Готовый перевод She Came From The Apocalypse / Гостья из пепла: Твоя любовь — мой новый мир: Глава 8

В темноте девушка высунула из-под одеяла маленькую ручку и подняла бумажку над головой.

Ли Аньчжи.

Как красиво звучит.

У девушки наконец-то появилось имя!

Фан Ханьчжан вернулась в спальню, заперла дверь изнутри и включила стоявший на письменном столе компьютер.

Хотя Фан Ханьчжан была очень ленивой, она отличалась решительностью: стоило ей принять какое-то решение, как она тут же составляла план и быстро всё выполняла. Из-за этого некоторые даже хвалили её за трудолюбие. Сама же Фан Ханьчжан так вовсе не считала — по её мнению, если сделать всё самым простым и легким способом, разве не останется времени на игры?

Те же, кто лишь на словах брался за дело, но не вкладывал в него душу, в итоге тратили гораздо больше времени.

Фан Ханьчжан полагала, что она всего лишь умная лентяйка.

Сделать всю работу в течение рабочего дня — разве это не избавляет от необходимости засиживаться сверхурочно? Разумеется, при условии, что у тебя есть способность справляться с задачами вовремя и не быть уволенной.

Эта способность родилась из упорной учебы в студенческие годы.

Выложиться по полной, а потом лечь и отдыхать — именно это и заставляло Фан Ханьчжан столько лет стремиться вперед.

Так что ни в коем случае нельзя терять работу!

Прогулять один день, конечно, пустяки, но ведь сегодня первый день после ее повышения! Тут уж дело серьезное. Фан Ханьчжан мысленно поставила себя на место босса и подумала: что? В первый же день после повышения не явилась на работу, она что, возомнила о себе невесть что?

Нужно срочно найти безупречную отговорку!

Она открыла WeChat и увидела утреннее сообщение от босса:

Почему не нашла на работу?

?

Всего два сообщения? Фан Ханьчжан вдруг почувствовала себя опустошенной.

Утром у лучшей подруги случилась авария, я сопровождала ее в больницу.

Хорошо, тогда ты завтра будешь работать сверхурочно?

Работать сверхурочно — об этом не могло быть и речи, нельзя потакать такому с самого начала! Иначе нынешний босс превратится в ее будущее отражение — работающего в два часа ночи!

Уважаемый босс, я могу поработать сверхурочно, но совсем чуть-чуть. До восьми часов вечера я хочу вернуться домой отдохнуть, а оставшуюся работу я обязательно нагоню в течение обычного рабочего дня.

Ладно, весьма принципиально.

......

Через несколько дней придут стажеры по осеннему набору, возьми одного под свое крыло.

Перед экраном компьютера лицо Фан Ханьчжан окаменело.

Хорошо!

Эх, лишь бы не работать сверхурочно, как ее снова и снова по-всякому эксплуатировал босс.

Не сбежать, никак не сбежать.

Фан Ханьчжан отыскала материалы, помогающие людям быстро освоиться в этом мире, подумав, что когда ее не будет дома, та девушка — нет, Ли Аньчжи — сможет почитать от скуки. Собираясь отправить их на печать, она вдруг сообразила, что Ли Аньчжи, похоже, едва ли знает хоть пару иероглифов.

Лучше поищу видео, пробормотала про себя Фан Ханьчжан. Надо будет поскорее научить ее грамоте.

Поздно ложиться — большая редкость для нее. Глядя на собранные материалы, зевающая Фан Ханьчжан удовлетворенно заснула.

Силуэт был настоящим, человек — фальшивкой, нет никакой привязанности, сто лет назад ты был не ты, я была не я. Печаль была настоящей, слезы — фальшивыми, изначально не было причин и следствий, сто спустя лет не будет ни тебя, ни меня...

В восемь часов утра зазвонил будильник, и песня проиграла уже наполовину, прежде чем смогла разбудить не выспавшуюся Фан Ханьчжан. Одевшись и выйдя в гостиную, она увидела, что Ли Аньчжи крепко и тихо спит.

Фан Ханьчжан уселась за свое рабочее место и как раз собиралась позавтракать доставленным KFC, как вдруг услышала стук колесиков. Оглянувшись, она увидела, что Сюэ'эр пододвинула свой стул ближе.

Все носили черную униформу, но на Сюэ'эр эта строгая форма выглядела почему-то не совсем строго: черная ткань спереди и сзади выгодно подчеркивала ее фигуру целиком — поистине завидному силуэту оставалось только позавидовать.

Впрочем, они вместе ходили в студенческие годы в баню, так что к этому давно привыкли.

Сюэ'эр была университетской сожительницей Фан Ханьчжан. Обе отличницы, они обе получили рекомендации в магистратуру в один и тот же вуз. Тогда научный руководитель Фан Ханьчжан сотрудничал с этой инвестиционной компанией по совместному проекту и порекомендовал Фан Ханьчжан на работу сюда.

Условия труда были отличными: платили много, работы не слишком много, атмосфера в коллективе приятная. Когда Сюэ'эр искала работу, Фан Ханьчжан порекомендовала ей эту компанию. Благодаря прекрасному резюме Сюэ'эр легко устроилась — стажируясь много лет в компании собственной семьи, она могла похвастаться отменным резюме.

Заместитель руководителя Фан, чего это ты прогуляла работу сразу после повышения?

Прекрати язвить, зови меня по имени, бесстрастно произнесла Фан Ханьчжан. У подруги авария.

Как же так? Ты ведь заместитель руководителя, между нами уже пролегла толстая стена преграда. Смотри-ка, разве не появилась подруга, о которой я ничего не слышала?

Услышав этот саркастический тон, Фан Ханьчжан не удержалась и закатила глаза.

Конечно же, я соврала боссу.

Я так и знала! А чем ты занималась вчера?

Фан Ханьчжан приложила указательный палец к губам и загадочно протянула: Тсс, секрет.

Пф, скучно.

Сюэ'эр отвернулась, и в этот момент в воздухе слегка блеснули ее изумрудные серьги.

Красивые серьги.

Изумруд сверкнул снова, и Сюэ'эр с воодушевлением принялась рекламировать их Фан Ханьчжан.

Правда же? Эту модель я попросила достать через...

Столкнувшись с непрекращающимся потоком слов Сюэ'эр, Фан Ханьчжан слегка пожалела, что заикнулась об этом. Впрочем, когда то, что тебе нравится, находит отклик у других, это и впрямь сильнее всего пробуждает желание поделиться. Тц, делать своей страстью драгоценные камни — поистине возмутительное поведение богачки.

Время незаметно пролетело за хлопотами.

Сюэ'эр толкнула клавиатуру вперед, сладко потянулась и посмотрела на Фан Ханьчжан: Куда пойдем обедать?

Я пойду обедать домой.

Мм? Ты еще и возвращаешься домой готовить? Взгляд Сюэ'эр стал подозрительным.

Дома кое-кто есть.

Сюэ'эр широко раскрыла глаза: Парни или девушки?

Родственница, двоюродная сестренка приехала ко мне, вчера я как раз занималась ее приемом.

Фан Ханьчжан воспользовалась утренним свободным временем, чтобы сочинить простую историю.

А, понятно. Сюэ'эр мгновенно потеряла интерес.

Купив немного продуктов, Фан Ханьчжан вернулась домой.

Ли Аньчжи тихо и мирно спала. И правда, после десяти часов и столь бурных эмоциональных потрясений ей требовался хороший отдых.

http://bllate.org/book/27813/3373468