Готовый перевод The Self-Evolution of Poisonous Milk / Эволюция «токсичного» лекаря: Хроники быстрого перемещения: Глава 11

Поскольку его духовная природа в данный момент была крайне слаба и практически отсутствовала, Ю Бай прежде всего занялся её укреплением.

Один порождает два, два порождает три, а три порождает все вещи.

— Эм, учитель… я не умею читать… — неловко произнес Ин Син, принимая вещь.

— Это не страшно, я велю найти тебе учителя, который обучит тебя грамоте, — Ю Бай не придал этому особого значения.

Этот ребенок на довольно долгий срок останется при нем, а сейчас у него нет никаких базовых знаний грамоты, так что он не сможет поспевать за программой даже в роли соседа-компаньона по учебе Сяо Ци Юя.

Поэтому сейчас стоит позволить Ин Син немного подтянуть свои знания, и учиться вместе с Сяо Ци Юем будет еще не поздно.

Хотя в тени Ци Юя скрывалось немало личных стражей, добавить еще одного на свету не было плохим делом.

К тому же за последнее время Ю Бай почувствовал, что Ци Юй был послушен просто до крайности. В оригинальном сюжете говорилось, что Ци Юй рано проявил ум, а пережив в детстве подобные события, он стал еще более зрелым, чем обычные сверстники.

Раз уж он пришел сюда, чтобы до предела заполнить шкалу счастья Ци Юя, на это тоже стоило обратить внимание. К тому же у Ин Сина был весьма жизнерадостный характер, так что он отлично подходил на роль товарища по играм.

При возможности можно было бы позвать и Нин Инь.

На начальном этапе ему не стоило беспокоиться о Нин Инь, поскольку главные события развернутся позже.

Закончив с этим, Ю Бай почувствовал себя гораздо свободнее и даже обрел досуг, чтобы полюбоваться архитектурными пейзажами Императорского Города.

Из-за своего географического положения Северная Ци отличалась исключительной зимней стужей, и все выходившие на улицу люди без исключения кутались в плотные одежды.

Следом за первым снегопадом один за другим последовали второй и третий, и земля уже покрылась толстым слоем снега.

Дорожки, по которым ходили чаще всего, расчищали специально приставленные слуги. Наконец, после нескольких раундов взаимных уступок и перетягивания каната между Северной Ци и Южной Янь, условия мирного договора были окончательно согласованы.

Северная Ци выплатила Южной Янь тридцать миллионов лянов на расходы по содержанию провианта для войска, триста ящиков яшмы, тысячу кусков шелка и передала на десять лет права на размещение гарнизона и управление тремя приграничными городами.

В глазах Ю Бая эти условия были превосходным результатом. Стоит помнить, что в первоначальном сюжете финальные условия тех мирных переговоров подразумевали под собой буквальное отрезание земель и выплату территорий, а что касается серебра и денег, то они превосходили нынешние в несколько раз.

Разумеется, нынешняя выплата репараций стала результатом усердных трудов самих чиновников Северной Ци из различных ведомств.

Когда все утряслось и улеглось, если судить по календарю, настало время празднования Нового года.

Утренние доклады прекратились еще в середине месяца. С момента кончины правителя Ци Хуэй до сего дня произошло множество событий, но если вдуматься, прошло ведь всего чуть больше трех месяцев.

Именно из-за этого национального траура пышность новогодних торжеств в Цзинду значительно уменьшилась.

Хотя внутри Императорского Города всё по-прежнему украшали по прошлогодним стандартам, бросалось в глаза, насколько всё вокруг опустело.

Придворные чиновники в Цзинду прекрасно понимали, кто сейчас обладает наибольшим влиянием: это были вовсе не старые сановники трех поколений и не родной младший брат покойного правителя, а тот самый Императорский наставник Ю, в руках которого находились посмертный императорский указ и тайные стражи царского рода.

Все ожидали, что на новогоднем пиру Ю Бай непременно вставит свои пять копеек, однако он внезапно отказался от власти. Даже старец Сюй, представлявший партию защитников трона, уже приготовился яростно спорить с ним до победного конца.

В итоге его застали врасплох подобным маневром. Убедившись, что оппонент действительно не собирается ни во что вмешиваться, старец Сюй вместе с Министерством церемоний приступил к подготовке торжеств.

Ю Бай рассуждал об этом весьма просто: подобные пиры с первого взгляда казались формой внутренних сборов внутри Цзинду, а он вовсе не стремился вечно удерживать в своих руках абсолютную власть.

Перепоручить это дело другим, избавив себя от лишней суеты — как же это прекрасно.

Хотя резиденция Ю Бая находилась внутри Императорского Города, она всё же располагалась на некотором расстоянии от зданий главного дворца.

Поэтому в данный момент, даже несмотря на то, что там поднимался немалый шум, здесь стояла глубокая тишина.

Возможно, свою роль сыграло и то, что толстый слой снега заглушал все звуки.

Хотя здешний внутренний двор не отличался такой пышностью и роскошью, как прочие места, его планировка и устройство были изящными и утонченными. Слива и зеленой бамбук во дворе, покрытые редкими хлопьями белого снега, добавляли пейзажу особой прелести и очарования.

— Учитель, прошу вас взглянуть, — Ци Юй передал Ю Баю свое домашнее задание для проверки.

С тех пор как Ин Син начал учиться вместе с Ци Юем, они, закончив занятия у Старшего Е, неизменно приходили во двор Ю Бая.

В комнате уже вовсю топилась печь, поднимая тепло, а вход занавешивали плотные хлопчатобумажные портьеры, так что внутреннее и внешнее пространство представляли собой два совершенно разных мира.

Ю Бай взял тетрадь и внимательно просмотрел её от начала до конца:

— Есть успехи по сравнению с прошлым разом.

При этих словах у Ци Юя засияли глаза. Требования учителя к нему всегда были очень высокими, и услышать подобные похвалы из его уст удавалось крайне редко.

— Скажите, наставник, а мы можем пойти поиграть? — выглянув из-за его плеча, спросил Ин Син, заметив, что они закончили разговор.

Хотя днем он следовал за Ци Юем в качестве компаньона по учебе, помимо постижения грамоты, он абсолютно ничего не смыслил во всем остальном.

Поэтому большую часть времени он просто сидел рядом с Ци Юем в задумчивости, и лишь когда Ци Юй заканчивал огромную гору заданий, оба мальчика могли заняться чем-то еще.

Ци Юй вовсе не питал неприязни к этому новому товарищу по учебе — в конце концов, с самого детства с ним почти никто из сверстников не общался.

— Идите. Только накиньте плащи, берегитесь простуды, — раз уж ученик хорошо справился с заданием, Ю Бай, разумеется, не собирался этому препятствовать.

Когда мальчики ушли, Ю Бай поднял пиалу с заварившимся чаем и сделал глоток.

Затем он снова открыл Свиток Света в своем Божественном Сознании. Судя по отображаемым данным, шкала прогресса Ци Юя составляла десять процентов, а шкала Нин Инь — пять процентов.

Поразмыслив, он вспомнил, что до начала официального сюжета оставалось еще лет семь-восемь. Каких только миров он раньше не повидал, но во всех тех случаях он выступал лишь сторонним наблюдателем. Теперь же, когда всё приходилось делать своими руками, ощущения действительно оказались совсем другими.

В последний день месяца всё было полностью готово. Ци Юй, будучи нынешним правителем Северной Ци, еще до рассвета был поднят с постели для проведения церемонии жертвоприношения предкам.

На это мероприятие являлся не только Ци Хэчан, присутствовать был обязан каждый, кто хоть малейшим образом был связан с императорским родом Северной Ци.

Что же до Ю Бай, то он, разумеется, остался в собственном дворе: в конце концов, это было родовое жертвоприношение чужой семьи, и к чему ему было идти туда ради праздного любопытства?

Зато Ин Син проявил любопытство и отправился следом за Ци Юем.

Вернулись они с этого жертвоприношения уже в полдень. Хотя сегодня по-прежнему стоял сильный мороз, снега по крайней мере не было, и солнечный свет, отражавшийся от снежного покрова, казался ослепительно ярким.

— Неужели наставник решил погреться на солнышке? — едва воидя, Ин Син застал Ю Бая сидящим прямо во дворе.

http://bllate.org/book/27811/3373291