Готовый перевод Fiery Concubine - The Scheming Grandmaster’s Wild Love / Огненная наложница — Безжалостный Государственный Наставник безумно любит жену: Глава 93

Байли Няньцинь чувствовала, что в глазах Сюаньюаня Цина она ничем не отличается от мусорного ведра. Только вот обычное ведро набивают мусором, а её — недовольством и яростью принца.

— Байли Няньцинь, неужели ты сочувствуешь этой мерзкой Вдовствующей Императрице Тан?! — лицо Сюаньюаня Цина, обычно благородное и красивое, сейчас искажалось злобой до неузнаваемости. — Ясно теперь: и ты, и эта Тан — одна и та же поверхностная, отвратительная женщина!

В другой раз Байли Няньцинь тут же огрызнулась бы, но сейчас у неё не было ни сил, ни желания спорить.

— Байли Няньцинь, разве ты не считаешь Вдовствующую Императрицу Тан хорошей? Потому что всё это время ты ищешь для неё оправдания?

«Действительно ли так?» — спросила она себя. Возможно, дело в том, что Вдовствующая Императрица Тан стала первой взрослой в Сюаньюане, кто после её перерождения отнёсся к ней по-доброму, даже многое объяснила и наставляла. Увидев, что произошло между императором Сюаньюанем и Вдовствующей Императрицей Тан, Байли Няньцинь действительно придумала для неё множество оправданий. Более того, почти всю вину она возложила на императора, считая Тан всего лишь несчастной жертвой обстоятельств.

В сущности, трудно сказать, кто из них виноват больше.

— Дура! — с презрением бросил Сюаньюань Цин. — Не знаю, назвать ли тебя слишком глупой или слишком наивной?

Байли Няньцинь закатила глаза.

— Как хочешь.

Ей было совершенно наплевать, что думает этот человек. Пусть делает, что хочет.

— По-моему, ты, Байли Няньцинь, просто дура. Полная и окончательная дура! Тебя чуть не столкнули в бездну погибели, а ты уже забыла? Кто ещё, кроме дуры, мог бы так быстро всё забыть!

— Что ты сказал? Кто чуть не столкнул меня в бездну погибели? — Байли Няньцинь смотрела на него, как на сумасшедшего. Она не понимала ни слова из его речи.

— А ты как думаешь? — зловеще усмехнулся Сюаньюань Цин.

Байли Няньцинь нахмурилась, пытаясь вспомнить. Внезапно её глаза расширились от недоверия.

— Догадалась?

Она с трудом выдавила:

— Не может быть… Он же такой юный, такой невинный…

— Да ты совсем дура! — перебил её Сюаньюань Цин. — Маленький? Да разве Сюаньюань Сюй мал? Если не ошибаюсь, он хоть и ровесник тебе, но всё же старше на несколько месяцев. Или ты хотела сказать, что он наивен? Байли Няньцинь, насколько же ты глупа, если считаешь Сюаньюаня Сюя наивным! Не забывай, он мой сводный брат, тоже член императорской семьи. Какой наивный?!

Сюаньюань Сюй старше её? Байли Няньцинь этого не знала. Всё потому, что он с самого начала звал её «сестрой Байли», и она решила, что он младше.

Но сейчас не до возраста.

Байли Няньцинь горела желанием понять, каким на самом деле был Сюаньюань Сюй. Неужели его невинность и чистота — всего лишь маска? Неужели под этой оболочкой скрывается жестокий и коварный человек?

Хотя все факты указывали именно на это, Байли Няньцинь всё ещё не могла в это поверить.

Сюаньюань Цин, видя её внутреннюю борьбу, холодно усмехнулся:

— Всё ещё ищешь для него оправдания? Ты ведь видела Сюаньюаня Сюя лишь раз. Не ожидал, что ты так быстро к нему привяжешься. Хватит обманывать саму себя! Подумай: разве случайно, что именно после того, как отец отправился к Вдовствующей Императрице Тан, Сюаньюань Сюй встретил тебя по пути и попросил сходить в Дворец Размышлений за его «уроками»? Ничего в императорском дворце не происходит случайно! Здесь царят лишь тьма и бесконечные интриги!

— Он не такой человек, — прошептала Байли Няньцинь, всё ещё цепляясь за последнюю ниточку надежды. Как же тот мальчик с огромными, влажными глазами, смотревший на неё, словно испуганный крольчонок, может быть таким жестоким?

Сюаньюань Цин замолчал — он был поражён, что даже сейчас она защищает Сюаньюаня Сюя.

— Третий брат, ты тоже здесь?

Знакомый голос заставил Байли Няньцинь поднять голову. Перед ней стоял Сюаньюань Сюй.

Как и прежде, он выглядел невинным и чистым. Его большие глаза сияли, словно у новорождённого, не тронутые ни каплей мирской грязи.

Глядя на него, Байли Няньцинь никак не могла представить, что перед ней — жестокий демон, способный без причины погубить человека.

— Сестра Байли…

— Байли Няньцинь старше тебя, — ледяным тоном напомнил Сюаньюань Цин.

Сюаньюань Сюй будто только сейчас осознал:

— Ой! Я и не знал, что сестра Байли младше меня. Но даже если так, я всё равно хочу звать тебя сестрой Байли.

Какая логика? Ты же знаешь, что я младше, но всё равно зовёшь «сестрой»?

Байли Няньцинь лишь криво усмехнулась и промолчала. После слов Сюаньюаня Цина она действительно не знала, как теперь смотреть на Сюаньюаня Сюя.

— Сестра Байли, раз ты встретила третьего брата, значит, тебе не удалось попасть в Дворец Размышлений. Но, судя по тому, сколько ты вырвала, ты точно видела, как отец был с Вдовствующей Императрицей Тан, верно? — Сюаньюань Сюй взглянул на рвотные массы у её ног, и в его взгляде не было ни капли отвращения — только чистое, наивное любопытство.

Громыхнуло — будто небо рухнуло на землю.

Байли Няньцинь почувствовала, как её зубы застучали друг о друга. Она сама себе нашла кучу оправданий для Сюаньюаня Сюя, отказываясь верить, что он мог её подставить.

Но теперь он сам это признал! Он знал, что император Сюаньюань и Вдовствующая Императрица Тан встречаются в Дворце Размышлений, и всё равно отправил её туда якобы за «уроками»! Чёрт побери, эти «уроки» — скорее всего, вообще не существовали!

Она смотрела на Сюаньюаня Сюя с шоком, болью и недоумением. Она ведь никогда раньше его не видела — даже воспоминания прежней Байли Няньцинь не содержали его образа. Зачем он так с ней поступил?

Сюаньюань Сюй по-прежнему смотрел на неё своими «невинными» глазами, будто не понимая, почему она так на него смотрит.

Байли Няньцинь даже рот не могла закрыть от изумления. Перед ней стоял не кролик, а настоящий волк в овечьей шкуре! И, как только она поддастся его обманчивой мягкости, он вонзит в неё острые клыки и разорвёт на куски.

— Сестра Байли, не смотри на меня так странно. Я ведь ничего плохого не сделал. Просто хотел, чтобы ты лучше узнала Вдовствующую Императрицу Тан.

Байли Няньцинь онемела. Он даже не считал, что поступил неправильно! Для него увидеть, как император и Вдовствующая Императрица Тан тайно встречаются, — это всего лишь «интересное зрелище», за которое она должна быть ему благодарна!

Ярость вспыхнула в ней, как пламя.

— Сюаньюань Сюй! Ты понимаешь, что говоришь?! Ты осознаёшь, что натворил?! Ты знал, что твой отец и Вдовствующая Императрица Тан… Если бы я ворвалась туда, меня могли бы убить! Ты слышишь? МЕНЯ МОГЛИ УБИТЬ!

Байли Няньцинь теперь понимала: многие знали об этой связи. Сюаньюань Цин и Сюаньюань Сюй — точно. Наложница Мэй тоже знала — иначе зачем ей копировать манеры Вдовствующей Императрицы Тан, чтобы завоевать расположение императора? Императрица-мать тоже знала — на её юбилее, когда Хоу Мо предложил, чтобы Вдовствующая Императрица Тан обучала её, та заговорила с такой ядовитой иронией… Наверняка знала. И, возможно, сам Хоу Мо тоже знал — иначе зачем именно Тан?

Когда один человек знает — это тайна. Когда знают четверо или пятеро — это уже не секрет, а общепринятая правда, которую все делают вид, что не замечают.

Но одно дело — знать, и совсем другое — быть пойманным на месте преступления. Император Сюаньюань никогда не допустит, чтобы кто-то стал свидетелем его позора! Именно поэтому Сюаньюань Цин, хоть и подглядывал много раз, никогда не выходил из укрытия. Если бы он выскочил наружу, его бы лишили милости и сослали в заточение!

Байли Няньцинь не верила, что Сюаньюань Сюй не понимал последствий. Он знал — и всё равно отправил её туда, хотя у них не было ни единой причины враждовать.

— Чем я тебе насолила? — спросила она, чувствуя, как силы покидают её тело.

Сюаньюань Сюй честно покачал головой:

— Сестра Байли, ты мне ничего плохого не сделала. Мы ведь раньше и не встречались.

Не встречались… и всё равно подставил?

Байли Няньцинь почувствовала, как будто из неё вытянули всю душу. Ей даже спрашивать не хотелось, зачем он это сделал.

Но Сюаньюань Сюй, видимо, решил быть «хорошим мальчиком» и сам дал ответ, мягко и нежно, будто рассказывал сказку:

— Я подумал: раз сестра Байли будет учиться у Вдовствующей Императрицы Тан, ей стоит как следует узнать её. Поэтому я и отправил тебя в Дворец Размышлений — чтобы ты могла познакомиться с ней поближе. Я даже специально убрал стражу у западных ворот, чтобы тебе было легче пройти. Жаль, что по пути ты встретила третьего брата.

Он с сожалением взглянул на Сюаньюаня Цина.

«Заботливый»? Такую «заботу» лучше оставить кому-нибудь другому! От такой «заботы» можно умереть!

— Ты… ты… прекрасен! Просто великолепен! — выдавила Байли Няньцинь, задыхаясь от ярости.

Сюаньюань Сюй прикусил нижнюю губу белоснежными зубами, будто смутился от похвалы:

— Сестра Байли, я и сам знаю, что хороший. Не нужно меня хвалить.

Да кто тебя хвалит?! Разве ты не слышишь, что я тебя ругаю?!

Байли Няньцинь больше не могла это выносить.

Императорский дворец — ядовит! Все, кто в нём живёт, — ядовиты!

Они одеты в шёлк и парчу, выглядят как аристократы, наслаждаются роскошью… но внутри — все сплошь извращенцы и психопаты!

И Сюаньюань Сюй — лучшее тому доказательство!

— Сестра Байли, зачем ты так на меня смотришь? Мне страшно становится. Я ведь ничего плохого не сделал. Я просто хотел, чтобы ты посмотрела на это представление. Тебе даже благодарить меня надо!

Байли Няньцинь думала, что уже поняла его истинную суть. Но Сюаньюань Сюй снова и снова ломал все её представления о наглости. Он только что столкнул её в пропасть — и теперь стоит перед ней, не моргнув глазом, и говорит: «Ты должна быть мне благодарна»?!

Отвращение подступило к горлу. Ей снова захотелось вырвать.

Теперь она поняла: Сюаньюань Сюй — не волк в овечьей шкуре. Он — Сяо Вэй из «Хуа Пи»! Снаружи — нежная красавица, а внутри — демон, пожирающий сердца!

По сравнению с ним, она — просто ребёнок. Между ними нет и речи о равенстве!

http://bllate.org/book/2781/302721