Готовый перевод The Young Master Was Seduced by a Yandere / Соблазн для маленького господина: Глава 5

Гу Аньбэй исподтишка взглянул на Лу Юньчэня, прикрывая половину лица рукой, и лишь пара крайне неуверенных в себе глаз испуганно и осторожно заглядывала в чужие лица.

Он тихо проговорил:

— Я боюсь спать один. Можно я постелю футон возле твоей кровати?

В этот момент Лу Юньчэню показалось, будто перед ним ожил настоящий демон-искуситель — у того наверняка имелись колдовские чары, способные околдовать человека.

Когда он только что о чем-то умолял, он определенно применил против него какую-то магию.

Иначе с чего бы ему вдруг проникнуться к нему жалостью, посчитать его жалким и оказаться не в силах вымолвить хоть слово, чтобы прогнать?

Просто проклятье.

Лу Юньчэнь протянул руку и изо всех сил ущипнул Гу Аньбэя за мягкие щеки, а тон его прозвучал донельзя свирепо и злобно — сказывалось жуткое похмелье:

— Ты что, еще не отучился от грудного молока? Сколько тебе лет, а всё боишься спать один?

Гу Аньбэй легко кашлянул от такого щипка. Выдержав его ледяной и свирепый взгляд, он тихо произнес:

— Тогда можно мне сегодня поспать с тобой?

— Ты и моего брата так соблазнял?

Гу Аньбэй не ответил на этот вопрос, лишь покачал головой:

— Я хочу спать только с тобой.

Эти слова прозвучали невероятно наивно, и в его глазах даже светилась чистая невинность, вот только Лу Юньчэнь, слушая подобное, невольно предавался пошлым мыслям.

Он отпустил покрасневшую от щипка щеку и похлопал по ней ладонью, словно трогал какую-то безделушку. Внезапно он с избытком злого умысла переспросил:

— Значит, хочешь спать только со мной?

Гу Аньбэй, казалось, испугался его взгляда — он невольно съежился, дважды легко кашлянул и выдавил:

— И на футоне, и с тобой.

Лу Юньчэнь со злости гаркнул:

— На каком еще футоне? Кто с тобой собирается спать?

Гу Аньбэй улегся на ковер перед кроватью, свернувшись калачиком, точь-в-точь как маленький щенок.

— Тогда я могу поспать и так.

— Даже если ты захочешь быть моим верным псом, ты мне и даром не нужен. У меня нет к тебе братских фильтров восприятия на восемьсот уровней.

— Гав.

Гу Аньбэй закрыл глаза, выглядя так, будто уже засыпает, и снова добавил:

— Спокойной ночи.

Лу Юньчэнь с силой уперся руками в кровать, в упор глядя на мужчину, свернувшегося клубочком на ковре.

В конце концов он соскочил с постели, схватил того за руку и рывком поднял на ноги:

— Проваливай! Совсем совесть потерял? Мой ковер лучше собаке отдам, чем тебе. Кто знает, что у тебя на уме!

Гу Аньбэй, не имея сил сопротивляться, жалко пятился назад под его напором и приговаривал:

— У меня нет никаких дурных мыслей, я просто...

Не успел он договорить, как под свирепым натиском Лу Юньчэня осел на пол. Он вцепился в ногу, которой тот пытался оттолкнуть его, прижался лицом к его голени, словно утопающий, ухватившийся за спасательное бревно.

Из-за своего болезненного состояния он тяжело и прерывисто дышал, выдавливая по слогам:

— Я... боюсь, что умру, и никто даже не узнает. Кхе, я не могу один — ни днем, ни ночью, я боюсь...

Лу Юньчэнь оцепенел всем телом, и тут до него дошло — он ведь читал медицинскую карту этого парня.

И впрямь, каждый прожитый после двадцати лет день Гу Аньбэй лишь влачил жалкое существование.

Действительно, он мог умереть в любую секунду. Проблемы с сердцем возникали слишком внезапно: еще мгновение назад всё было хорошо, а в следующее человека уже нет.

Лу Юньчэнь опустил голову и увидел, как Гу Аньбэй, задыхаясь от нехватки воздуха, судорожно обнимает его за ногу. Переведя дыхание, но всё еще тяжело страдая, тот осторожно поднял на него глаза.

И впрямь был похож на бездомного бродячего пса, пришедшего просить приюта.

Лу Юньчэнь ущипнул его за лицо — на бледно-белой коже всё еще виднелись следы от его недавнего щипка, — и не удержался от насмешки:

— С таким-то полудохлым телом ты как умудрялся моего брата ублажать?

— Лекарство...

Взгляд Лу Юньчэня стал еще холоднее:

— Еще и стимуляторы принимал? До чего же затейник.

— Нет, дай мне лекарство, я... я умираю...

Схватившись за сердце, мучительно проговорил Гу Аньбэй.

Лицо Лу Юньчэня мгновенно переменилось. Если Гу Аньбэй подохнет прямо сейчас, всё имущество по завещанию целиком и полностью достанется тому самому младшему брату-бастарду.

Это была хитроумная уловка его старшего брата, призванная связать ему руки. Ради какого-то любовничка он вытащил наружу даже презираемого всеми ублюдка, чтобы надавить на него.

И всё ради того, чтобы заставить его охранять жизнь этого умирающего фаворита.

Гу Аньбэй никак не мог умереть — по крайней мере, пока. Он только что принял бразды правления концерном, на каждом шагу сталкиваясь с ограничениями и давлением, и если к этому добавится еще и ублюдок, оспаривающий власть, ему придется туго.

Лу Юньчэнь подхватил потерявшего сознание из-за приступа человека, перенес его на кровать и в панике закричал:

— Где! Где твое лекарство? Только не смей умирать, скажи мне, где лекарство!

Гу Аньбэй выглядел так, будто уже не мог вздохнуть.

Лу Юньчэнь был готов взвыть от ужаса и злости, но сообразил, что лекарство тот наверняка носит при себе.

Он полез по карманам, но ничего не нашел.

Как такое возможно?

Лу Юньчэнь обшарил Гу Аньбэя с ног до головы, готовый даже раздеть его догола, лишь бы отыскать экстренное средство.

Наконец его взгляд упал на крепко сжатый кулак парня.

Может, лекарство у него в руке? Сейчас он потерял сознание и машинально сжал пальцы.

Лу Юньчэнь попытался разжать его кулак. Тот самый хрупкий, слабый парень, от толчка которого можно было растянуться на три метра, сейчас обладал такой силой, что на то, чтобы разжать его пальцы, ушло немало усилий. Лу Юньчэнь покрылся холодным потом — то ли от усталости, то ли от страха.

Когда Лу Юньчэнь уже был готов попросту отрубить ему руку, он наконец вытащил из его ладони две таблетки в контурной упаковке.

Лу Юньчэнь торопливо выдавил одну из них и затолкал Гу Аньбэю в рот, после чего схватил стакан с водой и принялся вливать ему в горло.

Однако Гу Аньбэй совершенно разучился глотать.

Вот чёрт.

В такие моменты, когда решался вопрос жизни и смерти, Лу Юньчэню было уже не до условностей. Он сделал глоток воды сам и прямо в губы припал к лежащему на кровати болезненному парню.

Губы были ледяными, но на ощупь такими же мягкими, как и он сам — словно зефир из детства, к тому же со вкусом мяты.

О чем он вообще думает? Проклятье.

Лу Юньчэнь с отвращением тут же собрался вымыть губы и прополоскать рот, как вдруг заметил, что Гу Аньбэй не приходит в себя, и его сердце снова подпрыгнуло.

Впрочем, судя по тому, что дыхание больного постепенно выровнялось, лекарство всё-таки подействовало.

http://bllate.org/book/27812/3373406