Готовый перевод Under the Desk Love: Tripped by a Tin Box / Тайная связь под столом: Сделка с характером: Глава 11

— Три...

Словно запутавшийся в паутине насекомое, к которому приближается паук, Ся Шэюй тяжело сглотнул.Ему следовало уйти, он интуитивно чувствовал всю опасность того, чтобы оставаться здесь, тем более что ред. ] и его собственный автор сошлись вместе — это было просто безумием, но сделать этот шаг он так и не смог.

— Два...

Веки Фу Тайцэнь слегка приподнялись, и это едва уловимое ощущение опасности усилилось, но в то же время оно принесло с собой опьяняющее возбуждение, стирающее грань разумного.

Какие рабочие отношения, какие стороны — заказчик и исполнитель? Всё это вылетело из головы. В следующую секунду Ся Шэюй шевельнулся и вытащил телефон.

— Один...

Уведомление об отмене поездки с водителем ушло успешно, а телефон безвольно выскользнул из рук и упал в щель между диванными подушками. Его затылок крепко перехватили рукой, резко притянув вниз, и в следующее мгновение их губы столкнулись, порождая влажные, смачные звуки.

Ся Шэюй предполагал, что в нынешнем состоянии Фу Тайцэня эта ночь будет весьма бурной, но когда всё началось наяву, он всё равно понял, что это чересчур. Слишком чересчур.

Его грудная клетка отчаянно вздымалась, а Фу Тайцэнь безжалостно поглощал весь кислород. Мягкая кожа казалась опасно податливой, и Ся Шэюй изо всех сил вцепился в шею партнера, лишь чудом чувствуя, что все еще принадлежит этому миру...

Ся Шэюй никак не мог взять в толк: почему тот самый недосягаемый Фу Тайцэнь, перед которым он раньше заискивал и о чем-то просил, теперь, движимый похотью, услуживал ему в ответ? Трудно было решить, что превосходит одно другое — психологическое наслаждение или физическое.

Прежде чем его мысли окончательно рассеялись, он подумал: черт возьми, красота и впрямь затуманивает разум.

Глава 7. Вчерашняя ночь была слишком опрометчивой

Следующий день начался со звонка будильника.

По привычке шаря рукой по подушке, Ся Шэюй нащупал пустоту. Чуть приоткрыв один глаз, он кое-как нацелился и схватил телефон с прикроватной тумбочки — на экране высветилось имя его коллеги Чжэн Сяочжэн.

— Алло?

Ся Шэюй открыл рот и сам испугался: его голос звучал настолько хрипло, что невозможно было узнать. Он тут же резко сел на постели и огляделся: стены с краской холодного серого оттенка, во всю стену встроенный шкаф из массива дерева и огромная французская кровать размером два метра. Только тогда он вспомнил, что находится в спальне Фу Тайцэня. К счастью, рядом никого не было: одеяло было откинуто, на матрасе осталась вмятина, но самого Фу Тайцэня и след простыл.

На том конце провода решили, что он просто не выспался, и не удержались от легкого цоканья:

— Ся Шэюй, впервые вижу, чтобы ты проспал. Который час уже? Я думала, с тобой что-то случилось...

Внутри бушевала буря из самых разных эмоций. Ся Шэюй провел ладонью по лицу — после пробуждения боль в пояснице и внизу живота стала еще ощутимее.

— Который час?

— Десять утра, а ты как думал... — Чжэн Сяочжэн жевала на ходу остывшую наполовину палочку ютяо, которую не успела доесть с утра, и говорила невнятно. — Утром руководитель группы спросил про тебя, я сказала, что ты застрял в пробке. Вот только беда — застрять на полтора часа, я теперь и оправдать тебя не могу.

Ся Шэюй был ударником труда в их отделе, за весь год не брал ни единого отгула, а на работу приходил пунктуальнее любых часов в компании. И вдруг сегодня — ни отпуска, ни самого человека. В голове Чжэн Сяочжэн пронеслись новости о том, как одинокие работники из Шанхая умирают от переутомления в собственных квартирах, а целую неделю об этом никто не знает, и она в панике принялась звонять ему.

— Скажи, что я заболел, — деланно спокойным голосом произнес Ся Шэюй. — Я буду к полудню.

— С чего это вдруг? Ты же вчера еще нормально себя чувствовал, говорил, что едешь к Фу Тайцэню. Как это тебя угораздило внезапно заболеть? — не унималась Чжэн Сяочжэн, продолжая сыпать вопросами. — Он тебя довел?

Их, взаправду, довели.

В этот момент Ся Шэюй чувствовал себя раздраженным и растерянным, а болтовня этой девушки с Северо-Востока казалась ему невыносимой трескотней. Ему совсем не хотелось продолжать этот разговор, поэтому он на ходу придумал отговорку и бросил трубку.

Окинув взглядом постель, он приподнял одеяло, чтобы осмотреть себя: его хоть и привели в порядок наскоро, следы на теле все равно бросались в глаза — где-то остались отметины от прикосновений, где-то от поцелуев, всего понемногу. Вчерашняя ночь была безумной до крайности: он позволял Фу Тайцэню делать с собой всё что угодно, порой даже сам подаваясь навстречу.

Он поднял с пола нижнее белье и рубашку, нашел носки и подтяжки для них, но когда попытался отыскать брюки, понял, что в спальне их нет. Если только не произошло какого-то чуда, они должны были оставаться там, где с него их сорвали — то есть на диване в гостиной.

Так что теперь ему придется выходить наружу в одном исподнем. К счастью, рубашка была достаточно длинной, чтобы хоть как-то сохранить остатки приличия.

В ванной при главной спальне он сразу заметил заготовленные на раковине одноразовую зубную щетку и полотенце. Быстро умывшись, он вышел в гостиную — Фу Тайцэня по-прежнему не было видно, и Ся Шэюй подсознательно вздохнул с облегчением.

Из кухни доносился гул вытяжки, а на обеденном столе стоял раскрытый ноутбук. На светящемся экране был открыт документ — судя по всему, подробный план новой книги, которую готовил Фу Тайцэнь, а в качестве заголовка значилось возможное название будущей истории: «Прекрасное орудие пыток».

Писатели всегда строго хранят в секрете еще не опубликованные работы, тем более что его положение как менеджера по авторским правам обязывало к определенному статусу. Ся Шэюй прекрасно знал границы дозволенного и понимал, что чужие тайны подсматривать не стоит, поэтому поспешил отвернуться и принялся искать свои брюки. Они тихонечко лежали в углу дивана. После вчерашней суматохи, когда их пинали и мяли, они превратились в сплошное мятое недоразумение, но выбирать не приходилось — альтернативой было светить голым задом, так что Ся Шэюй оставалось лишь смириться.

Едва он поднял ногу и наполовину влез в штанину, как из кухни появился Фу Тайцэнь с тарелкой, на которой лежали жареные яйца и сэндвич. Его взгляд скользнул по обнаженным бедрам и паху Ся Шэyя, и в нем снова мелькновение былого желания. Если вчера всё списывалось на хмельное затмение рассудка, то теперь он видел: Ся Шэюй действительно был в его вкусе.

— Менеджер Ся, не хочешь еще немного поспать?

Ся Шэюй бросил на него взгляд. Сейчас Фу Тайцэнь выглядел свежим и бодрым: в тонкой золотой оправе очков, в светло-сером высоком воротнике тонкого джемпера, облегающий трикотаж подчеркивал привлекательные очертания его торса, но из-за мягкой фактуры ткани в нем проступала какая-то сдержанная интеллектуальность. Короче говоря, сегодня он выглядел безупречно одетым джентльменом — полная противоположность тому одержимому страстью человеку из вчерашней ночи.

Хотя еще прошлой ночью между ними было то самое сокровенное сближение, проснувшись, Фу Тайцэнь снова превратился в преподавателя Фу, а сам он из Ся Шэюя снова стал менеджером Ся.

Ся Шэюй был полностью согласен с таким положением дел: прошлой ночью всё произошло по обоюдному согласию, и оба остались довольны. Раз так, не было нужды излишне рефлексировать или смущаться, равно как и обсуждать взаимную ответственность или перспективы на будущее. Идеально — просто остановиться на этом. Поэтому он тоже изо всех сил постарался принять как можно более профессиональный вид:

— Больше не хочу, мне еще нужно возвращаться в Хуэйфэн, после обеда плановое совещание.

http://bllate.org/book/27794/3371599