Готовый перевод The Demon Lord Wants a Vacation / Владыка демонов в отпуске: Ленивый путь к мировому господству: Глава 11

Для того чтобы тренировать дух, Ло Сяньюнь специально сделал Летучий Корабль Лебединого Пера невероятно удобным — садишься на него, и кажется, будто проваливаешься в мягкое облако. Но сам он нарочно восседал на нем прямо, противясь искушению предаться комфорту.

А вот Дуаньму Уцю не был столь стоек: он развалился в мягкой обивке корабля, погружаясь в дремоту. Эта летающая лодья Ло Сяньюня была даже удобнее, чем его собственное новое ложе. Дуаньму Уцю прищурился, предаваясь этим мыслям.

Видя, что Дуаньму Уцю сидит как попало, да и лежит небрежно, с распахнутым воротом одежды — зрелище, прямо скажем, неподобающее, — Ло Сяньюнь почувствовал, что смотреть на это выше его сил. Впрочем, по натуре своей он всегда был строг к себе, но снисходителен к другим, поэтому, хотя картина его и коробила, принуждать Дуаньму Уцю сидеть ровно он не стал. Использование летающей лодьи для борьбы с желанием комфорта было личным методом самосовершенствования Ло Сяньюня, и он не был уверен, что это подойдет кому-то другому. В конце концов, есть люди, про которых говорят: вино и мясо проходят через кишечник, а Будда живет в сердце. Кто знает, может, Дуаньму Уцю как раз из таких?

Однако Ло Сяньюнь не собирался идти на поводу у обстоятельств: если уж ему что-то не по душе, он сам предпримет меры. Ло Сяньюнь слегка взмахнул рукавом, и плывущее на его одежде облако превратилось в белый плащ, который он аккуратно накинул на Дуаньму Уцю, плотно его укрыв. Теперь Ло Сяньюнь хотя бы не видел этого небрежного сиденья.

Он еще и укрыл меня! — Дуаньму Уцю за всю жизнь не доводилось встречать подобного обхождения, и внезапно его симпатия к Ло Сяньюню взлетела до небес. — Я только подумал, как хорошо было бы полежать на его одежде, а он сам взял и одолжил мне ее, чтобы я укрылся. Уж не то ли это легендарное духовное единение, когда люди понимают друг друга с первого взгляда?

Дуаньму Уцю посмотрел на Ло Сяньюня. Тот, заметив горящий взгляд гостя, конечно, не стал признаваться: мне просто не нравится, как ты сидишь, — а лишь мягко улыбнулся:

— На вершине горы дует сильный ветер, эта вещь защитит от простуды. Если же господин Дуаньму не желает, можете просто отбросить ее.

Как же можно отбросить?

Дуаньму Уцю закутался в плащ, невнятно хмыкнул и ответил:

— Что ж, раз уж я здесь, придется следовать вашим обычаям. Раз вы настаиваете, я не стану отказываться.

Обе стороны пришли к согласию. Силы Ло Сяньюня были невелики, поэтому летающая лодья не могла лететь быстро и лишь медленно плыла по воздуху. Под мерное покачивание корабля Дуаньму Уцю уснул.

В его снах то и дело возникала Система Уничтожения Мира, настойчиво требуя убить Ло Сяньюня, а кнопка с надписью Да не переставала мигать красным светом. Дуаньму Уцю, измученный этим, закричал во сне:

— Не убью, не убью, не убью! Если продолжишь заставлять меня работать, я лучше вырву половину своей души, но очищусь от тебя!

Система Уничтожения Мира, казалось, была несколько обескуражена и бесстрастным голосом напомнила:

— Если не убьешь Ло Сяньюня, погибнешь ты.

— И сколько еще лет мне осталось? — спросил Дуаньму Уцю во сне.

Система Уничтожения Мира ответила:

— Сорок девять лет. Если воспользуешься этим сроком для подготовки к уничтожению мира, сможешь жить вечно.

— Если я уничтожу мир, мне придется горбатиться все эти сорок девять лет, — рассудительно заметил Дуаньму Уцю. — А что потом? После того как мир будет уничтожен, сколько лет я смогу отдыхать?

Система Уничтожения Мира промолчала.

— Ты ведь и сама не знаешь, верно? — спросил Дуаньму Уцю.

Система Уничтожения Мира ответила:

— Сфера познания системы ограничена моментом уничтожения мира.

Дуаньму Уцю не впервые уничтожал секты Пути Демонов — он даже объединил их и основал Секту Таоюань. Он прекрасно понимал: уничтожить секту тяжело, но создать Секту Таоюань было в сто раз сложнее. Он потратил целых десять лет на то, чтобы проучить каждого демонического культиватора, забрать их сердечную кровь и занести в Записи Гор и Рек.

Дуаньму Уцю сказал системе:

— Уничтожение мира — это либо гибель вместе с ним, либо, уничтожив всё сущее, построить новый мир по своему желанию и стать в нем богом. Из этих двух путей один ведет к тому, что я сорок девять лет пашу, а потом весь мир уходит со мной в могилу, а второй — к тому, что, отпахав сорок девять лет, я должен буду пахать еще бесчисленное количество таких сроков, восстанавливая мир. Но сейчас я отдыхаю, лежу на мягкой лодье и сплю. По сравнению с твоими двумя финалами, я лучше наслажусь этими сорока девятью годами, а что будет потом — будь что будет.

Высказав все это системе, Дуаньму Уцю погрузился в еще более глубокий сон, перестав обращать внимание на назойливый голос. В глубине сновидений он почувствовал, что Система Уничтожения Мира находится в смятении, будто превратилась в спутанный клубок.

Система оставила последнее сообщение:

— Логика системы нарушена, идет процесс перестройки. Пожалуйста, подождите.

Кому нужно тебя ждать? — подумал про себя Дуаньму Уцю. — А ведь я и правда остер на язык, одним лишь словом победил Внутреннего Демона.

Ло Сяньюнь уже давно прибыл на Пик Линду, но Дуаньму Уцю так и не проснулся. По пути сюда глава Школы Бэйчэнь с помощью техники передачи звука успел рассказать Ло Сяньюню обо всех делах Дуаньму Уцю за последние годы и предупредил его быть осторожным. Глава говорил, что Дуаньму Уцю переменчив в гневе и милости, полон коварных замыслов, внешне вежлив, а внутри злобен.

Сун Гуй до сих пор оставался запечатанным: ни глазами повести, ни ртом пошевелить. Никто не знал, каким методом Дуаньму Уцю запечатал его, даже сильнейшие мастера секты ничего не могли поделать, что лишний раз доказывало непостижимую глубину мастерства Дуаньму Уцю. Если он действительно решит напасть на Ло Сяньюня исподтишка, его сможет остановить только Колокол Пробуждения Мира. Глава Школы Бэйчэнь уже приказал своим людям дежурить у Колокола Пробуждения Мира: как только Ло Сяньюнь почувствует неладное, ему достаточно раздавить нефритовый талисман связи, и они немедленно призовут колокол.

Получив эти наставления, Ло Сяньюнь подошел к спящему Дуаньму Уцю, немного понаблюдал за ним, а затем протянул палец и ткнул в точку между бровей. Там находилось духовное отверстие — место соединения души и тела, критически важная точка для любого культиватора. Если разрушить его, ни праведник, ни демонический культиватор уже никогда не смогут продвинуться в развитии. Даже находясь без сознания, культиватор инстинктивно защищает эту точку, не позволяя никому к ней прикасаться.

Однако он так легко коснулся точки на лбу Дуаньму Уцю. Тот даже не проснулся.

Действительно ли этот человек так же жесток, как о нем говорят?

Ло Сяньюню казалось, что Дуаньму Уцю — человек, чьи слова не расходятся с делом. Если он говорит, что убьет, то обязательно убьет; а раз он сказал, что пришел поговорить, значит, никаких подлых нападений не будет.

http://bllate.org/book/27799/3372224