Готовый перевод The Young Master Was Seduced by a Yandere / Соблазн для маленького господина: Глава 8

Неужели снова приступ сердечного приступа.

Цзян Чэнь тут же подскочил: — Я его не пинал, я вообще его не пинал! Притворяется! Снова притворяется! Черт, да я сейчас до смерти его за пинок, пусть знает, как любить притворяться мертвым!

Цзян Чэнь так и рвался подлететь и отвесить Гу Аньбэю пару пинков.

Но не успел он и сдвинуться с места, как Лу Юньчэн, потеряв всякое терпение, схватил его за воротник сзади, рывком оттащил назад, а затем яростно съездил ему по макушке несколько раз.

Лу Юньчэн даже не обратил внимания на то, что кровь из раны уже залепила ему ресницы. Сквозь зубы, на пределе терпения, он зарычал на этого тупицу Цзян Чэня: — У него больное сердце! Если он умрет, я не получу ни единой монеты из наследства моего брата! Тупица чертов, пошел вон отсюда!

Получив тумаки, Цзян Чэнь присел на корточки, обхватив голову руками, и горько ревел от боли. Лу Юньчэн не сдерживал силу — от этих ударов ему и впрямь хотелось размозжить чужую голову.

Цзян Чэнь резко вскинул голову: — Что, у него больное сердце?

Эй, малыши,

Я начинаю выкладывать главы со страшной силой~

Добавьте в избранное, чтобы не потеряться, целую~

Глава 12. Разве тебе не больно?

Гу Аньбэй ослаб настолько, что уже не мог издати ни звука. Смертным взглядом он посмотрел на Лу Юньчэня, протянул к нему руку, и едва различимым словом, слетевшим с его губ, было: — Лекарство.

Лу Юньчэн увидел, как тот закрыл глаза прямо у него на глазах, и в уголках его век катилась слеза.

В тот самый миг эта слеза упала прямо на сердце Лу Юньчэня, обжигая его и причиняя острую боль.

Гу Аньбэй был до того хрупким, казалось, этот умирающий человек мог исчезнуть прямо у него на глазах в любое мгновение.

Лу Юньчэн бросился к нему. На этот раз он по привычке выудил пилюлю из руки Гу Аньбэя, зажал её зубами и впился в его губы поцелуем.

Прихватив за подбородок Гу Аньбэя — этот больной снова не мог проглотить лекарство сам, — он снова припал к его губам, силой протолкивая пилюлю глубже.

Но ведь у него тоже не было опыта, разве так просто дотолкать её до горла? К тому же он жутко торопился.

Лу Юньчэн покрылся испариной от паники, и, забыв о собственных ранах, вскочил на ноги, намереваясь сбегать за водой.

Однако Цзян Чэнь, поднявшийся с земли и прижимавший руки к голове, уже остолбенел, наблюдая за только что развернувшейся сценой поцелуя. Заметив, что Лу Юньчэн поворачивается, он суетливо засеменил следом.

Не умолкая ни на секунду, полный горькой обиды, он заскулил: — Лу-гэ! Да как ты мог поцеловать его! Какая же он грязнуля, а ты его целуешь, как ты вообще мог такое сделать?

Лу Юньчэн впопыхах кое-как смахнул кровь с ресниц, наконец схватил бутылку с минеральной водой и бросился наружу.

Но Цзян Чэнь словно с цепи сорвался — он набросился на него и мертвой хваткой вцепился в Лу Юньчэня: — Лу-гэ, ты меня-то ни разу не целовал, как ты мог поцеловать его!

Цзян Чэнь встал на цыпочки, пытаясь поцеловать Лу Юньчэня — словно Лу Юньчэн мог снова стать чистым только после того, как к нему прикоснется он сам.

Лу Юньчэн был близок к безумию, его охватила жуткая паника.

Гу Аньбэй умирает, на кону человеческая жизнь, а этот дурачла Цзян Чэнь всё со своими соплями и любовью лезет, чёрт бы побрал его любовь!

Лу Юньчэн со злости вцепился Цзян Чэню в горло и оттолкнул его, сверкнув свирепым, зловещим взглядом: — Это искусственное дыхание! Искусственное дыхание, понимаешь?! Вынужденная мера! Дошло?!

Лу Юньчэн побежал обратно к Гу Аньбэю.

Если этот сопляк Цзян Чэнь снова затянет свою шарманку про целуи-поцелуйчики, он его просто прикончит.

Горло после хватки ужасно саднило, и уголки глаз Цзян Чэня мгновенно заволокло слезами. Он прижал ладонь к шее, которую только что сжимал Лу Юньчэн.

Сообразив, что к чему, он бросился вдогонку: — Лу-гэ, искусственный поцелуй... тьфу, искусственное дыхание! Отойди, дай я! Не смей больше целовать его, он такой грязный!

Но Цзян Чэнь опоздал всего на шаг. Он не видел, как Лу Юньчэн, едва ли не сорвавшись с ступенек, бросился к Гу Аньбэю с отчаянной самоотверженностью.

Он застал лишь то, как Лу Юньчэн без колебаний отвинтил крышку бутылки, сделал большой глоток воды, а затем, склонившись и подхватив Гу Аньбэя, закрыл глаза и припал к его губам.

Стоя на ступенях, Цзян Чэнь смотрел на эту картину сверху вниз, и ещё никогда в жизни он не чувствовал себя столь лишним, и ещё никогда не слышал столь отчётливо звук собственного разбивающегося сердца.

Цзян Чэнь отхлынувшей волной обиды разревелся прямо на месте: — Лу-гэ, почему ты не позволил мне?! Ты просто хотел поцеловать его, ты просто позарился на его красоту, да вы с твоим братцем одного поля ягоды!

Лу Юньчэн неотрывно следил за состоянием Гу Аньбэя, он даже наклонился совсем близко, прислушиваясь к его сердцебиению, пытаясь понять, не умер ли тот.

— Больше знать тебя не хочу!

Размазывая слёзы по лицу, Цзян Чэнь подбежал к стоявшему у входа спорткару и сорвался с места пущенной стрелой.

Лу Юньчэн даже не заметил, когда именно тот уехал. Затаив дыхание, он весь обратился в слух, сосредоточенно пытаясь поймать хоть что-то: где же сердцебиение?

Неужели у Гу Аньбэя остановилось сердце?

Он что, умер?

В ту секунду, когда эта мысль пронзила его сознание, в голове Лу Юньчэня не было ни мыслей о завещании, ни о наследстве, ни об увлечениях его покойного братца — он чувствовал лишь глухую, невыносимую боль.

Как он мог умереть? Если бы он отреагировал чуть быстрее, разве он бы не спас его?

Гу Аньбэю ведь всего двадцать лет... такой молодой...

Лу Юньчэня охватила паника, но затем он сообразил, что слушал не с той стороны — сердце-то находится слева.

Лу Юньчэн торопливо припал к его груди с левой стороны и наконец услышал слабый, но набирающий силу стук сердца Гу Аньбэя.

Его ноги подкосились, и он рухнул прямо на землю, спина промокла от холодного пота. До чего же напугал!

Черт побери.

В этот самый момент Гу Аньбэй медленно приоткрыл глаза. На его ресницах ещё блестели слезинки, делая его донельзя жалостливым.

Он посмотрел на Лу Юньчэня, затем протянул руку и аккуратно стер с его лица густые следы крови. Хриплым, едва слышным голосом он тихо спросил: — Разве тебе не больно?

Глава 13. Некуда бежать

Лу Юньчэн смахнул руку Гу Аньбэя, с трудом поднялся с земли, и в его взгляде вновь застыл прежний ледяной отчужденный холодок.

Бросив на него взгляд свысока, он собрался уходить, но штанину кто-то потянул.

Обернувшись, он увидел лежащего на земле Гу Аньбэя, похожего на изнемогающего от недуга красавца: — Кхе-кхе, помоги подняться, совсем сил нет.

Лу Юньчэн вновь помрачнел, исполнившись свирепости, и без тени жалости к хрупкой красоте отфутболил его руку: — Катись.

Провожая взглядом решительную спину удаляющегося парня, Гу Аньбэй слегка изогнул губы в улыбке: — А ты суров.

Придерживая ладонью грудь, он поднялся с земли, а затем провел пальцем, испачканным в крови Лу Юньчэня, по собственным губам. Его неизменно бледные уста обагрились ярким, ослепительным и манящим ало-кровавым цветом.

Уже у самого выхода Лу Юньчэн всё же испугался, что этот больной не сможет подняться сам, и на мгновение обернулся.

http://bllate.org/book/27812/3373409