Готовый перевод Swan Linlinan / Белый лебедь: Тайный брак по расчету: Глава 14

Шэнь Се слегка пошевелился, и его тут же вернуло в сознание болезненным ощущением, словно по костям прошлись тяжелым катком. К подобным штормовым приливам чувств, кажется, невозможно привыкнуть, сколько бы раз их ни переживал, а если учесть наличие метки, то Е Чэнь вряд ли мог считаться «его Альфой» в полном смысле этого слова.

В ушах снова прозвучали вчерашние слова Юй Цинжань: «Пусть твой Альфа разберется с этим».

Такой естественный тон, будто она говорила о чем-то совершенно обыденном, о чем знает даже Альфа, у которого нет постоянного партнера.

На мгновение Шэнь Се охватило странное чувство абсурдной дезориентации. Их отношения с Е Чэнем — в конечном итоге, никто не смог бы их разгадать, да и рассказать об этом было некому.

Потому что он и сам не понимал, в какой запутанный и липкий кокон угодил.

Лежа в постели, он пытался вспомнить, говорил ли Е Чэнь что-нибудь прошлой ночью, но так ничего и не припомнил. Зато отчетливо осознал, что именно могло разозлить того.

Его взгляд на мгновение задержался на использованных блокаторах в мусорном ведре. Надо же, неужели Е Чэнь и вправду просматривает ленту в соцсетях?

Следом вспомнилась и другая фраза, брошенная Е Чэнем в самом начале вчерашнего вечера: «Неплохое фото». Тогда он слишком сильно нервничал, чтобы вдуматься в смысл, но сейчас, размышляя об этом, уловил в тех словах некое подобие уступки.

Или, быть может, Е Чэнь просто хотел разрядить обстановку, ведь начинать «основное действие» в такой неловкой атмосфере, вероятно, было бы скучно.

Однако деталей того самого «основного действия» он толком не помнил: слишком вязкая и бурная воронка захлестнула его, швыряя на гребни волн, заставляя то всплывать, то погружаться в пучину. Шэнь Се на мгновение встревожился: а вдруг Е Чэню было неприятно? Заниматься подобным, находясь под властью эмоций, — совсем другое дело. Сам Шэнь Се из-за периода течки в итоге полностью провалился в бессознательное состояние, но Е Чэнь наверняка был в своем уме.

Юй Цинжань на самом деле была права: блокаторы — это лишь экстренная мера, которая не сравнится с тем, чтобы вернуться домой и позволить Альфе решить проблему.

Но в сознании Шэнь Се Е Чэнь никогда не был лишь средством для «решения проблем». Просто он не знал, как заставить Альфу полюбить его хоть немного сильнее.

Да что там — у него даже не было права просить об этом «чуть больше любви».

У Е Чэня и так есть всё, чего душа пожелает, а в нем самом его наверняка привлекает лишь это тело.

Подумав об этом, он почувствовал некоторое облегчение. Если бы вчера Е Чэнь не пришел или решил оставить его одного, нынешнее положение дел могло бы стать в сто раз хуже.

Отношения между ним и Е Чэнем были унизительными и запутанными. По правде говоря, Шэнь Се даже не знал, имеет ли он право требовать, чтобы тот помогал ему справляться с жаром.

Встав, он увидел, что комната все еще была в полном беспорядке, и решил, что именно поэтому Е Чэнь не остался на ночь.

Иногда ему смутно казалось, что у этого Альфы есть какая-то странная тяга к чистоте. Но, с другой стороны, если бы он действительно считал его «грязным», зачем тогда вообще привел к себе в дом? Впрочем, все эти показные моральные принципы — лишь правила, установленные теми, кто стоит выше.

Однако у него не было сил на уборку.

Колебания феромонов внутри еще не успели до конца утихнуть, поэтому Шэнь Се решил вообще ни о чем не думать, закутался в одеяло и, вдыхая остатки запаха Е Чэня, снова провалился в сон.Когда он снова проснулся, было уже почти шесть часов — его разбудила госпожа У. Шэнь Се открыл глаза, еще немного дезориентированный, и лишь спустя какое-то время вспомнил, кто находится рядом.

— Тетя знает, что у тебя сейчас нет аппетита, но все равно нужно поесть.

Госпожа У терпеливо дожидалась у изголовья кровати. Шэнь Се чуть скосил взгляд и заметил на прикроватной тумбе стеклянную пиалу, в которой легла добрая половина порции тапиоковых шариков.

Вообще-то, едва проснувшись, он обычно страдал от легкого упадка сил — об этой особенности Шэнь Се никому и никогда не рассказывал. Ума не приложив, как тетя догадалась и приготовила десерт, поднявшись наверх.

Стоило ему немного приподняться, как одеяло, укрывавшее плечи, соскользнуло вниз. Шэнь Се почти рефлекторно вцепился в уголок и натянул его обратно на тело, но тут же сообразил, что в таком виде скрывать уже все равно нечего, и медленно поправил позу.

Госпожа У, вполне ожидаемо, ничего не сказала. Возможно, сказывалось то, что, будучи нанятой работницей, она не считала правильным осуждать работодателя за спиной, но, столкнувшись с ее взглядом, Шэнь Се почему-то вдруг подумал, что глаза у него, пожалуй, все еще покрасневшие.

На самом деле сегодня, кажется, был вовсе не день ее визита. Впрочем, и раньше, когда период течки подходил к концу, госпожа У не раз ухаживала за ним, так что Шэнь Се примерно догадывался: зайдя в дом и не обнаружив его внизу, она поднялась наверх, чтобы проверить, в чем дело.

Порой тетя проявляла просто избыточную заботу — оставалось лишь гадать, входила ли эта обязанность в сумму жалованья, которую ей выплачивал Е Чэнь.

От этой мысли стало даже немного смешно. В конце концов, тетя по крайней мере получала зарплату, тогда как он сам полностью зависел от другого человека.

Подобные мысли, отдающие некоторой едкостью, посещали его крайне редко, да и само такое сравнение на самом деле не имело никакого смысла.

Шэнь Се поймал себя на редкой для него ленивой мысли — возможно, всё из-за того, что вчера у них с Е Чэнем вышел небольшой рабочий конфликт, оттого он теперь и размышляет о всякой всячине.

Он немного приподнялся на локтях и, опустив голову, принялся неторопливо черпать ложечкой разноцветные шарики. Заметив периферийным зрением растерянное выражение лица женщины, он все-таки выдавил из себя улыбку:

— Спасибо, госпожа У, со мной все в порядке.

Черты его лица от природы были мягкими, а в сочетании с бледной кожей и влажным блеском темных глаз такая улыбка выглядела особенно живой. Госпожа У издала что-то вроде удивленного «а», словно собиралась что-то сказать, но так и не решилась, и в конце концов лишь вытерла руки о фартук:

— Ну… раз всё в порядке, тогда тетя пойдет.

Уходя, она не преминула с привычной заботой напомнить, что если доедать не хочется, посуду можно просто оставить на столе, ведь в такой период главное — побольше отдыхать, а все остальные дела могут подождать.

Тут уж Шэнь Се и впрямь удивился: неужели его внутренние терзания были настолько заметны со стороны?

В элитном особняке стряпня служанки, разумеется, соответствовала уровню: недоеденный десерт был щедро полит сгущенкой и посыпан кунжутными зернышками — по своему виду и вкусу он вполне мог потянуть на угощение из пятизвездочного отеля.

Правда, ему самому никогда не доводилось пробовать еду, которую выставляют на витринах роскошных ресторанов, но вряд ли она сильно отличалась от этой — Е Чэнь никогда не скупился на подобные вещи.

Мягкий и тягучий вкус во рту все не исчезал. Погрузившись в задумчивость, Шэнь Се вдруг вспомнил маленькие пиалы с супом из ледяного сахара и лотоса, которые когда-то раздавала тетя в детском доме.

http://bllate.org/book/27784/3370826