Готовый перевод The Little Dragon Cub's Rich Stepdad / Маленький дракон и его непутёвый папа: Глава 15

Окно выходило на небольшую площадь на улице, посреди которой возвышался гигантский мерцающий экран.

На нем молодая Хунсунь с ослепительно-рыжими короткими волосами выглядела исполненной решимости и задора.

Ниже красовался огромный призывной лозунг правительства Аньята: Молодость не знает сожалений, пламя звездной души пылает вечно!

Хунсунь застыла, пораженная увиденным.

Когда-то она была лучшим пилотом на борту «Вэйлуна» и участвовала в бесчисленном множестве сражений.

После великой войны в Звездной системе Анья наступил временный мир, и она вернулась с передовой на Аньят, где вышла замуж и родила ребенка.

Хотя она по-прежнему числилась в составе флота звездных кораблей, ей поручили должность инструктора по полетам в пределах атмосферы, и с тех пор она больше не вступала в просторы глубокого космоса.

Ее огненно-рыжие волосы отросли и теперь мягко лежали на плечах, но горячая кровь, текущая в ее жилах, осталась прежней.

Она не раз вспоминала те славные времена и рассказывала дочери истории о своих полетах в космосе.

Ей казалось, что ребенок еще слишком мал и просто слушает ее ради забавы.

Оказывается, Шэнь Лили впитывала каждое слово…

Хунсунь повернула голову. Шэнь Лили к этому моменту уже одела маленькую куклу — на ней была точная копия ее собственного боевого костюма.

Женщина поспешно зашагала к дочери.

Шэнь Лили, без энтузиазма расчесывавшая кукле волосы, внезапно увидела, что мама сидит прямо перед ней.

Она прикусила губу и протянула куклу Хунсунь.

Щелк!

Звук ножниц заставил ребенка вздрогнуть, Шэнь Лили резко подняла голову.

Хунсунь, держа ножницы, медленно подравнивала кукольные волосы и тихо сказала дочери: В то время у меня, на самом деле, тоже были длинные волосы, но мне сказали, что пилоту нельзя ходить с длинной шевелюрой, иначе, когда закрываешь кабину, их может защемить!

Она подняла взгляд на дочь: Я тогда подумала: если волосы застрянут и корабль не сможет повернуть, будет большая беда!

Шэнь Лили с удивлением смотрела на маму, слушая ее, затаив дыхание.

Хунсунь с трудом сдерживала смех: Когда я пошла служить, то сама отрезала себе волосы, даже проплешину на затылке сделала. Хорошо, что тогда мы фотографировались, а не снимали видео, иначе мой позор был бы виден всем.

Она указала на затылок куклы: Ну что, хочешь сделать своей кукле такую же прическу?

А? — Шэнь Лили опешила и поспешно прижала куклу к себе: Нет!

Сказав это, она резко замолчала, помедлила немного и медленно придвинулась к Хунсунь: Мама, твои волосы… так тебе идет больше всего.

Она потянула Хунсунь за край одежды: Прости, я не должна была злиться.

Хунсунь отложила ножницы, обняла ребенка и нежно поцеловала в макушку: Я тоже была неправа, отдала приказ, не разобравшись в твоих чувствах. Мама тоже просит прощения.

Всегда суровый летный инструктор в этот момент переполнилась нежностью.

Она подняла голову и взглянула на Шэнь Жухэна, который неподалеку все еще занимался с ребенком, и послала ему благодарный взгляд.

Мать и дочь какое-то время обнимались, на лице Шэнь Лили появилась улыбка. Выбравшись из объятий Хунсунь, она подбежала к Ся Цзинчжэ: Братик Сяо Чжэ, извини за то, что было раньше, я помогу тебе… Ой, какой красивый у тебя пазл!

Ся Цзинчжэ наконец закончил собирать свой многострадальный Розовый сад и, просияв, бросился в объятия к маме.

Это тебе, мама!

Потрясающе! — воскликнула девушка-ПД. — У нас уже есть первое место!

Она широко улыбнулась: Забыла сказать гостям, что в следующей серии мы отправимся на другие планеты, и от того, какое место дети заняли сегодня, будет зависеть выбор жилья для всех в следующей поездке. А тот, кто окажется последним, будет наказан! Остальные трое малышей, постарайтесь!

Оставшиеся трое гостей резко подняли головы.

Забыла? Такую важную вещь и вдруг забыла?

К счастью, Цзюй Жошань с отцом почти закончили свой цветок из драгоценных камней, да и кукла Шэнь Лили была довольно простой, так что после небольшой доработки все было готово.

Шэнь Жухэн перевел взгляд на своего ребенка.

Огромный «Вэйлун» сейчас был лишь немногим лучше, чем на чертежах. Маленький самолетик Сяосяо был только что собран — если бы они выбрали его, то могли бы занять второе место.

Сяосяо занервничал, его взгляд метался между «Вэйлуном» и Ся Цзинчжэ, словно он о чем-то размышлял.

Время быстро истекало. Две девочки закончили свои работы, и все уставились на Шэнь Жухэна.

Не проявляя ни малейшего раздражения, молодой человек передал ребенку оставшиеся детали, развел руками и спокойно посмотрел на ПД: Похоже, мы последние. Интересно, в чем заключается наказание?

Девушка-ПД нажала на наушник и смущенно улыбнулась: Наказание, конечно же, состоит в том, что нужно завершить сегодняшнее задание до окончания съемок шоу, а затем подарить каждому ребенку по подарку.

Причем эти подарки нужно лично вручить другим детям. Весь процесс дарения будет транслироваться в прямом эфире, ждите с нетерпением!

В чате трансляции раздался громкий смех.

[Режиссер У умеет развлекаться, это же надо так принуждать врагов к встрече, лишь бы нам было веселее!]

[Ха-ха-ха, главное — подарок для Сяо Чжэ, вот уж где в полной мере проявится выражение ненависти при встрече!]

[Зацепили нас, чтобы мы продолжали смотреть, режиссер У знает свое дело.]

[Я один думаю о том, сколько стоит этот набор «Вэйлуна»? Разве кто-то не говорил, что это работа мастера?]

[О да, смотреть, как у Шэнь Жухэна тают деньги, тоже сплошное удовольствие!]

Через полчаса основная часть серии подошла к концу. Шэнь Жухэн с ребенком на руках подошел к кассе магазина игрушек, а дрон-стример неотступно следовал за ними.

Здравствуйте! Вы хотите купить игрушки? — ИИ-консультант приветливо улыбнулся. — Игровой центр недавно открылся и сейчас находится на этапе рекламной акции, на некоторые товары скидки от двадцати до пятидесяти процентов, добро пожаловать!

Шэнь Жухэн оглянулся на своего «Вэйлуна», который все еще состоял из груды деталей. Как только он повернулся, ИИ расплылся в еще более сладкой улыбке: О, так это «Вэйлун»! У вас отличный вкус. Этот «Вэйлун» — точная копия исторического прототипа в масштабе, с добавлением новой системы двигателей и оборудования, разработанной доктором Вэймангом. Все бортовые летательные аппараты имеют новейший дизайн. Когда вы соберете его полностью, весь звездный корабль можно будет использовать для симуляции сражений в вакууме и атмосферных условиях. В него встроены данные о знаменитых битвах «Вэйлуна», что позволит полностью воспроизвести ход тех сражений…

http://bllate.org/book/27796/3371774