Готовый перевод Reborn: Two-Faced / Киноимператор: Двойная жизнь за кулисами: Глава 13

Глава 12. Выездные съемки

Слова помощника стали для Чжао Ин той самой искрой, позволившей выплеснуть накопившийся гнев. Сама она была актрисой с неплохой репутацией — пусть еще не достигла пика славы, но кто из новичков в кругу не относился к ней с почтением, называя «сестрой Ин»? С какой стати Цзинь Хуа, будучи никому не известным новичком, смеет относиться к ней с таким безразличием?

Больше всего её раздражало то, что в последние дни все видели особое отношение Режиссера Лю к Цзинь Хуа. Каждый раз, когда снимали сцены с участием Цзинь Хуа, лицо Режиссера Лю расслаблялось, а если съемочный день затягивался, он самолично объявлял перерыв, чтобы новичок мог отдохнуть. Подобной привилегии не было даже у исполнителя главной роли Цзин Цинъяна — разве тот не отдыхал только в строго отведенные часы?

Должно быть, он пользуется этим, поэтому и ведет себя так нагло! Вот ведь бесстыдный новичок, совсем страх потерял!

Если бы Режиссер Лю узнал о мыслях Чжао Ин, то наверняка холодно ответил бы ей: «Если бы ты могла, как он, с первого дубля отыгрывать большинство сцен, ты бы тоже удостоилась такого отношения». Как говорится, высовывающийся гвоздь получают молотком: особое отношение Режиссера Лю к Цзинь Хуа уже вызывало недовольство многих на площадке, и некоторые даже начали объединяться, чтобы его подставить.

Цзинь Хуа, разумеется, всё понимал, но не обращал на это внимания. Он был прекрасно осведомлен о подковерных интригах в индустрии. Если бы эти люди тратили столько энергии на улучшение своей игры, глядишь, их актерское мастерство не было бы таким посредственным. Внимания они не стоили, поэтому на попытки задеть его Цзинь Хуа просто не реагировал — всегда найдутся те, кто любит попрыгать, лишь бы привлечь к себе внимание.

— Снято!

С командой Режиссера Лю сегодняшние съемки были окончены. Цзинь Хуа, вернувшись из мира сюжета в реальность, молча подошел к режиссеру и слегка нахмурился:

— В этой сцене я сыграл не лучшим образом.

Он думал, что Режиссер Лю остановил съемку, чтобы заставить его переснять эпизод, но, к его удивлению, дубль засчитали.

Режиссер Лю одобрительно приподнял бровь. На его лице не осталось и следа прежней хмурости, а чуть приподнятые уголки губ выдавали хорошее настроение.

— Сыграл действительно недостаточно хорошо, поэтому переснимать придется. Но сегодня ты и так перевыполнил план. Иди, хорошенько обдумай, как нужно отыграть эту сцену, завтра утром снимем, а после обеда выезжаем на натурные съемки. Это займет три дня, готовься.

Услышав это, Цзинь Хуа кивнул — лишь бы была возможность переснять. Поблагодарив режиссера, он направился в сторону гримерной. Стоявший рядом помощник режиссера проводил его взглядом и улыбнулся:

— Неудивительно, что ты выделил его из остальных. Действительно, прилежный актер.

Остальные актеры только и мечтают о том, чтобы поскорее закончить, и только этот новичок сам признается, что сыграл плохо.

Режиссер Лю прищурился, и в его улыбке промелькнула гордость:

— Не просто прилежный, его талант — большая редкость. Он каждый день преподносит мне сюрпризы, а его понимание персонажа просто уникально. И все-таки решение настоять на том, чтобы именно он играл вторую мужскую роль, было моим самым верным шагом!

Помощник режиссера взглянул на него и усмехнулся:

— Признайся, если бы он сам не попросил переснять, ты бы принял этот дубль?

Режиссер Лю хотел было его пристыдить, но не удержался от смеха:

— Никто не знает меня так хорошо, как ты! — он помолчал и вздохнул: — Актер обязан обладать таким стремлением к совершенству, только так создаются настоящие шедевры.

Честно говоря, даже если бы ту сцену оставили как есть, проблем бы не возникло — по сравнению с другими он был просто великолепен. Но раз уж сам актер остался недоволен, пусть будет так. Даже если это задержит график на полдня, ради качества работы оно того стоит.

На следующее утро Цзинь Хуа преподнес Режиссеру Лю огромный сюрприз. Если вчерашнюю игру можно было оценить на восемь баллов, то сегодня утром Цзинь Хуа выложился на все двенадцать! Режиссер Лю был в отличном расположении духа весь день, и даже когда другие ошибались, он не хмурился и не ругался, что лишний раз доказывало, насколько впечатлен он был работой Цзинь Хуа.

После обеда все отправились на натурные съемки. Место было неблизким — полтора часа пути, поэтому выехали ровно в полдень. Из-за пробок добрались только к половине третьего. Видя, что группа утомилась, Режиссер Лю проявил милосердие и дал два часа на отдых, чтобы вечером приступить к ночным сценам.

Все отправились по своим номерам. У двери своей комнаты Цзинь Хуа обнаружил, что живет по соседству с Цзин Цинъяном. За все эти дни они почти не общались: карьера Цзин Цинъяна шла в гору, и «Борьба за бизнес» была далеко не единственным проектом в его графике. Каждый день он спешил между съемочными площадками, но даже при такой нагрузке всегда выглядел безупречно.

Встретившись у дверей, Цзин Цинъян на секунду замешкался, а затем дружелюбно улыбнулся:

— Какое совпадение, мы соседи.

Цзинь Хуа кивнул:

— Господин Цзин, очень приятно. Я Цзинь Хуа.

Цзин Цинъян улыбнулся:

— Я знаю, Режиссер Лю только о тебе и говорит.

Такое легкое отношение удивило Цзинь Хуа. Он ожидал, что столь популярный актер будет вести себя заносчиво, но тот оказался на удивление доступным.

Цзин Цинъян был примерно одного возраста с Чжоу Цзинь, лет двадцати пяти-шести. Яркая внешность, высокий рост, стройная фигура. Он дебютировал всего два года назад. Хоть и начал поздновато, но взлетел стремительно, за короткое время накопив огромную фан-базу — число его подписчиков в соцсетях исчислялось десятками миллионов.

Наверняка Режиссер Лю пригласил его ради популярности: с участием Цзин Цинъяна высокие рейтинги были обеспечены. Единственный минус — актерское мастерство Цзин Цинъяна было посредственным. В сети даже ходили слухи, что у него лицо куклы — из-за вечно застывшего выражения лица. Злые языки поговаривали, что своим успехом он обязан лишь внешности и могущественным покровителям.

Тем не менее, было удивительно, что звезда такого масштаба лишена звездной болезни. Уже только за это Цзинь Хуа проникся к нему симпатией.

Цзинь Хуа слегка улыбнулся:

— Режиссер Лю просто снисходителен к новичкам.

Цзин Цинъян усмехнулся:

— На самом деле я тоже новичок, дебютировал только в прошлом году.

Они обменялись улыбками, и незримая дистанция между ними сократилась.

Вечером, когда Цзинь Хуа выходил из номера, Цзин Цинъян как раз тоже собрался. Они пошли вместе и прибыли на площадку на двадцать минут раньше. Там было тихо, кроме персонала никого из артистов еще не было.

Цзин Цинъян рассмеялся:

— Кажется, мы рановато.

— Зато можно заранее почитать сценарий.

— Твое усердие заставляет меня чувствовать неловкость, — признался Цзин Цинъян.

Цзинь Хуа лишь улыбнулся в ответ. Их цели различались: он позиционировал себя как актер и требовал от себя мастерства, а Цзин Цинъян был прежде всего звездой, которой достаточно поддерживать свою популярность. Между актером и звездой всегда была принципиальная разница.

Через десять минут начали подтягиваться остальные, и вокруг стало шумно. Цзинь Хуа был настолько погружен в чтение сценария, что не заметил, как перед ним кто-то встал.

Чжао Ин и так была недовольна Цзинь Хуа, а когда увидела, что он её игнорирует, пришла в ярость. Однако, желая сохранить образ чистой и милой девушки, она подавила гнев и нарочито громко спросила:

— Цзинь Хуа, ты сейчас свободен?

Услышав её голос, Цзинь Хуа очнулся. Подняв голову, он увидел перед собой Чжао Ин с ослепительной улыбкой. Он приподнял бровь:

— Что-то случилось?

Чжао Ин улыбнулась так, что её глаза превратились в полумесяцы:

— У нас следующая сцена совместная, у тебя есть время? Давай отрепетируем?

Цзинь Хуа молча кивнул. У них с Чжао Ин было много совместных сцен, так что репетиция была разумным делом. Он не собирался отказываться, тем более что всегда ценил тех, кто готов приложить усилия для работы над персонажем.

Они нашли тихое место, но Цзинь Хуа удивился, когда Чжао Ин начала репетировать не ту сцену, которую им предстояло снимать, а другую — ту, где её героиня попадается на попытке подставить главную героиню в краже корпоративных секретов, после чего второй мужской персонаж делает ей суровое предупреждение.

Он не был глупцом. Если Чжао Ин считала его наивным новичком — это была её ошибка.

Цзинь Хуа поднял взгляд от сценария на Чжао Ин, которая продолжала сладко улыбаться и мягко пояснила:

— Я никогда не играла подобные сцены и боюсь, что не справлюсь, чем вызову недовольство Режиссера Лю, вот и решила потренироваться заранее.

Её объяснение не развеяло сомнений Цзинь Хуа, а лишь усилило их. Впрочем, он ничего не сказал, а лишь приподнял бровь и начал репетировать. Ему было любопытно, что она затеяла.

http://bllate.org/book/27802/3372536