Готовый перевод I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Притворись милашкой: Как выжить в зомби-апокалипсисе: Глава 8

Я могу! Разве кровь, сваренная до готовности — это вообще кровь?!

Будучи сородичем, он непременно должен питаться тем, что сварено лишь наполовину! Треть прожарки — лучше всего, половина — уже слишком жестко.

Некоторые в их клане любили пить парную кровь, гонялись за тем острым ощущением, когда клыки вонзаются в кровеносный сосуд. Пэй Мин не очень это жаловал: если только не было иного выхода, ему нравилось трапезничать изящно. Конечно, если речь шла о Фу Шэне.

Пэй Мин снова облизнул уголок губ — да и с ним было бы вовсе не исключено.

Тогда ешь. Фу Шэн посмотрел на возбужденный вид Пэй Мина, и в его душе по неизвестной причине поднялось легкое чувство удовлетворения. — Что нам нужно отдать взамен?

Цянь Дун уже привел всех к дверям одной из комнат. Это кабинет нашего главаря, обо всех деталях поговорите с ним. Да, нашего главаря зовут Чжао Сюн.

С этими словами он постучал в дверь, и вскоре изнутри раздался зычный голос: — Войдите!

Приоткрыв дверь, Цянь Дун заговорил первым: — Главарь, тут пять человек и один ребенок. Они проездом, хотят перекусить и сразу уйдут.

Проездом? — услышав такое объяснение, Чжао Сюн нахмурился.

Да-да-да, мы возвращаемся из других мест, держим путь на База города Лохуа, а когда проезжали мимо, вдруг вспомнили, что у этой усадьбы куры и утки просто загляденье, к тому же за всю дорогу никто толком не ел мяса, вот и заглянули, — подхватил Ци Цзин.

До базы отсюда всего сорок километров, вы вполне могли добраться туда, а потом уже поужинать. — Он поднялся на ноги, оказавшись на полголовы выше Ци Цзина, а шрам на лице придавал ему устрашающий вид, создавая тяжелое давление на окружающих.

Из-за этого Ци Цзин невольно сглотнул слюну: — Да просто захотелось вкусненького... В прошлый раз мы ели здесь еще на Новый год.

Я проголодался. — Пэй Мин снова дернул Фу Шэна за одежду.

Детский голосок заставил взгляд Чжао Сюна заметно помягчеть. — Как вы еще и с ребенком?

Пэй Мин выдержал его взгляд и одарил улыбкой: — Братец, мы можем съесть здешних уток?

Только что он видел, как местный ребенок назвал кого-то братцем и получил за это леденец.

И действительно, Чжао Сюн тоже улыбнулся. Он завел руку за спину, выдвинул стоящий сзади ящик стола, достал оттуда чупа-чупс и протянул Пэй Мину: — В твоем возрасте тебе положено звать меня дядей. — Сказав это, он снова усмехнулся. — На, держи, сладкий.

Пэй Мин не придал этому значения: если исходить из возраста, сидевшему перед ним человеку пришлось бы звать его пращуром.

Впрочем, у них среди сородичей никогда не было принято выстраивать старшинство по годам, да и возраст для их бесконечно долгих жизней был вещью, которую поистине невозможно сосчитать или принимать всерьез.

Услышав слово братец, Фу Шэн крепче сжал руку Пэй Мина и поджал губы.

Поесть у нас не проблема, но у меня есть одно условие. — Чжао Сюн видел, что Ци Цзин не лжет: усадьба находилась прямо здесь, а людей, знавших о ней как в самом городе Лохуа, так и в его окрестностях, и так было немало, и раньше сюда уже добиралось немало чужаков.

Вот только те люди в итоге оставались здесь жить, в отличие от этой группы, которая прямо заявила об уходе.

Какое условие? — Фу Шэн тоже посерьезнел.Вы отправляетесь на База города Лохуа и ни в коем случае не должны рассказывать людям тамошней База о существовании нашего места. Когда Чжао Сюн произносил эти слова, его глаза слегка сузились, от него исходило мощное давление, заставляющее собеседника невольно отступить назад.

Ци Цзин так и сделал — шагнул назад и торопливо пообещал: С этим проблем нет. Рассказывать им про вас нам тоже никакой пользы не принесет.

Однако Чжао Сюн не расслабил бдительность из-за ответа Ци Цзина и устремил взгляд на Фу Шэна.

Лишь после того, как Фу Шэн слегка кивнул, Чжао Сюн облегченно выдохнул.

Просто братья привыкли к свободе, а мы слышали, что тем местом управляет армия, там полно всяких правил, — с улыбкой добавил Чжао Сюн и, говоря это, подошел к Пэй Мину.

Пэй Мин с любопытством смотрел на стоявшего перед ним человека, и в его карих глазах отражалась фигура собеседника.

Чжао Сюн, похоже, особенно любил детей. Увидев очаровательный вид ребенка, он захотел протянуть руку и ущипнуть его за щеку, но не успел он даже коснуться Пэй Мина, как Фу Шэн нагнулся и взял Пэй Мина на руки.

Мы можем не разглашать информацию об этом месте, — Фу Шэн, прижимая к себе Пэй Мина, отступил на шаг. Пэй Мин прижался щекой к шее Фу Шэна и, словно маленький котенок, потерся о его шею своими пушистыми мягкими волосами.

Брат Чжао, ранее Дун-цзы говорил, что нам нужно обменять вещи на еду. Нас здесь шестеро, нам нужны две утки и немного риса — что потребуется отдать взамен? — ЦАО И почувствовал, что атмосфера между Чжао Сюном и Фу Шэном стала очень натянутой, и решил вмешаться с вопросом.

Чжао Сюн на мгновение выпал из реальности, но затем отступил на шаг и с легким извинением на лице произнес: Простите, глядя на него, я вспомнил своего сына. Суровый мужчина с устрашающим шрамом на лице — стоило зайти разговор о сыне, как его глаза мгновенно покраснели.

Несколько дней назад он пропал, а потом... — Чжао Сюн глубоко вздохнул. Слегка прикрыв глаза, он заставил всех в комнате, кроме Хэ Тао, почувствовать себя так, будто их сердца кольнули иглой.

Пэй Мин с любопытством склонил голову набок и посмотрел на Чжао Сюна. Фу Шэн протянул руку и успокаивающе потрепал его по голове. Пэй Мин отвел взгляд и посмотрел на Фу Шэна, а тот прижал его голову к своему плечу. Пэй Мин поткнулся головой о его руку.

Фу Шэн подумал, что Пэй Мин проникся атмосферой и, услышав слова Чжао Сюна, наверняка вспомнил бросивших его родителей.

Однако Пэй Мин испытывал крайнее возбуждение и мучение одновременно.

Лакомство было прямо у рта, стоило лишь сделать «ам» — и можно попробовать.

Но победить его не получится, съесть нельзя.

Злость какая!

Он надул щеки, потерся острыми клыками друг о друга, снова зарылся лицом в шею Фу Шэна и принялся тереться о нее.

У нас здесь огромный дефицит медикаментов. Не знаю, есть ли у вас повседневные лекарства? Я понимаю, что две утки, возможно, не стоят столько, поэтому мы готовы предложить кое-что еще в обмен на медикаменты.

ЦАО И удивился: Мы всю дорогу ехали на машине и видели, что в городе Лохуа немало крупных больниц и аптек. Если вы испытываете недостаток в лекарствах, почему бы вам не отправиться собирать их напрямую?

В конце концов, после наступления Постапокалипсис, с превращением части людей в зомби, все вещи автоматически стали бесхозными. Ради выживания в этот момент никто не станет заморачиваться вопросом, нужно ли платить хозяю за лекарства, взятые в магазине или аптеке.

http://bllate.org/book/27818/3374048