Готовый перевод Uncontrolled / Вне контроля: Случайная встреча: Глава 3

Хо Сысин, так долго и эмоционально сдержанно пребывавший в меланхолии, нуждался в разрядке. Именно поэтому он отправился в бар, который обычно посещал, но в этот раз вместо привычной тишины наткнулся на шумную вечеринку.

Что ж, в этом году ретроградный Меркурий явно не на его стороне.

Хо Сысин вполуха слушал окружающий гам, отправляя родителям короткое сообщение: Работаю, завтра созвонимся, берегите себя.

Жизнь текла своим чередом, работа шла по графику.

Хо Сысин был владельцем компании Фэнсин Медиа, занимающейся кино- и телепроизводством. Он ушел с прежней работы в двадцать семь лет и основал Фэнсин. Пусть компания и уступала в опыте старым производственным гигантам, но за последние четыре года под его твердым и уверенным руководством она выпустила несколько сериалов, заслуживших отличную репутацию, и продолжала стремительно развиваться.

С прошлого года Хо Сысин решил заняться подготовкой собственных артистов. Он набрал группу стажеров и нанял профессиональных педагогов, но на данный момент результаты были неутешительными. Среди молодых людей были как профессиональные актеры, так и просто одаренные ребята, но, за исключением пары человек, никто не выделялся, а яркой индивидуальности не было ни у кого.

Хо Сысин придерживался мнения: если уж воспитывать своих звезд, то делать это нужно на высшем уровне. Слишком многие агентства сейчас слепо подписывали контракты ради быстрой наживы, попусту тратя ресурсы и ломая судьбы другим.

Хо Сысин не испытывал недостатка в деньгах, поэтому главным правилом отбора в Фэнсин Медиа было: лучше меньше, да лучше.

В конце концов, даже исполнительный продюсер впал в отчаяние: Босс, кого именно вы ищете?

Кого, значит...

Хо Сысин невольно вспомнил фигуру, что мелькала в тот вечер на танцполе — ослепительную и завораживающую.

Человека, притягательного, словно произведение искусства.

Он опустил взгляд и негромко распорядился: Сначала доведите до ума нынешних стажеров.

Во время тренировок приятель названивал ему несколько раз, но, поскольку отношения у них были более чем близкие, босс Хо просто игнорировал вызовы. Если бы у этого парня было что-то действительно важное, он бы уже давно заявился лично.

Вернувшись вечером домой, Хо Сысин снова увидел сообщение в мессенджере от приятеля:

Старина Хо, пусть ты и не можешь жениться до тридцати трех, но можешь реализовать другой план.

Отлично, попал в самую точку.

Хо Сысин: ?

Приятель не унимался: Например, можешь взять ребенка на воспитание.

Хо Сысин ответил прямо: Лучше сначала обзаведись мозгами.

Приятель проигнорировал колкость: Договорились, завтра пришлю, премного благодарен, господин мой!

Обоим уже под тридцать, а ведет себя до сих пор как несерьезный мальчишка.

Хо Сысин усмехнулся, покачав головой, и отложил телефон.

На следующее утро, едва прибыв в офис, Хо Сысин увидел у входа приятеля, который улыбался куда радушнее, чем хостес. Он сразу понял: этот тип пришел явно не с добрыми намерениями.

Приятеля Хо Сысина звали Чу Цзин, он был довольно известным актером, причем известность его распространялась далеко за пределы профессиональных достижений, затрагивая и личную жизнь.

Этот субъект был тем еще плейбоем, всегда одевался вызывающе, но сегодня выглядел непривычно солидно — почти как отец, отправляющий сына в детский сад.

Сменил стиль? — с долей иронии спросил Хо Сысин.

Чу Цзин ответил уклончиво: Нужно подавать пример...

По пути Чу Цзин без умолку болтал, рассказывая про своего племянника: мол, мать умерла, когда тот был совсем маленьким, бедняжка, податься некуда. Хо Сысин невозмутимо перебил его: Тогда ему будет лучше в приюте.

Да брось, старина Хо, ты мне брат или не брат? Или ты мне как отец родной? — Чу Цзин перешел к эмоциональному шантажу.

Хо Сысин отрезал: Нет.

Чу Цзин начал давить на жалость: Родители им не занимаются, я тоже весь в делах, парень дома от голода воет, выручи меня, а? Тебе не нужно возиться с ним лично, просто запихни его к своим стажерам, пусть там обучается.

Хо Сысин слушал его болтовню, пока они шли по коридору, и толкнул дверь своего кабинета. Чу Цзин продолжал вещать, даже не думая умолкать.

На диване в кабинете сидел человек. Увидев его, Хо Сысин на мгновение замер. Казалось, бесконечный поток слов Чу Цзина вдруг отключили нажатием кнопки. Хо Сысин перестал замечать что-либо вокруг, его взгляд был прикован только к этому парню.

Это был тот самый красавец-метис из бара.

Секунда — и голос Чу Цзина вернулся. Хо Сысин невозмутимо отвел взгляд и спросил: Это и есть тот самый... ребенок, о котором ты говорил?

Надо сказать, Чу Цзин описывал своего племянника так, словно тот еще учился говорить.

Чу Цзин улыбнулся и, ничуть не смущаясь, заявил: Несовершеннолетний, через пару месяцев исполнится восемнадцать. Ты станешь свидетелем его взросления.

Метис был полностью поглощен игрой на телефоне и, услышав их приход, даже не поднял головы.

В отличие от своего вечернего образа, сегодня на нем были толстовка и джинсы, в которых он выглядел куда покладистее. Самой забавной деталью были кроссовки с маленькими розовыми крылышками на пятках.

Уголок глаза Хо Сысина дернулся, он с трудом подавил улыбку.

Заметив, что племянник ведет себя не слишком вежливо, Чу Цзин с улыбкой ухватил его за плечо — было видно, что он надавил довольно сильно: Поздоровайся с дядей.

Лицо метиса едва заметно изменилось, он неохотно поднял голову: Дя...

Хо Сысин увидел, как глаза парня внезапно вспыхнули, когда тот посмотрел на него. Это было довольно мило.

Естественный свет из окна падал сбоку, и Хо Сысин заметил, что у него ярко-голубые, васильковые глаза.

Раз он такой симпатичный, лучше звать его братом. — Метис встал и потянулся. Он был высоким, пожалуй, даже на пару сантиметров выше своего дяди.

Чу Цзин подтолкнул его: Представься сам.

Привет, брат, меня зовут Чу Тинцань, я очень богат и пока одинок, — выдал красавчик.

Чу Цзин посмотрел на него как на сумасшедшего: Что за ерунду ты несешь? Его зовут Чу Тинцань, семнадцать лет. И как твоя мать только придумала такое имя? Тинцань, Тинцань — звучит как «очень печально», совсем не к добру. Старина Хо, можешь звать его Альберт...

Чу Тинцань перебил его: Мне не нравится, как звучит это английское имя.

Хо Сысин кивнул и произнес: Если ты останешься, учти: я не буду делать тебе поблажек только из-за твоего дяди.

http://bllate.org/book/27819/3374190