Готовый перевод Love Experiment Report: Night Rain / Отчет о любовном эксперименте: Сценарий для двоих: Глава 3

— Ты так внезапно с этим выскочил, мне нужно хоть немного времени, чтобы прийти в себя, — усмехнулся Шан Лу. — Неужели Наньнань так сильно торопится завести отношения?

Чу Наньсин отступил на два шага и сердито сверкнул глазами на мужчину:

— Шан Лу, ты что, издеваешься надо мной? Если не хочешь — забудь, будем считать, что я сегодня вообще не приходил.

Со всеми остальными он всегда такой мягкий, а при мне чуть что — сразу в позу, подумал про себя Шан Лу. Впрочем, винить тут некого, сам же его и разбаловал. А что поделать? Придется продолжать баловать дальше.

Шан Лу подошел к нему и, свернув контракт в трубочку, легонько стукнул Чу Наньсина по лбу:

— Раз уж мы обсуждаем сотрудничество, я должен все тщательно изучить. Давай сначала рассказывай: почему именно я?

Чу Наньсин потер ушибленное место и буркнул:

— Потому что ты подходишь лучше всех. Да и других знакомых у меня больше нет.

Услышав это, Шан Лу едва не лишился чувств от досады. Он на мгновение даже забыл, что хотел сказать. «Значит, ты перебирал кучу вариантов и в итоге выбрал меня как самого подходящего? — с обидой подумал он. — А я-то тут уже полдня распинаюсь от волнения».

— Контракт я подпишу, но некоторые пункты нужно изменить, — сказал Шан Лу.

— Можно, можно, без проблем! Говори, что именно нужно исправить? Обо всем договоримся, — глаза Чу Наньсина засияли. Он схватил Шан Лу за рукав и добавил: — Шан Лу, пусть об этом будем знать только мы двое, ладно? Не вздумай привлекать кого-то еще, я боюсь... — что будет стыдно.

Шан Лу решил, что Чу Наньсин просто стесняется, и тут же пообещал:

— Не переживай, больше никто в мире не узнает о существовании этого договора.

Вернувшись домой, он закроет его в сейф, да и к тому же… «Через некоторое время в этом контракте уже не будет никакой нужды», — подумал Шан Лу. Этот глупыш сам пришел к нему в руки. Он ждал так много лет, едва не сойдя с ума от нетерпения, неужели Чу Наньсин и впрямь думает, что у него есть шанс сбежать?

Вскоре исправленный контракт был распечатан снова. После того как Чу Наньсин поставил подпись, он все еще выглядел слегка смущенным. Он сделал вид, что ему все равно, и бросил быстрый взгляд на Шан Лу: с сегодняшнего дня такой замечательный Шан Лу принадлежит ему. Даже если время ограничено, он не мог не чувствовать радости, хотя до конца и не понимал, с чего бы это.

Шан Лу прочистил горло и протянул Чу Наньсину руку:

— Режиссер Чу, надеюсь на приятное сотрудничество.

— Взаимно, — Чу Наньсин глупо хихикнул, пожал руку Шан Лу и потряс ее. Внезапно ему показалось, что выглядят они сейчас довольно нелепо.

Шан Лу подсознательно хотел сжать руку Чу Наньсина покрепче, но с огромным трудом заставил себя разжать пальцы. Он столько времени терпел, можно и не торопиться, а то еще спугнет — будет только хуже.

Не дожидаясь, пока Чу Наньсин что-то скажет, Шан Лу убрал оба подписанных экземпляра. Чу Наньсин не придал этому значения, а Шан Лу лишь мысленно вздохнул: хорошо еще, что Чу Наньсин пришел именно к нему, а то с такой наивностью его могли обвести вокруг пальца, а он бы еще и сам помогал считать вырученные за себя деньги.

На самом деле Чу Наньсин вовсе не был таким простофилей. Хоть он и не любил вникать в детали, все понимал, просто безгранично доверял Шан Лу и даже мысли не допускал, что тот может его обмануть.

Решив все важные дела, Чу Наньсин мгновенно расслабился. Он полулежал на диване и напевал какую-то бессвязную мелодию, давно позабыв о недавнем напряжении. Шан Лу, глядя на него, улыбнулся и спросил:

— Наньнань, сколько ты сможешь отдыхать в этот раз?

— Не знаю, — ответил Чу Наньсин. — Месяцев шесть или год, наверное. Последние несколько лет я был слишком занят, хочется как следует отдохнуть. Если попадется хороший сценарий, отпуск может сократиться.

— Сам же знаешь, что загонял себя, — с каждым словом Шан Лу злился все больше. — За два года я видел тебя считанное количество раз. Удивительно, что ты вообще обо мне вспоминаешь.

— Мы же созваниваемся по видеосвязи каждый день, почти то же самое, что и видеться лично. Я даже с родителями так часто не общаюсь, — Чу Наньсин взял кусочек лакомства и поднес к губам Шан Лу. — К тому же, я пришел к тебе, как только закончил работу.

«Принцесса Шан», — добавил про себя Чу Наньсин.

В детстве, когда Шан Лу болел, Чу Наньсин однажды поссорился с ним и в шутку назвал принцессой. Хотя нынешний Шан Лу совсем не похож на того ребенка — кроме лица, конечно, — Чу Наньсин иногда все еще так называл его в мыслях. Вспоминая прошлое, он не мог не вздохнуть: каким же милым был Шан Лу в детстве! Таким покладистым: дай ему конфету — и его можно было увести с собой хоть на край света.

— Набрался на стороне всяких словечек, вот вернемся домой — я тебе устрою, — Шан Лу откусил лакомство. — Иди погуляй, у меня еще есть дела. Чем быстрее закончу, тем раньше пойдем домой.

Чу Наньсин надул губы: Шан Лу стал таким ворчливым и вечно обращается с ним как с ребенком.

— Ладно, иди работай, а я поброжу тут, давно не был.

— Как хочешь.

Шан Лу был с ним совершенно откровенен: у них даже пароли от сейфов были одинаковые, а в дверь комнаты отдыха, разумеется, был внесен отпечаток пальца Чу Наньсина.

Хотя Чу Наньсин довольно долго не заглядывал к Шан Лу, он все еще чувствовал себя здесь как дома. Когда подчиненные заходили с отчетами, он, не желая привлекать лишнего внимания, прятался в комнате отдыха.

Она была обставлена очень уютно, почти так же, как их спальня дома. У изголовья кровати стоял ряд фотографий — от младенческих лет до снимков в деловых костюмах. Подойдя ближе, Чу Наньсин заметил, что появилась еще одна: родители сделали ее во время празднования Нового года.

Рамка была начищена до блеска — было видно, что за ней следят каждый день.

Чу Наньсин поставил рамку на место. В этот момент пришло сообщение в WeChat от друга, который рассказывал о предстоящей вечеринке в честь дня рождения и настойчиво просил взять с собой Шан Лу. Чу Наньсин нахмурился: с этими людьми он познакомился в университете или уже на съемках, и по логике вещей они не должны быть знакомы с Шан Лу.

Тут же пришло еще одно сообщение: оказывается, многие положили глаз на Шан Лу и хотели бы с ним познакомиться. Они откуда-то узнали, что Чу Наньсин с ним в хороших отношениях, и теперь пытались через него навести мосты. «Да вы же сами лезете в пасть льву!» — подумал Чу Наньсин и невольно разозлился на Шан Лу за то, что тот такой притягательный — даже не стараясь, умудряется приманивать кучу всякого сора.

«Шан Лу не придет, к тому же у него уже есть пара», — Чу Наньсин застучал по экрану, желая передать через текст всю свою ярость. Он нашел вполне оправданную причину для своего гнева: хоть они с Шан Лу и договорились о сотрудничестве совсем недавно, это же настоящие отношения! Разве могут в них вмешиваться всякие посторонние?

Отправив сообщение, Чу Наньсин перестал отвечать на расспросы друга, бросил телефон на кровать и принялся дуться в одиночестве.

http://bllate.org/book/27785/3370920