Готовый перевод Hidden Marriage A Online Wife Show / Тайный брак: когда холодная жена начинает хвастаться: Глава 1

Имперская столица, бар Фэнъюэ.

Женщина-альфа в изысканном наряде полулежала на диване. Тусклый свет отдельного кабинета падал на её лицо, позволяя разглядеть яркие, завораживающие черты. Опустив взгляд, она одну за другой опрокидывала в себя рюмки.

Вскоре к ней подсела женщина-бета с короткой стрижкою. Заметив, с каким безрассудством та пьет, она попыталась её остановить и с досадой произнесла:

— Что с тобой сегодня? Кто опять испортил настроение нашей госпоже Линь-младшей? Пьешь так, будто жить надоело, смотри, как бы дома родители ремнем не отходили.

Линь Юлань отмахнулась от её руки, наполнила бокал и снова осушила его:

— А, это ты.

С этими словами Линь Юлань выпрямилась и налила еще один бокал своей закадычной подруге и одной из лучших наперсниц Ся Жань:

— Раз пришла, давай, составь мне компанию, выпей со мной пару бокалов!

Ся Жань отказалась:

— Какая еще выпивка? Если продолжишь в том же духе, как ты вообще собираешься возвращаться домой? В прошлый раз ты меня напоила, и из-за этого я целую неделю выслушивала дома нагоняи. На этот раз я на твои уловки не куплюсь, хочешь пить — пей сама!

Настроение у Линь Юлань сегодня и без того было паршивым, а услышав такое, она притянула к себе тот самый бокал, что только что налила для Ся Жань, и залпом опустошила его.

— Да не пей же ты, хватит!

В конце концов, Ся Жань не выдержала, протянула руку и, забрав все бутылки, которые заказала Линь Юлань, спрятала их под стол:

— Что с тобой в конце концов стряслось? Что произошло? Опять с родителями разругалась?

Однако из-за ссоры с родителями Линь Юлань никогда бы не потащилась в бар специально топить горе в вине. Бывало, конечно, что они с родителями жутко скандалили, но в худшем случае это выливалось в какое-нибудь недопонимание, из-за которого они по нескольку дней не разговаривали друг с другом. Тогда Линь Юлань просто собирала вещи и пряталась у нее, пока у обеих сторон не уляжется гнев, и на этом ссоры обычно заканчивались.

Но сегодняшнее состояние Линь Юлань явно отличалось от её обычного поведения после стычек с родителями, тут определенно крылось что-то еще.

— Нет, — Линь Юлань тут же сменила тон. — Хотя... можно сказать, и так.

Что еще за «нет, но можно сказать, и так»?

Либо да, либо нет, откуда взялось это «можно сказать»? Звучало крайне противоречиво.

Ся Жань от нетерпения даже затрясла её за плечо:

— Так что всё-таки случилось? Говори уже! Что ты ломаешься, совсем как не ты!

Стоило Линь Юлань вспомнить об этом, как ей стало невыносимо тошно, а в груди вновь зазмеился и пополз вверх злобный огорок. От этого чувства ей безумно захотелось заглушить душевную боль алкоголем:

— Ну-ка, верни вино на место!

Ся Жань сидела примерно в полуметре от Линь Юлань, но даже на таком расстоянии отчетливо чувствовала исходивший от подруги мощный шлейф алкоголя и невольно замахала рукой перед носом, отгоняя запах:

— Послушай, госпожа Линь-младшая, сколько же ты выпила до моего прихода? Ты вообще осознаешь, что от тебя сейчас разит так, будто ты сама уже пропиталась алкоголем насквозь?! Какая тебе еще выпивка, я сейчас позову официанта, пусть принесет тебе стакан горячей воды, посиди пока здесь.

http://bllate.org/book/27822/3374510