Готовый перевод Beloved GL: Da Ying / Пленница нежных чувств: История Цин Чань: Глава 1

Над тёмным морем уже кружили морские хищные птицы. Цин Чань всю ночь не смыкала глаз, поэтому, завернувшись в толстое шерстяное одеяло, просто прислонилась к бортику и погрузилась в оцепенение. Эта ночь ничем не отличалась от бесчисленных предыдущих: звуки из каюты не утихали даже после полуночи. Под утро Чэнь Нян подошла к ней и дала немного сухих пайки, словно собиралась что-то сказать, но так и не решилась. Развернувшись, она ушла на корму — сегодня Чэнь Нян предстояло бодрствовать всю ночь.

Сколько себя помнила Цин Чань, она жила на этом корабле. Чэнь Нян вырастила её и двух других сестер. Их судно никогда не причаливало к берегам, лишь раз в месяц, в определённый день, оно дрейфовало в заранее известную морскую акваторию. Тогда А Сы приводил мужчин, которые поднимались на борту, приносили еду и прочие припасы, а затем оставались на ночь и уходили на рассвете. Все четверо жили за счёт привезённых ими вещей.

Цин Чань ещё не исполнилось шестнадцати, и в такие дни Чэнь Нян всегда отправляла её на нос корабля, запрещая заходить в каюту. Хотя она ничего не видела, Цин Чань смутно догадывалась, что старшие сестры занимаются с мужчинами чем-то странным. Впрочем, особого любопытства она не испытывала: и Чэнь Нян, и сестры говорили ей, что, когда ей исполнится шестнадцать, она тоже сможет оставаться в каюте на ночь. Цин Чань не противилась такому порядку вещей. С самого детства она жила в изоляции от внешнего мира, и её разума просто не хватало на то, чтобы взрастить в себе какие-либо бунтарские мысли — всё шло своим чередом, как вода течёт по руслу. Сестры жили так, и она будет жить так же.

— Ступай промой рис... Сегодня брось горсть посильнее, огонь уже разгорелся, иди, — раздался голос Чэнь Нян. Цин Чань подняла голову и молча посмотрела на неё.

— Мы оставим тех двух мужчин позавтракать, — добавила Чэнь Нян.

Наверное, припасы, которые они привезли на этот раз, оказались достаточно щедрыми? Обычно Чэнь Нян никогда их не задерживала... Подумав об этом, Цин Чань поднялась на ноги, но не успела она сделать шаг, как из каюты внезапно донёсся чей-то нежный вскрик. Старшая сестра Си Ша? Цин Чань сразу её узнала, да и Чэнь Нян, разумеется, тоже. Сразу после этого изнутри донеслось тихое бормотание, разобрать слова которого было уже невозможно.

Цин Чань машинально хотела направиться к каюте, чтобы проверить, в чём дело, но, сделав два шага, резко замерла. Она едва не забыла, что внутри находятся мужчины. Бросив взгляд на Чэнь Нян, она не заметила на её лице никаких эмоций — та лишь поторопила её:

— Ступай быстрее.

Раз Чэнь Нян заговорила, Цин Чань не стала задерживаться. Она ушла в заднюю часть корабля промыть рис, и к тому времени вода в котле уже закипела, а бурлящие пузыри с шумом подбрасывали крышку. Вытянув руку, Цин Чань высыпала рис в кипяток, быстро накрыла крышкой и снова погрузилась в оцепенение.

Какая-то морская птица, взмахнув крыльями, опустилась на борт, и её глаза, похожие на светящиеся камни, странно блеснули в предрассветном небе. Цин Чань засмотрелась на неё и сама не заметила, как подошла ближе, желая поймать. Но не успела она протянуть руку, как Чэнь Нян неизвестно откуда появилась позади:

— Иди за мной.Она схватила Цин Чань за руку и потащила её к носовой части корабля. Цин Чань шла и то и дело оглядывалась, а взгляд морской птицы словно следовал за каждым её шагом. Цин Чань уже твёрдо решила поймать и вырастить одну такую птицу, но не успела она об этом подумать, как та распустила крылья и растворилась в тусклом утреннем свете.

Цин Чань тут же почувствовала разочарование, однако шедшая впереди Чэнь Нян уже остановилась, и Цин Чань обнаружила, что они стоят у входа в каюту. Не понимая, чего добивается Чэнь Нян, та, впрочем, не спешила ничего объяснять и лишь потянула на себя створку двери, приоткрывая её.

Цин Чань удивленно распахнула глаза.

Внутри каюты не горел свет, но сквозь щели пробивался дневной свет, в лучах которого белеющие голые тела выглядели донельзя неуместно. Две переплетенные фигуры у самого входа приковывали к себе всё её внимание.

Это была старшая сестра Си Ша. Какой-то мужчина прижимал её к полу, её ноги были широко разведены в стороны, а сам мужчина, скрывая нечто твердое, словно безумный, норовил пронзить её насквозь. В такт движениям две пышные груди Си Ша покачивались вверх-вниз, пока мужчина не запустил в них руки и не сжал обе наотмашь!

Этот звук, вырывающийся из глубины горла Си Ша, Цин Чань не забудет до конца своих дней.

Мужчина, казалось, почуял чужой взгляд снаружи. Он продолжал двигать бедрами и одновременно вскинул голову. Цин Чань не могла разглядеть ни его лица, ни выражения, но один лишь вид такого мужчины подсознательно внушал ей страх.

Осознав, что за ними подсматривают, мужчина распалился еще сильнее. Он перевернул Си Ша на живот и яростно прижался к ней сзади, грубо вжав её затылок в пол.Всё, что попадалось на глаза Цин Чань, полностью выходило за рамки её воображения, и переварить увиденное за столь короткое время было поистине трудно. Наслаждавшийся в каюте мужчина в самый разгар возбуждения вдруг с хлюпаньем выдернул из Си Ша свою плоть, оставив её в покое, и в два-три шага, совершенно голый, бросился к двери каюты — он шёл к ней!

Сердце Цин Чань подскочило к самому горлу!

— Эй, ты, иди сюда. — Внезапно раздался голос второй сестры, Дуаньму. Шаг мужчины споткнулся, он нерешительно повернул голову. Воспользовавшись этой паузой, Чэнь Нян с силой захлопнула дверь каюты. Увлекая за собой Цин Чань, она проговорила: — В следующем месяце тебе исполнится шестнадцать.

В голове Цин Чань всё ещё плавало то зрелище, которое она увидела, когда мужчина поднялся на ноги, — его мощно вздыбленный мужской детородный орган.

Когда исполнится шестнадцать, ей тоже придется… заниматься с мужчинами тем самым? Но Чэнь Нян, договорив, больше не произнесла ни слова. Цин Чань ещё немного побоялась в одиночку, а затем снова опустила голову.

В тот день, когда все собрались вместе, чтобы выпить жидкой каши, чей-то жгучий взгляд уставился прямо на лицо Цин Чань. Девочка не смела поднять глаз, предполагая, что это, должно быть, тот самый мужчина. Если память ей не изменяла, этот человек то появлялся, то исчезал на корабле уже около полугода. Лицом он был недурен, его крепкий торс обнажался, на руках вздувались вены, и издалека он напоминал готовящегося к прыжку дикого зверя.

Цин Чань замерла от страха под его взглядом.

Заметив это, Дуаньму слегка приподняла уголки губ, но ничего не сказала.

Голова Цин Чань была полна невообразимых впечатлений, а перед тем как сойти с корабля, этот мужчина словно случайно, а на самом деле намеренно подошёл к ней. Она сидела, обхватив колени руками, и мужчина наклонился:

— В следующем месяце я припасу побольше еды и принесу тебе подарок… Чего бы тебе хотелось?

http://bllate.org/book/27793/3371576