Готовый перевод I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Притворись милашкой: Как выжить в зомби-апокалипсисе: Глава 11

— Хочу есть! — тут же отозвался Пэй Мин.

Как же вкусно пахнет!

Фу Шэн тоже кивнул:

— Мы сами с этим разберемёмся. А когда разделаем, попросим ваших поваров помочь с приготовлением.

— С этим проблем нет! — охотно ответил Цянь Дун, а затем крикнул кому-то позади:

— Сяо Бао! Подойди, проводи гостей!

К ним подбежал молодой человек. Увидев в клетке утиного короля, он округлил глаза от изумления. Заметив такое выражение лица, Фу Шэн лишь сильнее укрепился в своих прежних догадках.

Эта утка давным-давно мутировала, иначе парень не был бы так шокирован.

— Сяо Бао! — мягко окликнул его Цянь Дун.

— Следуйте за мной, пожалуйста. — Сяо Бао совладал со своими эмоциями и сделал гостям приглашающий жест рукой.

Тот факт, что у Фу Шэна имелась эсперовская способность, уже раскрылся, так что он больше не видел смысла скрываться. Во время разделки птицы он напрямую управлял ножами — утка даже пискнуть не успела, как тихо испустила дух.

— Старший брат, ты такой крутой! У тебя Пробуждение способности управлять предметами? — Сяо Бао, шедший впереди, во все глаза смотрел на Фу Шэна с явным восхищением.

В настоящее время разновидности эсперовских способностей, о которых сообщалось в национальных новостях, поражали воображение. Если брать крупные категории, они делились на стихийные и особые.

Услышав это, Фу Шэн лишь кивнул, не став отвечать напрямую.

Но Пэй Мин знал — это не так.

Так называемые человеческие способности были очень похожи на силы сородичей. У сородичей существовало множество ветвей и кланов, и способности каждого члена семьи различались.

То, что Фу Шэн продемонстрировал только что, скорее всего, относилось к стихийному типу.

А вот к какому типу принадлежал его собственный клан? Чему именно они были искусны… как же это называлось?

Пэй Мин нахмурился, легонько постучав себя по голове, после чего его внимание снова переключилось на утку.

Вот съест утиного мяса, и силы немного восстановятся — глядишь, и вспомнит!

Пока они разделывали утку, ЦАО И успел договорить с Чжао Сюном и сходил с ним к машине за вещами. Получив извещение от Цянь Дуна, Чжао Сюн и ЦАО И вместе направились к месту утиной казни.

Всю дорогу они о чем-то беседовали с Цянь Дуном, и когда Чжао Сюн снова присоединился к остальным, в его глазах больше не было и следа настороженности — он снова выглядел таким же простодушным и добродушным, как при первой встрече.

— Брат Фу, утка мутировала? — ЦАО И не стал называть Фу Шэна командиром Фу, а последовал примеру Ци Цзина и обратился к нему «брат Фу».

Фу Шэн кивнул. Повар уже забрал утиную кровь, а сама мутированная утка оказалась огромной — ее хватило бы на всех шестерых.

Хотя вторую утку тоже зарезали, съесть столько за раз они не могли, поэтому по совету Ци Цзина ее сразу превратили в вяленую утку в специях, завакуумировали и отложили на потом.

— Мы за всю дорогу еще не встретили ни одного мутировавшего существа, — произнес ЦАО И, переводя взгляд на тушу птицы.

Никаких особых отличий он не заметил, разве что размером она казалась вдвое больше обычной утки.

— Только вчера по радио передавали, что появились мутировавшие животные и растения, — заметил неподалеку Чжао Доу.

Шел десятый день Постапокалипсиса. В большинстве районов города уже отключили электричество, телевизионные каналы практически перестали работать, и основным источником информации для людей вместо телевизоров и телефонов стали радиоприемники.

— Возможно, дальше мы будем встречать их чаще, — задумчиво добавил Фу Шэн.

Если началась мутация растений и животных, и люди становятся все сильнее и сильнее, то что насчет зомби?

Неужели зомби, с которыми на данном этапе любой взрослый может справиться обычной деревянной палкой, так и останутся прежними?

Очевидно, Чжао Сюн и Фу Шэн думали об одном и том же. Они переглянулись, и в глазах обоих читалась серьезность.

Впрочем, Чжао Сюн тут же сменил тему:

— Давайте я провожу вас в столовую. Скоро как раз должен вернуться наш отряд, который отправлялся на поиски припасов в город, они тоже сядут ужинать.

Мы заранее не заметили, что утка мутировала, и напугали вас, но, к счастью, среди вас тоже есть обладатель способности. Он употребил слово тоже, слегка приоткрывая Фу Шэну некоторую информацию, а затем лично пошел впереди, ведя всех в обеденный зал, и заодно снова сунул в руку Пэй Мину пакетик с фруктовыми леденцами.

Пэй Мин прижал конфеты к груди, но, сообразив, что так носить неудобно, запихнул их в руку Фу Шэну.

В одной руке Фу Шэн держал пакет с леденцами, а другой за руку вел Пэй Мина:

— Конфеты нельзя есть в больших количествах, по две штуки в день.

В таком возрасте у детей как раз должен происходить смен зубов, будет нехорошо, если они испортятся.

Он думал, что малыш станет возражать, но тот лишь послушно кивнул:

— Хорошо!

— Я буду их беречь для тебя.

— Хорошо, — продолжал кивать Пэй Мин.

Вся компания направилась в столовую. По дороге Пэй Мин привлекал к себе всеобщее внимание благодаря своим сверкающим обувкам — на него то и дело озирались дети, находившиеся на этой загородной базе отдыха.

Чжао Сюн пояснил, что ЧП произошло во время майских праздников, когда большинство людей приезжало сюда отдохнуть с детьми. После наступления Постапокалипсиса, хотя на базе отдыха и не обошлось без жертв, здесь осталось немало как детей, так и взрослых.

Войдя в столовую, они увидели, что помещение уже неоднократно убирали, однако при ближайшем рассмотрении на стенах все еще угадывались пятна крови.

Пэй Мин уселся на стул, беззаботно болтая ногами и оглядываясь по сторонам.

Это был человеческий дом. И те высоченные монстры, которых он увидел сразу после пробуждения… тоже обитали среди человеческих жилищ.

Прошла тысяча лет, и люди сильно изменились по сравнению с прежними временами.

А он проспал слишком долго.

Ци Цзин уже успел навести справки — шеф-повар этой базы отдыха был жив, и теперь с воодушевлением рассказывал остальным, как невероятно вкусно тот готовит.

Услышав его слова, даже Фу Шэн проникся легким предвкушением предстоящей трапезы.

Вспомнив про свою утиную кровь, Пэй Мин вдруг соскочил со стула и приземлился на пол:

— Хочу пойти посмотреть!

Фу Шэн повернул голову, встретился с полным ожидания взглядом Пэй Мина и уже собирался кивнуть, как неподалеку раздался резкий, пронзительный детский голос:

— Папа, я хочу вон то! — у входа в столовую появилась семейная пара, тянувшая за собой бойкого мальчишку лет семи-восьми.

http://bllate.org/book/27818/3374051