Готовый перевод Taming Tigers in Another World / Святой тигр и его личный повар: Путь в ином мире: Глава 10

Шоу для маленького любителя сокровищ…

— Что?! На материк?!

Чу И был так потрясен, что уже почти не надеялся вернуться на материк.

Большой тигр под лунным светом перекинулся в человеческий облик, подошел к своей кровати и поднял толстую книгу.

— Мм, отправляемся через месяц, так что за это время ты должен научить меня, как притворяться человеком.

— Подожди-подожди, я все равно не понимаю, зачем тебе отправляться на материк?

— На собрании так решили, — Кася зеленея зевнул и лениво произнес: — Хотя я считаю, что от этого мало толку, большинство все же сошлось на том, что можно затесаться в человеческое общество и выведать обстановку. Если люди все еще готовятся к нападению на Остров Магических Зверей, тогда мы возьмем на себя заботу о том, чтобы они оставили эти надежды.

— А с нами кто-нибудь еще пойдет?

— Ланъэнь, Байэрдэ.

— И все?

— Хм, Ланъэнь, пожалуй, возьмет с собой сына, а вот этот малый Байэрдэ — кто его знает, может, парочку самок прихватит?

— Такой грандиозный план, а вы совещались всего пару дней и уже утвердили такой состав?! Вы что, с ума сошли бросать вызов целому материку?

— А что поделать, святых рангов всего раз-два и обчелся, так что тем более постарайся хорошенько научить меня маскироваться под человека, чтобы никто ничего не заподозрил. Говорят, на материке тоже полно сильных мастеров.

— Ой, да только в нашем Королевстве Режущего Ветра больше десятка архимагов и боевых святых! А на материке столько княжеств, если всех сложить вместе, наверное, сотни две наберется!

— Неужели так много? — Кася почесал затылок и небрежно бросил: — В худшем случае, если люди вздумают начать войну, просто пойдем и устроим им переполох.

Глядя на невозмутимый и спокойный вид Каси, Чу И подумал, что император-то не спешит, а евнух волнуется до смерти! Тьфу, оговорился, никакой он не евнух!

— Сначала научи меня грамоте. — Кася протянул ему книгу.

Чу И рассеянно полистал страницы и сказал: — Это книга по травоведению, она, пожалуй, не очень подойдет для обучения чтению.

Он подбежал к горе сокровищ в глубине пещеры: — Подожди-ка, я помню, что видел тут одну… А, вот она!

Чу И с улыбкой потряс в руке сборник под названием «Сто сказок на ночь для детского просвещения».

Время летело незаметно, в мгновение ока пролетела еще добрая половина месяца, и вот уже наступил конец марта, пришла весна.

Возложив на себя ответственную миссию просвещения, обучения и развеивания сомнений, Чу И все эти полмесяца вставал спозаранку. Большой тигр страсть как любил поспать, поднимаясь не раньше полудня, поэтому Чу И решил всю утреннюю рутину выполнять пораньше, а вторую половину дня посвящать урокам с большой кошкой. В Карманной ферме фрукты и овощи росли на зависть всем: огурцы и помидоры плодоносили уже третий раз, а посаженные во второй раз горох и картофель наконец можно было собирать. Чу И поделился своими планами с Маленьким эльфом: следующими предстояло посадить семена, добытые магическими зверями — острый перец, сычуаньский перец, арахис, чеснок и прыгучие яблоки. По внешнему виду и вкусу прыгучие яблоки почти не отличались от яблок и были «национальным фруктом», любимым всеми на Острове Магических Зверей, поэтому Чу И задумал пересадить три-четыре деревца на тот небольшой холмик внутри Карманной фермы. Арахис же в основном шел на масло: сейчас он пользовался топленым животным жиром, и хотя блюда получались очень вкусными, растительное масло все же было полезнее для здоровья.

Выбравшись из Карманной фермы, он принялся разбирать гору сокровищ. Больше месяца он расчищал ее, и теперь она уменьшилась до скромной кучки сокровищ, зато Чу И откопал немало отличных вещиц. Крупные и мелкие, важные и второстепенные — все они отправились по своим местам в Пространственные кольца. Чу И сосчитал их: всего набралось шестьдесят три Пространственных кольца, а если отбросить те шесть, на которые он уже наложил печать владельца, оставалось еще пятьдесят семь штук! Поди продай хоть часть — и три поколения будут жить в богатстве, каково а?

К полудню большой тигр лениво проснулся и в одно мгновение обернулся писаным серебряноволосым красавцем. Чу И услужливо подал ему воды умыться и помог собрать волосы в хвост, а Кася послушно позволял ему возиться со своей головой и лицом.

— А ну-ка, повтори-ка мне родственные связи, которым я учил тебя вчера вечером, — произнес Чу И, продолжая расчесывать его волосы.

Кася прикрыл глаза и лениво отбарабанил: — Папин папа — дедушка, папина мама — бабушка, папин младший брат — дядя, папин старший брат — дядя, мамин папа — дедушка, мамина мама — бабушка, мамин младший брат — дядя…

На пологом склоне горы Кася уселся на огромный валун и принялся читать вслух «Сто сказок на ночь для детского просвещения», пока Чу И неподалеку готовил еду. Точнее, готовил — эх, да только на этом Острове Магических Зверей не было ни риса, ни муки, вот на материке пшеницы навалом, вернувшись туда, обязательно нужно будет засеять ею целые поля в карманном пространстве! Чу И достал несколько кочанов капусты, обжарил их с ломтиками мяса, следом состряпал помидоры с птичьими яйцами, острую курицу, сварил огромный котел суши с грибами и мясными фрикадельками, пожарил пять тресок и соорудил красивую фруктовую нарезку.

Бентли, как обычно, заглянул перекусить на халяву. К счастью, пару дней назад Чу И обнаружил в одном из Пространственных колец целый набор изысканных серебряных столовых приборов, так что теперь ему было не жалко выделить Бентли лишнюю тарелку, тем более что мясо для вытопки масла добыл именно Бентли.

Двое и одна птица уселись вокруг каменного стола и принялись за еду. Наевшись до отвала, Кася отдал Бентли поручение и занялся своими делами. Чу И собрал миски с палочками, уселся на большой валун и продолжил читать Касе сказку.

— Жила-была на свете королева, и родилась у нее дочка — краше некуда. Король был так счастлив, что решил закатить пир на весь мир. Он пригласил почти всех волшебниц страны, чтобы те одарили девочку добрыми и прекрасными пожеланиями. Всего в его королевстве было тринадцать чародеек, но на угощение он смог выставить лишь двенадцать золотых блюд, поэтому одну колдунью не позвали.

Услышав это, Кася с любопытством спросил: — Золотые блюда такие дорогие? Неужели одного черного кристалла не хватит, чтобы купить хотя бы одно? (Обычно в народе в ходу были золотые, серебряные и медные монеты, но кристаллы тоже можно было обменять в специализированных учреждениях по такому курсу: 1 черный кристалл = 10 фиолетовых кристаллов = 100 синих кристаллов = 1000 красных кристаллов = 10 тысяч золотых монет = 100 тысяч серебряных монет = 1 миллион медных монет).

— Эм, за один черный кристалл их можно купить сотен несколько.

Кася презрительно скривил губы: — Подумать только, какой бедняга!

Ладно, у Владыки Тигров, который использовал десятки фиолетовых и черных кристаллов для украшения интерьера, определенно были основания смотреть на этого короля свысока.

— После пышного пира гости преподнесли маленькой принцессе лучшие подарки: чародейки наделили ее красотой, богатством, добродетелью и всеми прочими достоинствами и чаяниями на свете. И вот, когда одиннадцатая волшебница уже произнесла свое благословение, в зал вошла та самая тринадцатая, не приглашенная на праздник. Она затаила страшную обиду на короля, а потому с порога гневно прокляла ребенка: пусть дочь короля в пятнадцать лет уколется веретеном и умрет.

Кася задумчиво протянул: — Должно быть, она некромант, верно?

Чу И кивнул: — Да. Он уже рассказывал Касе, что на материке, помимо магов четырех стихий: ветра, огня, воды и земли — существуют светлые маги и некроманты. И те и другие способны претворять заклинания в жизнь, но первые несут благословения, а вторые навлекают проклятия.

— Все присутствующие смертельно испугались. Двенадцатая волшебница, чье желание еще не было высказано, выступила вперед и произнесла: это проклятие непременно сбудется, но принцесса сумеет избежать гибели. Она не умрет, а лишь погрузится в глубокий сон, который продлится целых сто лет…

Полуденный ветерок приятно ласкал кожу, голос Чу И звучал мягко и нежно, и Кася, прикрыв глаза, пристроился головой на коленях у Чу И, сладко зевнув.

— Продолжать читать дальше? — Чу И погладил его по серебряным волосам и тихо спросил.

Кася промычал что-то в ответ, и спустя мгновение — после двух часов и двадцати минут бодрствования — он снова заснул.

Неизвестно, сколько прошло времени во сне, как вдруг его глаза резко распахнулись — кто-то приближался!

Чу И испуганно вздрогнул: — Что такое?

Кася покачал головой, вглядываясь в чащу леса, и через пару секунд презрительно скривил губы: — Это Ланъэнь с сыном.

С этими словами он снова уложил голову на колени Чу И, но тот поспешно оттолкнул его: — Вставай, вставай, у меня уже ноги затекли.

Кася недовольно поднялся и сладко потянулся во весь рост.

— Чу И, я хочу пить.

Чу И достал четыре серебряных кубка и наполнил их свежей горной водой.

— Братец, неужели она и правда проспала целую сотню лет?

Раздался незнакомый голос, и из леса вышел высокий мужчина, бережно прижимавший к груди ребенка. У мальчика были длинные серо-голубые волосы, лицо заурядное, но вел он себя тихо и скромно, устроившись на руках у отца. У самого отца волосы тоже были серо-голубыми, и по мере того, как он приближался, Чу И все больше поражался его росту: он что — почти два метра ростом?!

Ланъэнь опустил ребенка на землю, и Чу И заметил, что мальчуган вовсе не так мал, как казалось поначаള, ему должно быть больше десяти лет, просто на фоне могучего отца он казался совсем крошечным.

— Кася, Сяо Кэ услышал, что ты завел себе диковинного человека, — Ланъэнь бросил косой взгляд на Чу И, — и во что бы то ни стало захотел посмотреть.

Лан Кэ с любопытством разглядывал Чу И, а тому от такого пристального внимания стало даже чуточку не по себе: в прошлой жизни он ходил в зоопарк смотреть на зверушек, а в этой сам превратился в зверушку, на которую все приходят посмотреть — наконец-то он понял чувства тех бедных животных!

— Братец, ты умеешь рассказывать сказки! Спящая Красавица и правда проспала сто лет?

— Да. Впрочем, откуда ты знаешь, что я рассказывал сказку о Спящей Красавице? — Чу И был уверен, что говорил довольно тихо и мелодично, так что его голос никак не мог разнестись на такое далекое расстояние.

— Ветер принес твой голос сюда, я слышал каждое слово!

Ланъэнь погладил сына по голове: — Сяо Кэ с самого рождения принадлежит к святому рангу стихии ветра, его слуху даже я завидую.

Чу И только языком цыкнул: родился — и сразу святой ранг? Его матушка, должно быть, невероятно сильна…

— Сяо Кэ, Спящая Красавица действительно проспала целую сотню лет.

— Ого, да она спит даже больше, чем дядя Кася!

— Пфф! — Чу И не удержался от смеха. Ведь этот большой тигр и правда был настоящим божеством сна!

Даже такой могущественный зверь, как Кася, почувствовал себя немного неловко и смущенно пробормотал: — Чего ты смеешься? Разве не ты должен был рассказывать сказку? Продолжай!

Чу И отыскал нужную строчку и продолжил чтение: — Наступил сотый год. Один принц услышал предание об этом и прибыл в королевство…

— Принц широко раскрыл глаза и, боясь моргнуть, смотрел на нее, не в силах оторвать взгляд, пока наконец не наклонился и не поцеловал принцессу. Принцесса тут же проснулась, широко открыла глаза и с улыбкой, полной нежности, посмотрела на него. Принц взял ее на руки, и они вместе вышли из башни. Все вокруг вернулось к прежней жизни. Вскоре принц и принцесса Роза сыграли пышную свадьбу, и они жили долго и счастливо, не расставаясь до самой старости.

— Папа, я тоже хочу состариться с тобой вместе, — Сяо Кэ уткнулся лицом в теплую отцовскую грудь.

— Малыш, папа тоже этого хочет, — Ланъэнь поцеловал сына в макушку.

Видывал он всякое баловство, но такого… Чу И с некоторым смущением глянул на Касю, а Кася лениво ответил ему взглядом, давая понять, что давно привык к подобным нежностям между ними.

— Братец, расскажи еще одну!

— Ох… ладно, на этот раз будет сказка о морской сирене.

— Ура!

От автора: Ну как, догадались по именам этой парочки отца и сына (Ланъэнь и Лан Кэ), какими же магическими зверями они являются? Правильно, оба они — волшебные волки святого ранга! Лично я считаю, что оборотни намного кавайнее всяких там вампиров! В следующей главе давайте-ка еще немного подстегнем сюжет!

http://bllate.org/book/27786/3370989