Готовый перевод The Little Dragon Cub's Rich Stepdad / Маленький дракон и его непутёвый папа: Глава 13

Как это возможно? Какой бюджет может быть у детского реалити-шоу? Если Сяосяо действительно положил глаз на эту игрушку, то он решил не на шутку разорить этого отчима!

Хм, разве этот подонок не обещал обеспечить ребенку счастливую жизнь? Посмотрим, по карману ли ему такие расходы!

В объективе трансляции было видно, как взгляд Шэнь Жухэна украдкой блуждает по космическому кораблю. Честно говоря, ему и самому хотелось забрать этот корабль домой. Но, вспомнив о задании для ребенка, он потрепал Сяосяо по кудряшкам: Этот корабль такой огромный. Сборка такой модели займет много времени и сильно утомит тебя. Ты все еще уверен, что хочешь именно его?

Маленький дракончик захлопал своими большими глазами, в замешательстве переводя взгляд то на нового папу, то на огромный космический корабль. Поколебавшись, он, казалось, наконец принял решение. Придвинувшись к уху Шэнь Жухэна, он серьезно прошептал: Сяосяо не устанет. Хочу. Подарю папе.

Внезапно получив такую порцию нежности от малыша, Шэнь Жухэн не смог сдержать воодушевления: Хорошо! Его и будем собирать!

Все четыре семьи определились с игрушками, и съемочная группа пригласила детей на просторную площадку. Пол был застелен коврами умеренной мягкости, разделенными на четыре секции разных нейтральных оттенков. В каждой зоне было достаточно свободного пространства, а также стояли столы и стулья, подобранные по росту, чтобы детям и родителям было удобно заниматься.

Ся Цзинчжэ сидел на полу и спокойно разглядывал россыпь кусочков пазла. Хотя он долго выбирал игрушку, теперь он действовал очень чисто и ловко: брал фрагмент и тут же помещал его в специальную рамку. Вскоре из них начало складываться изображение розы.

Чат трансляции взорвался восторженными комментариями:

Сяо Чжэ просто невероятен! Похоже, он унаследовал интеллект бога Ся. Собирает пазл без малейших колебаний, как он умудряется так точно подбирать детали?

Дело не в точности, а в фотографической памяти. Помню, бог Ся в одном из эпизодов демонстрировал это: взглянул на тысячу фрагментов, запомнил расположение каждого и восстановил картину за раз.

Поразительно, это же второй бог Ся!

Посмотрите на нашу сестрицу Ху, такая безмятежная, стала еще краше!

Сяосяо, находившийся рядом с Ся Цзинчжэ, с недоверием наблюдал за тем, как быстро тот собирает картинку, а его большие глаза светились завистью. Видя, как малыш вытаращил глазенки и приоткрыл ротик, Шэнь Жухэн невольно рассмеялся. Он осторожно повернул личико своего сокровища к себе и легонько щелкнул его по носу: Ты ведь говорил, что хочешь сделать подарок папе? Где же мой подарок?

Личико Сяосяо залилось румянцем, и он принялся за работу.

Тем временем неподалеку Цзюй Жошань подошла к решающему моменту сборки своего цветка из самоцветов. Тонкие тычинки нужно было аккуратно подхватывать пинцетом и приклеивать к основанию — малейшая ошибка, и красота будет испорчена. Цзюй Жошань было чуть больше трех лет, и хотя она держала пинцет уверенно, терпения ей не хватало. После нескольких неудачных попыток она утратила уверенность, а когда потянулась за цветком, рука дрогнула, хрустальное украшение упало на пол, и девочка расплакалась.

Видимо, дома воспитанием ребенка занимался ИИ, поэтому Цюй Цзяинь в растерянности смотрела на дочь, не зная, как её утешить. Маленькая русалочка плакала, вздрагивая всем телом, её красивое голубое платьице колыхалось, а на подоле жалко подрагивали капли воды. Видя, что никто не спешит на помощь, девочка в сердцах топнула ножкой.

И в этот момент — бах! — она задела стул, и коробка с пазлом Ся Цзинчжэ опрокинулась. Только что собранный уголок с морской черепашкой оказался погребен под ворохом рассыпавшихся фрагментов. Мальчик замер в шоке. От этого грохота и Цзюй Жошань испугалась, моментально замолчав.

П-прости, братик Сяо Чжэ, — она стояла с покрасневшими глазами, растерянно теребя руки. — Я... я не нарочно.

Цюй Цзяинь наконец пришла в себя и поспешила к ним: Простите, мы...

Ся Цзинчжэ все еще сидел на месте, пребывая в легком ступоре. Ху Цицин покачала головой, глядя на отца и дочь: Ничего страшного. Может, так он даже быстрее закончит.

Она выразительно взглянула на Цюй Цзяинь, давая понять, что той лучше заняться дочерью. Маленькая русалочка, осознав, что натворила, испугалась и, почувствовав обиду, прижалась к отцовской шее: У-у... Папа, прости...

Цюй Цзяинь благодарно посмотрел на Ху Цицин, прижал ребенка к себе и начал ласково успокаивать.

Юнь Исяо, также потрясенный инцидентом, заразился плачем, и его глазки тоже слегка покраснели, но тут же широко распахнулись. Ся Цзинчжэ, который до этого сидел, вскочил, схватил горсть рассыпанных фрагментов и в два счета начал расставлять их по рамке. Без колебаний, без видимой логики, но было очевидно, что каждый кусочек встает точно на свое место. Прекрасный сад роз быстро обретал форму.

Ху Цицин приподняла бровь и бросила взгляд на Шэнь Жухэна. Приняв этот вызов, Шэнь Жухэн пожал плечами, еще раз уткнулся носом в ароматную шейку Сяосяо, отвлекая маленького дракончика от чужой игры и возвращая его внимание к своим делам. Без суеты и спешки он неторопливо помогал малышу собирать игрушечный самолет.

Девушка-режиссер облегченно вздохнула: на площадке наконец-то воцарилось спокойствие.

Но не прошло и минуты, как этот покой был нарушен резким вскриком. В тот же миг по площадке пронеслась невидимая волна энергии, подобно порыву ветра, сметающему все на своем пути. Хунсунь резко взмахнула подолом ярко-красного платья и отскочила на приличное расстояние. На прежнем месте осталась лишь стоять, ошарашенно глядя на свою левую руку, которая намертво вцепилась в правое запястье.

Обалдеть, вы видели? Тот вихрь, такая мощная энергия!

Эта кукла ведь была в руках у сестрицы Сунь, а потом вдруг упала!

Как это возможно? У сестрицы Сунь руки, управляющие боевыми истребителями — они же должны быть невероятно стабильными! Может, она травмирована?

Я пересмотрел запись, и правда! Сначала все было нормально, но в момент всплеска Лили её запястье внезапно обмякло!

http://bllate.org/book/27796/3371772