Готовый перевод Under the Desk Love: Tripped by a Tin Box / Тайная связь под столом: Сделка с характером: Глава 6

Голос звучал медленно, словно на каком-то уроке физиологии, заставляя Ся Шэюй невольно мысленно представлять себе идеальные пропорции чужого торса. Как же жарко.

Непонятно почему: вино-то выпил Фу Тайцэнь, но отчего-то всего горело огнем именно его собственное тело. Ся Шэюй закусил сухие, разгоряченные губы, пытаясь избавиться от недавнего ощущения на коже. Стоило только вспомнить, что именно пил этот человек, как он тут же чувствовал себя добычей, танцующей перед львом и ежесекундно рискующей сгореть в собственном пламени.

Однако отступать было уже некуда. Лицо пришлось опустить еще ниже, и вскоре край бумажки слегка задевал кожу.

Отыскав цель, Ся Шэюй поспешно сильно провел по ней щекой. Желаемого звука падающего стикера не послышалось, зато он отчетливо ощутил здешние формы и рельеф.

Похоже, это были мышцы груди.

В первый раз ощущения казались более упругими, но при второй попытке собеседник, судя по всему, тоже немного напрягся, чтобы помочь ему, однако добиться успеха вновь не вышло.

Где они вообще покупали эти стикеры? Когда нужно, чтобы они держались — не клеятся, а сейчас, когда хочется, чтобы они отвалились, прилипли намертво. Ся Шэюй ужасно извелся, страстно желая поскорее покончить с этой игрой.

На третий раз, сжав зубы, он попросту ткнулся лицом прямо в него.

Губы на мгновение соприкоснулись с кожей Фу Тайцэня через слой ткани и тут же отпрянули. Потерпев очередную неудачу и нечаянно задев лишнее, он услышал, как у собеседника участилось дыхание.

— Послушай... Ся менеджер, ты случаем не специально? — Голос Фу Тайцэня сквозь выдох звучал хрипло и глубоко, словно прошедший сквозь воду, и в нем смешивалась исполненная двусмысленности беспомощная усмешка. — Сдается мне, ты помимо стикеров перетрогал все, что трогать не следовало.

—... — Странно до невозможности.

Ся Шэюй, с одной стороны, чувствовал, как отчаянно и головокружительно колотится сердце, а с другой — испытывал какое-то тайное удовольствие. Наверное, из-за того, что в этот момент он словно контролировал переключатель чужого тела, владея правом голоса, и их статусы по сравнению с недавними переговорами перевернулись с ног на голову. Еще раз.

Наконец он подцепил зубами край стикера и благополучно сорвал его. Следом — второй, третий... От этой каторжной работы у Ся Шэюй свело челюсти, а в пояснице заныло.

Оба сильно вспотели, и атласная ткань начала липнуть к коже. Ему отчаянно хотелось верить, будто жар передался и ему лишь потому, что у выпившего напиток с сюрпризом Фу Тайцэня поднялась температура тела, отчего самого тоже разморило.

Когда большая часть стикеров на верхней части туловища была сорвана, оставшиеся сосредоточились внизу.

После череды беспорядочных попыток его затылок внезапно сжало: та самая изящная, вызывающая зависть рука надавила на него, заставляя медленно опуститься ниже в поисках остальных целей. На сей раз пальцы действовали смелее, подушечки с нажимом скользнули вниз, обжигая и полностью охватывая шею.

Но когда Ся Шэюй, придерживаясь за него и приноравливаясь, присел на полусогнутых, до него дошло, насколько же нелепой оказалась эта поза.

Вокруг вдруг стихло всё, кроме музыки, разговоры вмиг прекратились. Заметив, что все вокруг невольно затаили дыхание, Ся Шэюй помимо воли задумался: не упирается ли он лицом прямо в пах Фу Тайцэня, и не промелькнуло ли на лице этого утонченного и сдержанного писателя хоть малейшее выражение потери контроля.

Глава 4 Я пришел помочь вам

Ся Шэюй считал себя человеком с железобетонной силой воли и решительностью. По большей части всё, за что он брался, не представляло особого труда. В свое время он сдал экзамен на преподавателя, получил сертификат юриста, а позже сменил сферу деятельности на издательское дело и сдал квалификационный экзамен по специальности. Любая смена профессии сводилась для него лишь к составлению трехмесячного плана и жертвованию частью отдыха ради того, чтобы с помощью сосредоточенной учебы добиться цели.

С остальными проблемами дело обстояло точно так же: если он был согласен, то шел на сотрудничество, а если нет — уходил без оглядки.

Но сейчас он впервые толком не понимал самого себя: вроде бы пришел по делам, так с какой стати ввязался в игры с Фу Тайцэнем? И как назло, взлетевший уровень адреналина нашептывал ему, что он получает от этого дикое удовольствие.

Хватит, достаточно, остановись.

В темноте в голове безумно вопил внутренний голос. Он пришел сюда спасать человека, а вовсе не попадать вместе с Фу Тайцэнем в завтрашние горячие тренды поисковых систем.

Но слова о прекращении игры, уже готовые сорваться с языка, застряли внутри, стоило вспомнить, что только что сказал Фу Тайцэнь — он ведь произнес: «Ты же поможешь мне выиграть».

Он и сам не знал, сколько именно стикеров они сорвали и достаточно ли этого для победы. Словом, эта фраза подействовала на него подобно заклинанию гипноза, и те жалкие крохи разума с грохотом испарились.

Однако в этот самый момент рука, лежавшая на затылке, переместилась вперед. Сначала она на секунду замерла — словно прикидывая, так ли удобно браться, или выискивая точку опоры. Ся Шэюй на миг отвлекся, подумав, что не сними он свой галстук перед входом, нынешнему Фу Тайцэню сейчас пришлось бы куда сложнее.

Но вскоре рука нащупала нужное положение: она обхватила его кадык, а большим пальцем уперлась в подбородок, медленно приподнимая его полупригнутое тело вверх.

— Достаточно.

Он услышал эти слова.

Следом повязка с глаз резко слетела. Ся Шэюй от яркого света прищурился, а когда зрение восстановилось, увидел еще не успевший исчезнуть прищур в глазах Фу Тайцэня и лицо, казавшееся еще более утонченным из-за легкого румянца.

Взгляд у него тоже был странным, явно сдерживающим нечто сокровенное, но смысл читался более чем легко. У Ся Шэюй пропустило удар сердце, и он почти мгновенно осознал: подействовал тот самый напиток с секретом. И именно в этом откровенном взгляде ему впервые отчетливо открылись сексуальные предпочтения великого писателя.

— Всего одиннадцать штук. Кто следующий? — Подсчитав количество, Гуань Хун недовольно объявил результат. Изначально он вовсе не планировал заканчивать так рано, тем более что заметил явный интерес Фу Тайцэня к этому новому молодому менеджеру. Было бы просто прекрасно подтолкнуть их к какому-нибудь умопомрачительному конфузу и сделать фото на память, но Фу Тайцэнь прервал игру на самом интересном месте.

Двусмысленная атмосфера рассеялась без следа, и Ся Шэюй машинально отступил на два шага назад, вновь восстанавливая дистанцию.

Лишь теперь он заметил, что Фу Тайцэнь, только что якобы придающий столь огромное значение победе или поражению, вообще не слушал Гуань Хуна и даже не удостоил его взглядом. Он смотрел исключительно на него, и этот взгляд становился все тяжелее и горячее, словно заполняя собой всю грудную клетку и лишая возможности дышать.

— Я отойду в уборную, — наконец произнес Фу Тайцэнь.

http://bllate.org/book/27794/3371594