела она раскрыть рот, как в дверях показалась длинноволосая девушка-альфа. Словно не замечая их присутствия, она смотрела исключительно на Цзян Сюэ и участливо спросила:

— Ну что? Еще какие-то дела?

Цзян Сюэ покачала головой:

— Нет, все уже улажено, пошли.

С этими словами она развернулась и быстрыми шагами направилась к выходу, не удостоив Линь Юлань даже прощального взгляда.

Линь Юлань впервые в жизни столкнулась с подобным игнорированием. Настроение было испорчено в хлам, а вид стоявшей перед ней женщины-альфы лишь подлил масла в огонь.

— Цзян Сюэ только что ждала тебя?

Омега рядом с ней тут же состроила физиономию человека, только что раскрывшего величайшую тайну, но, вовремя вспомнив недавний свирепый взгляд Линь Юлань, благоразумно проглотила рвущиеся наружу слова.

Ся Инь с первого же взгляда поняла, что перед ней та самая персона, из-за которой Цзян Сюэ помрачнела в начале трапезы. Она окинула Линь Юлань оценивающим взглядом, и как только убедилась, что Цзян Сюэ перешагнула порог, ее недавнее дружелюбие мгновенно испарилось, сменившись ледяным холодом.

— А тебе какое дело?

Еще как какое!

Женщина, которая только что ушла, между прочим, моя невеста!

Разумеется, вслух перед посторонними Линь Юлань этого сказать не могла. Она в принципе отказывалась признавать Цзян Сюэ своей невестой — та могла быть лишь одна, и ее звали Цюй Мэнсинь!

— Какое-то мне до этого, может, и дела нет, но сегодня вечером, когда мы встретились, она сказала мне, что уходит по делам учебного заведения. А оказалось, вон оно что — у нее свидание!

Эту фразу Линь Юлань буквально выплюнула сквозь зубы. Ся Инь прекрасно расслышала ее и решила сыграть на опережение, не опровергая слова собеседницы.

— Мы действительно договаривались встретиться в этот вечер. А вы кем приходитесь Цзян Сюэ? Если вы ее поклонница, то вынуждена вас разочаровать: у нее уже есть любимый человек.

Любимый человек?

http://bllate.org/book/27822/3374522