Готовый перевод The Koi Daily Life of the Cannon Fodder Female Support [Transmigration] / Повседневная жизнь «золотой рыбки» — второстепенной героини [Попадание в книгу]: Глава 11

Только Пэй Юэ и не собиралась давать ей такой возможности.

— Ты всерьёз считаешь, будто я твоя мама с папой? Разбудить тебя — это доброта, а не обязанность. Если ты не встаёшь, виновата только сама. Какое отношение это имеет к нам? Да и вообще, мы знакомы всего пару дней — на что ты вообще рассчитываешь? Сегодня я прямо скажу: если хочешь вставать утром, купи себе будильник. Больше не намерена делать добро, за которое потом не услышишь и слова благодарности!

С этими словами Пэй Юэ даже не взглянула на Тан Тан, а просто уселась на своё место и погрузилась в размышления. Её занимал один вопрос: почему Тан Тан вдруг стала такой глупой? И почему её характер так изменился? Ведь это была совсем не та Тан Тан, которую она знала!

Правда, Пэй Юэ понимала: с тех пор как она оказалась здесь, изменилась и сама. Если она сама переменилась, то и другие вполне могли измениться — в этом нет ничего удивительного.

Подумав так, Пэй Юэ облегчённо выдохнула. Похоже, ей придётся перестроиться и больше не судить о людях по воспоминаниям из прошлого.

Конечно, в теории всё просто, но привычки не меняются за один день. Придётся привыкать постепенно.

Пока Пэй Юэ размышляла об этом, та, о ком она думала, выслушав её слова, побледнела от злости. Она хотела возразить, но не знала, с чего начать. Однако проглотить обиду ей тоже не хотелось.

В итоге в комнате раздалось лишь презрительное «хмф!»

Увидев такую сцену, Цюй Уюй поняла, что ей нечего добавить, и промолчала. А Сяо Хуа? У неё не было ни времени, ни желания вмешиваться в эту ссору.

Так в комнате воцарилась тишина.

Авторские комментарии:

Целую-целую! ^3^

Прошу вас, сохраните и оставьте комментарий! Мяу~

P.S. Как вам название «Попаданка в книгу: я стала национальной удачей»?

Тишина продлилась до самого следующего дня. Вероятно, из-за вчерашнего конфликта все старались избегать неловкости: каждая проснулась, спокойно собралась и ушла, включая Пэй Юэ.

Честно говоря, Пэй Юэ не ожидала таких перемен — ведь ещё вчера всё было иначе!

Однако, подумав, она решила, что это её мало касается, и перестала об этом думать.

Но вскоре она поняла: так быть не должно. Даже если это не имеет к ней прямого отношения, кое-что всё же требует внимания — например, система удачи Сяо Хуа.

Хотя её собственная система и заявила, что пока не может решить проблему с системой удачи Сяо Хуа, Пэй Юэ не могла просто оставить всё как есть!

Вот только как именно решать эту проблему, у неё не было чёткого плана.

Пэй Юэ утешала себя: это не значит, что она глупа — просто никто не смог бы мгновенно найти решение в такой ситуации. Значит, придётся наблюдать и ждать.

Но тогда Сяо Хуа воспользуется временем, чтобы накапливать удачу через свою систему, и это может обернуться бесконечными неприятностями.

Представив возможные последствия, Пэй Юэ потёрла виски, пытаясь унять головную боль.

Однако этот жест другие восприняли как признак болезни. Через несколько минут кто-то рядом спросил:

— Эй, ты что, заболела?

Спрашивающая сразу поняла, что обращение вышло грубоватым, но имени Пэй Юэ не знала, поэтому спросила так.

Пэй Юэ ответила, что с ней всё в порядке.

Девушка недоверчиво нахмурилась:

— Я же видела, как ты потирала лоб! Как это «всё в порядке»? Может, у тебя голова болит? Или что-то ещё?

Её настойчивые вопросы заставили Пэй Юэ улыбнуться:

— Ты слишком много думаешь. Правда, со мной всё нормально.

Чтобы убедить собеседницу, Пэй Юэ выпрямилась и показала, что чувствует себя отлично.

Убедившись, что Пэй Юэ действительно здорова, девушка больше ничего не сказала.

После этого Пэй Юэ старалась не делать жестов, которые можно неправильно истолковать. И как только взгляды окружающих перестали быть прикованы к ней, она снова задумалась о системе удачи.

По её мнению, это была серьёзная проблема, которую невозможно решить в одиночку. Если бы её система хоть немного помогала, ей не пришлось бы так мучиться.

Увы, её система «исправления хаоса» оказалась совершенно бесполезной. Звучит красиво, а толку — ноль…

Значит, рассчитывать можно только на себя. При этой мысли Пэй Юэ снова вздохнула.

Именно в этот момент прозвенел звонок на урок, и времени на размышления больше не осталось.

Пэй Юэ села ровно и уставилась на доску, готовясь слушать лекцию.

Между тем Сяо Хуа думала совсем о другом: кого бы ей выбрать для поглощения удачи? Проблема в том, что вариантов было слишком много, и она не могла определиться.

Сначала она хотела выбрать кого-нибудь поближе, но тут же поняла: это неразумно и рискованно. Если все, с кем она контактирует, начнут внезапно терять удачу, это вызовет подозрения.

Представив такую перспективу, Сяо Хуа нахмурилась и спросила систему:

— Ты ведь раньше говорил, что можно поглощать удачу без прямого контакта — как с тем самым стартовым набором. Как мне повторить это сейчас?

Система удачи ответила:

— Метод я уже объяснял. Просто следуй инструкциям.

Сяо Хуа этим ответом была крайне недовольна:

— Ты же понимаешь, в какой мы ситуации! Раз-два — ещё прокатит, но если делать это постоянно, обязательно вызовем подозрения. И тогда не только я пострадаю, но и ты не получишь ни единого очка удачи!

Система задумалась: в её словах была доля правды.

А Сяо Хуа, видя, что система молчит, добавила:

— Мне-то не так уж страшно остаться без очков удачи — я ведь недавно с тобой познакомилась, привычки ещё не сформировалось, и я спокойно проживу и без этого. А вот ты… — Она не договорила, но система прекрасно поняла намёк.

Действительно, системе удачи жизненно необходимы очки удачи. Возможно, Сяо Хуа и лукавила, но система не могла рисковать: а вдруг после разрыва с ней не удастся найти нового подходящего носителя?

Так Сяо Хуа угадала слабое место системы.

После недолгого колебания система назвала метод поглощения удачи без физического контакта, но выдвинула условие:

— Я могу помочь тебе, но семьдесят процентов очков удачи достанутся мне.

Сяо Хуа возмутилась:

— Семьдесят?! Это слишком! Максимум — пятьдесят на пятьдесят.

На самом деле, если бы можно было, она бы вообще ничего не отдала системе. Но понимала: если пойти на такое, неминуем конфликт, и система сочтёт её жадной, что лишит её поддержки.

К тому же, слова о том, что она легко обойдётся без системы, были лишь блефом. Ведь однажды испытав все преимущества, не захочется их терять.

Система не знала её истинных мыслей. Услышав предложение «пятьдесят на пятьдесят», она немного подумала и согласилась — в конце концов, это тоже неплохо.

Сяо Хуа, увидев, что система согласилась, тут же пожалела: раз уж она согласна на пятьдесят, надо было просить сорок на шестьдесят — в свою пользу! Но сожалеть было поздно: договорились — значит, так и будет.

Условия оговорены, и Сяо Хуа немедленно приказала:

— Раз всё решено, начинай поглощать удачу!

Система тут же ответила:

— Не получится.

— Как это «не получится»? — разозлилась Сяо Хуа. — Мы же только что договорились!

— Договорились, — спокойно ответила система, — но для выполнения метода тебе самой придётся… Потому что для этого способа мне нужна энергия.

Сяо Хуа: …

Авторские комментарии:

Съела торт и совсем забыла о времени…

Целую-целую! ^3^

Сяо Хуа решила, что система просто ничего не сказала. Она сдержала гнев и мягко возразила:

— Раньше ты говорил совсем иначе!

И неудивительно: ведь при заключении контракта система уверяла, что её возможности огромны, и Сяо Хуа действительно убедилась в этом на практике, поэтому и согласилась на сотрудничество. А теперь, когда дело дошло до дела, система заявляет, что есть проблемы.

Ладно, допустим, это система. Хорошо, что хотя бы есть решение — пусть и с жёсткими условиями. Но теперь что? Всё вернулось на круги своя!

Чем больше она думала, тем злее становилась, но понимала: нельзя показывать эмоции. Пришлось сдерживаться.

Однако долго скрывать раздражение не получилось. Через несколько минут кто-то спросил:

— Сяо, всё в порядке?

Сяо Хуа подняла глаза и увидела, что сидящий перед ней одногруппник с беспокойством смотрит на неё. Она уже собиралась сказать, что всё нормально, но тут система торопливо прошептала:

— Хозяйка, воспользуйся шансом! Поглоти его удачу!

Сяо Хуа осталась совершенно спокойна. Она даже не удостоила систему ответом, а просто, слегка сжав губы, сказала парню:

— Спасибо, со мной всё хорошо.

Убедившись, что с ней действительно всё в порядке, он повернулся обратно.

Но на самом деле Сяо Хуа чувствовала себя не так уж спокойно, как говорила. Система, увидев, что она упустила возможность поглотить удачу, разозлилась:

— Почему ты просто так отказалась?!

Сяо Хуа ответила по-своему:

— Тебе легко говорить! Ты хоть понимаешь, насколько это сложно на практике? Передо мной парень, с которым я почти не знакома. Как мне наладить с ним контакт? Если бы у тебя был тот старый метод — без прикосновений, я бы не сидела так спокойно!

С этими словами она отключила систему. Честно говоря, она начала понимать, насколько наивной была раньше. Всё казалось таким простым в теории, но на деле всё гораздо сложнее.

Например, подружиться с парнем — но дружба не возникает за один день. Если бы она была парнем, всё было бы проще: у мужчин дружба завязывается быстрее. Но она — девушка, а значит, любое сближение с парнем может быть неправильно истолковано. Одним словом, слишком много подводных камней.

Система не знала её мыслей. Услышав возражения Сяо Хуа, она не поняла, в чём тут сложность: ведь в обоих случаях речь идёт о поглощении удачи. Просто в одном случае требуется физический контакт, в другом — нет. А метод без контакта требует энергии, которая, в свою очередь, преобразуется из очков удачи. То есть, по сути, приходится тратить очки удачи, чтобы получить очки удачи.

Поэтому система считала, что старый метод куда выгоднее.

Она даже хотела объяснить это Сяо Хуа, но та уже отключила её, и все слова системы так и не дошли до неё.

http://bllate.org/book/2779/302586