Готовый перевод The Little Dragon Cub's Rich Stepdad / Маленький дракон и его непутёвый папа: Глава 11

Сяо Чжэ Боба: Мои десять минут распределяются следующим образом: три минуты на то, чтобы внимательно изучить, что только что сказал ПД, ещё три минуты на размышления о подтексте этой фразы, следующие две минуты на принятие решения по ситуации, сначала посмотрю, подходит ли то, что рядом. А, кто-то со мной заговорил, сначала изучу, что он сказал. Оказывается, хочет мне помочь, выражу благодарность. Так, время вышло, пусть будет эта вещь!

Ха-ха-ха, тот, кто написал первое, убил меня, истинный боба-эмигрант, и правда думал так долго!

Сестрица Ху так хорошо понимает ребёнка, она знала, что этих десяти минут ему не хватит на решение, Сяо Чжэ, скорее всего, выберет что-то из того, что под рукой.

Умереть со смеху, та коробка с розами, должно быть, была ближе всего к Сяо Чжэ, мама его мастерски вокруг пальца обвела.

Сестрица Ху просто супер, не только ребёнка держит в узде, но и мужа крепко контролирует.

На большом экране в комнате отдыха были видны летящие комментарии, и несколько гостей, глядя на оживлённое обсуждение в чате, переглянулись и улыбнулись.

Ху Цицин сдержанно улыбнулась, не скрывая самодовольства во взгляде, затем перевела глаза и снова посмотрела на Шэнь Жухэна.

Шэнь Жухэн сосредоточенно смотрел на ребёнка на экране, в его взгляде проскользнуло нечто задумчивое.

Этот человек опять замышляет какую-то гадость?

Неужели хочет навредить ребёнку?

Взгляд Ху Цицин стал пронзительным, в сердце снова закипел огонь, который едва удавалось сдерживать, а пара заострённых звериных ушей смутно проступала в её элегантно уложенной прическе. Туманные отблески пламени постепенно расползались по подолу ципао и стремительно поднимались вверх.

Девушка-ПД стояла прямо рядом с ними, до смерти перепуганная, состроила испуганное лицо и за спиной отчаянно жестикулировала оператору, ведшему прямую трансляцию, требуя, чтобы режиссёр переключил картинку.

У Лу к этому моменту уже пришёл в себя.

Ху Цицин была абсолютно права: У Лу просидел в кресле главного режиссёра платформы Бинго почти десять лет, и поднялся он как раз на нескольких нашумевших скандальных реалити-шоу, так что стравливание людей уже стало его второй натурой.

Если бы не опасения по поводу возможных человеческих жертв и судебных разбирательств, когда недавно переделали тайную комнату, он бы и пальцем о палец не ударил ради спасения Шэнь Жухэна. И даже в столь тревожных обстоятельствах он не отключил трансляцию, так что его надежда на авось была очевидна.

А сдержанность Ху Цицин только что придала ему капельку уверенности.

С самого начала шоу то и дело возникали всякие чёрт знает какие неприятности, а на церемонии начала съемок они уже успели обидеть Ху Цицин — если отступить сейчас, то разве все прежние осторожные шаги не окажутся напрасными?

Скандальный режиссёр У Лу, преисполненный решимости возродиться из пепла, крепко прижал к груди отобранный огнетушитель и сделал режиссёру жест.

Стая маленьких пчёлок тут же полетела к ним двоим.

Ого, моя сестрица Ху разозлилась?

Я помню, сестрица Ху ведь тоже из военных, выпускница кадетского училища, просто из-за того, что семья была против её службы на передовой, в сердцах подалась в шоу-бизнес.

Ага, тогда она была первой на курсе, одним приёмом Тигриное величие потрясает мир отметелила всех на ринге так, что соперников не осталось, а зятек в своё время тоже был её побеждённым противником.

Кажется, они как раз на ринге и сошлись, ха-ха-ха. Я-то думаю: обладательница премии за лучшую женскую роль даже в фильмах обходится без дублёров!

Похоже, это знаменитое Лисье пламя сестрицы Ху. Ого, помнится, какой-то наглец посмел распускать руки и приставать к сестрице Ху, так она его одним ударом отправила в больницу, чуть калекой не сделала.

Ха-ха-ха, да, я тогда наблюдал от начала до конца, это было так здорово! Теперь как раз самое время пустить его в ход против шлюхи!

Жду не дождусь, когда этой шлюхе наваляют.

Противостояние законной жены и подлой шлюхи, ха-ха-ха.

Экран трансляции сейчас был разделён на части: с одной стороны дети выбирали подарки, а с другой шли кадры для сравнения с гостями в комнате отдыха.

Хотя картинка была маленькой, а комментарии бежали с бешеной скоростью, Шэнь Жухэн всё же заметил несколько фраз вроде обладательница премии, кадетское училище, шлюха, противостояние...

Информация закрутилась в голове, вызвав какое-то странное чувство дежавю.

Несмотря на всё более колючий взгляд со стороны, Шэнь Жухэн уставился на быстро пролетающие в чате сообщения и наконец выцепил одно полезное:

Разве Шэнь Жухэн не признавался публично в любви папе Сяо Чжэ? Говорят, он даже специально нашёл кого-то с ребёнком и женился, только чтобы мужика отбить? Что у него в голове вообще, твою мать?!

Шэнь Жухэн резко замер.

Черт, он вспомнил!

Буквально накануне вечером его закадычный друг, которому вечно нечем заняться, сунул ему книгу и сказал, что там есть персонаж с таким же именем, посоветовал полностью прочитать и выучить наизусть.

Он, разумеется, и не думал воспринимать это всерьёз, взял книгу, пролистал пару страниц и забросил куда подальше.

Шэнь Жухэн, тезка главного героя в книге — та самая мразь-любовник, который вечно устраивал пакости и при этом был труслив. Ради того, чтобы заполучить мужчину, он приплёлся на шоу с детьми, кадрил мужика и совершенно забросил ребёнка.

А законная жена оказалась бабой с умом и связями: она не только жестоко отомстила ему прямо на шоу, уничтожив его репутацию, но и раздобыла улики в жестоком обращении с приёмным сыном, из-за чего он угодил за решетку, где через несколько лет этот любовник бесславно сдох в тюрьме, покинув сюжет.

...

То есть, его ударило молнией и закинуло в эту книгу?

Это вообще научно?!!

Уголки глаз Шэнь Жухэна слегка дёргались, он медленно перевёл взгляд и встретился глазами с яростным взором Ху Цицин.

...

…………

Хана!

Глава 006. Папа хочет, чтобы ты был счастлив

Атмосфера в комнате для трансляций мгновенно накалилась.

Хунсунь с напряжением следил за ними, тихонько поднявшись и сделав шаг ближе, Цюй Цзяинь по-прежнему стояла с элегантной осанккой, но её духовная энергия уже была готова в любой момент сорваться с цепи, девушка-ПД мысленно проклинала всё на свете, с тревогой оглядываясь по сторонам и прикидывая, куда лучше спрятаться, когда здесь начнется драка...

Когда Шэнь Жухэн встретился взглядом с Ху Цицин, аура его противницы резко взметнулась вверх, скрытое пламя мгновенно перекинулось с подола её платья на тонкую талию женщины, ярко-красные ногти внезапно заострились, заплясали крошечные искры.

Однако он не стал отводить взгляд и вместо этого ухмыльнулся в ответ разгневанной женщине.

Сяо Чжэ и правда прекрасный ребёнок, вы отлично его воспитали.

Стоило заговорить о ребёнке, как взгляд Ху Цицин стал ещё острее.

Шэнь Жухэн снова улыбнулся: Но думаю, что я тоже ничуть не хуже!

Окружающие и зрители в чате: ?！！！

http://bllate.org/book/27796/3371770