Готовый перевод Reborn as the Villain's Subordinate, I Became a Complete Slacker / Переродился приспешником злодея: теперь я планирую только лениться: Глава 5

Главаглавы вечерней почивают? — вежливо осведомился Сюй Син.

В конце концов, в прошлой жизни он самое большее сидел лишь во внешнем зале и совершенно не разбирался в планировке Обители Тяньяв.

В Обители Тяньяв, разумеется, была далеко не одна спальня.

Хэ Сытао с усмешкой скользнул взглядом по совершенно ничего не подозревающему Сюй Сину и произнес:

— Это моя комната.

То-то же!

Сюй Син еще раз окинул взглядом комнату.

То-то она оказалась больше той, где он отдыхал раньше.

— Тогда я... — Сюй Син молча посмотрел на Хэ Сытао.

Хэ Сытао подразнил его:

— Слышал, в домах знатных и богатых людей те, кто прислуживает им повседневно, спят прямо на подставке для ног у кровати.

Сюй Син посмотрел на эту твердую, как камень, подставку.

Шутит, что ли?

Хэ Сытао продолжил:

— Конечно, мне было бы жаль заставлять тебя спать под кроватью...

Сюй Син тут же подхватил:

— Благодарю главу секты.

Он вовсе не хотел спать на полу.

Однако Хэ Сытао не стал продолжать, а вместо этого спросил:

— Где же ты хочешь спать?

Сюй Син охотно ответил:

— На кровати.

За обе свои жизни Сюй Син ни разу не делил ни с кем постель, а в этой только-только начал всё заново, как вдруг уже несколько дней подряд ложился в одну постель с тем же самым человеком. Поначалу он так выматывался от всех этих треволнений, что без задней мысли засыпал мертвецким сном, потом им довелось кое-как ютиться вместе в карете, но теперь, после полноценного и освежающего дневного сна, Сюй Син успешно заработал бессонницу.

В ту ночь, когда он перевернулся уже неизвестно в который раз, на его пояс внезапно опустилась железная рука и намертво зажала его тело.

— Не спится?

Низкий голос раздался прямо над ухом, и Сюй Син даже слегка удивился:

— Глава секты, вы тоже не можете уснуть?

И правда, разделять постель с кем-то — верный путь к бессоннице, верно?

Сюй Син надеялся, что Хэ Сытао наконец прозреет и уйдет искать себе другую комнату.

Но тепло, коснувшееся его уха, дало понять, что мысли Хэ Сытао кардинально отличаются от его собственных.

— Если не спится, давай займемся чем-нибудь другим.

Глава 3

На следующий день Сюй Син задумался над тем, стоит ли ему поделиться с Хэ Сытао своими замечаниями.

Избыток энтузиазма при недостатке техники.

Такова была объективная оценка Сюй Сина вчерашним постельным подвигам Хэ Сытао.

Нельзя же и дальше продолжать в том же духе.

Сюй Син, попивая изысканный утренний чай в преобразившемся до неузнаваемости главном зале, рассеянно размышлял о том, что, пожалуй, ему стоит раздобыть для главы секты парочку учебных пособий.

Но сейчас, будучи одиноким и беззащитным в Секте Чантан, от этой затеи оставалось лишь временно отказаться.

С другой стороны, оглядывая убранство зала, Сюй Син все еще не мог до конца всему поверить.

Вчера он лишь вскользь упомянул нефритовую жуи и фиолетовый коралл, но кто бы мог подумать, что это дойдет до ушей Хэ Сытао, и уж тем более трудно было ожидать, что Хэ Сытао действительно прикажет принести и нефритовую жуи, и фиолетовый коралл... а заодно и множество других драгоценных самоцветов.

Это разительно отличало его от того Хэ Сытао, который запечатлелся в памяти юноши.

Сань Вэй только что рассказывала, что все эти диковинки появились здесь исключительно ради него.

Разве мог Сюй Син поверить в подобное?

Он вовсе не считал, что Хэ Сытао станет утруждать себя ублажением какого-то мальчишки из Наньфэнгуаня.

Но как тогда объяснить все эти перемены в Хэ Сытао?

В конце концов, Сюй Син мог лишь убеждать себя, что всё это — лишь дань мимолетному увлечению.

В конце концов, Хэ Сытао прежде никогда не держал при себе мальчишек для утех и, пожалуй, искренне полагал, что именно так и подобает за ними ухаживать.

Обитель Тяньяв занимала самую высокую горную вершину Горы Луаньхэ, и поскольку это были личные покои Хэ Сытао, остальные члены Секты Чантан практически никогда сюда не совались без особого приказа.

Сюй Син провел здесь уже два дня и даже не чувствовал скуки.

В Обители Тяньяв имелся Павильон Вэньчжи, хранивший бесчисленные редкие и древние манускрипты.

В прошлой жизни Сюй Син отчаянно жаждал перечитать все книги из Павильона Вэньчжи, однако, во-первых, занимая высокое положение, он был слишком занят, а во-вторых, Павильон Вэньчжи оставался личной вотчиной Хэ Сытао, так что исполнить это заветное желание ему так и не довелось.

Теперь же волею судеб он оказался так близко к Павильону Вэньчжи, к тому же располагая стольким свободным временем.

В конце концов Сюй Син обмолвился Хэ Сытао, что хочет немного почитать, чтобы скоротать время, и тот позволил ему войти в Павильон Вэньчжи.

Скупкой и продажей информации в Секте Чантан ведал Руль Тысячи Механизмов, а Сюй Син некогда возглавлял его.

В Руле Тысячи Механизмов каждый знал, что самые ценные цзяньхуские раритеты и редчайшие сокровища спрятаны в Павильоне Вэньчжи в личной обители главы секты. Однако сведения, которые продавал Руль Тысячи Механизмов, неизменно вели к императорской сокровищнице и тайным хранилищам кланов Союза Цзяньху, из-за чего сам Павильон Вэньчжи пользовался в Цзяньху весьма скромной известностью.

Хэ Сытао изначально думал, что ничего страшного не случится, если Сюй Син почитает книги ради развлечения. Но когда уже два вечера подряд он не заставал юношу на месте и ему приходилось лично идти в Павильон Вэньчжи за добычей, Хэ Сытао начал слегка сожалеть о том, что вообще пустил туда Сюй Сина.

Позволить Сюй Сину войти в Павильон Вэньчжи было все равно что запустить мышь в амбар, так что не стоило и винить юношу в том, что он забыл обо всем на свете от восторга.

Сюй Син прекрасно знал за собой этот старый грешок: если в прошлой жизни он сумел подняться так высоко в Руле Тысячи Механизмов, то помимо знания сюжетного сюжета и связанных с ним преимуществ, была и другая причина — он действительно питавшую огромную страсть и любопытство к подобной причудливой и редкой информации.

К счастью, в Павильоне Вэньчжи нашлось немало книг, способных разрешить множество загадок, терзавших его в прошлой жизни, из-за чего он частенько забывал о еде и сне за чтением.

— Завтра тебе запрещено ходить в Павильон Вэньчжи. — Хэ Сытао выловил отшельника, притащил обратно, швырнул в горячий бассейн за домом, присел на корточки и кончиком сложенного вееров легонько постучал его по голове.

Сюй Син, чей разум слегка помутился от целого дня чтения, окончательно пришел в себя в воде и тут же возмутился:

— Глава секты...

Но Хэ Сытао даже не стал его слушать и молча направился в комнату.

Сюй Сину оставалось лишь добросовестно искупаться, переодеться и снова отправиться во внутренние покои на поиски Хэ Сытао.

Хэ Сытао уже лежал на боку, закрыв глаза.

— Глава секты? — Сюй Син присел на корточки у края кровати, глядя на его спящее лицо, и осторожно позвал его.

При его нынешнем уровне боевых искусств он никак не мог определить, спит Хэ Сытао на самом деле или только притворяется.

Не дождавшись ответа, Сюй Син был вынужден забраться на кровать, перешагнуть через него и лечь у дальней стенки.

Едва он устроился, как Хэ Сытао, до этого спавший лицом наружу, внезапно перевернулся и прижал Сюй Сина к постели.

http://bllate.org/book/27787/3371035