Готовый перевод Swan Linlinan / Белый лебедь: Тайный брак по расчету: Глава 1

Когда Шэнь Се проснулся, Е Чэнь уже ушёл.

В спальне загородной виллы всё ещё витал аромат переплетения феромонов прошлой ночи — белой магнолии, смоченной дождевыми каплями. Окна не открывали, и этот влажный, смешанный запах попросту не успел выветриться.

Но постель на другой стороне уже опустела.

Шэнь Се свернулся калачиком под одеялом и медленно приходил в себя.

Железы на затылке всё ещё тяжело и болезненно пульсировали. Утром, на грани сна и бодрствования, Е Чэнь, казалось, прижал его к себе и повторил всё снова. На самом деле прошлой ночью они засиделись допоздна, так что, когда Шэнь Се снова почувствовал намерения мужчины, он даже глаза толком открыть не смог.

Однако отказать полностью раскрытому омеге в привычных, но таких властных феромонах альфы было поистине трудно.

Шэнь Се мысленно досчитал до десяти, дождавшись, пока разлившаяся по всему телу слабая истома хоть немного утихнет, и только тогда сам поднялся с постели и спустился на первый этаж.

Он прожил в этом доме Е Чэня три года, но, насколько помнил, почти никогда не заставал его по утрам.

В отличие от обычных покровителей, Е Чэнь, судя по всему, никогда не проявлял особого интереса к тому, чтобы Шэнь Се заботился о его повседневном быте, и после ночёвки на следующий день обычно уходил сам.

Гардеробная находилась за стеной, в ванной комнате стояли две одинаковые зубные щетки и висели парные полотенца. Простыни Шэнь Се сменил ещё вчера вечером — он достал их из шкафа, и теперь они насквозь пропитались остаточным ароматом феромонов.

Если не считать неизбежного отсутствия Е Чэня, всё вокруг выглядело как утренний пейзаж самой обычной семьи.

Альфа был очень занят, жил по строгому распорядку, ложился рано и вставал спозаранку, а в компании его ждало столько дел, что пришлось нанять целый штат помощников. В первый год их знакомства Шэнь Се однажды приехал к нему, пробыл под прицелом расспросов на ресепшене внизу небоскрёба в самом центре делового района целых десять минут, а затем еще полчаса просидел в комнате для гостей, прежде чем наконец смог увидеть Е Чэня.

Шэнь Се подумал, что, скорее всего, тот вообще не расслышал слов, которые он произнес прошлой ночью.

Сначала он заглянул в ванную, чтобы освежиться под душем, немного подумал, зажёг аромалампу для нейтрализации запаха феромонов, переоделся и только после этого неторопливо спустился по лестнице.

Эта вилла была одним из загородных владений Е Чэня, где обычно жил только он один.

Будучи нынешним полновластным правителем корпорации Е, он, разумеется, не стал бы мелочиться даже с подобными подарками, брошенными небрежным жестом. Этот коттеджный посёлок под названием Ляньшуйваньцзюй находился вдали от городской черты, и хотя дома сами по себе были не слишком большими, каждый из них сохранял приличное расстояние от соседей. Помимо зелёных насаждений в общественных зонах, за которыми регулярно ухаживал специально нанятый персонал, к каждому коттеджу прилагался собственный небольшой палисадник перед крыльцом.

Двухэтажный особнячок утопал в густых зарослях колокольчиков и гибискусов, и здесь можно было любоваться мягким светом зари или заката.

Дважды в неделю сюда приходила прибираться женщина средних лет — надёжная и немногословная. Комплект ключей от входной двери состоял всего из трёх штук, и в будни, кроме Е Чэня, у них не было никаких гостей.

Связку собственных ключей Шэнь Се украсил крошечным брелоком в виде ракушки и хранил в маленькой шкатулке на тумбочке у кровати.

Альфа никак не ограничивал его передвижения, но возвращаться слишком поздно всё же не стоило.

В этом доме-убежище существовал свой собственный негласный кодекс: что можно делать, а чего нельзя, становилось понятно после долгого общения с партнёром.

Поэтому с тех пор, как он переехал сюда, он обычно дальше ближайших окрестностей никуда и не выбирался.

Шэнь Се не был близок с госпожой У, но при редких встречах у него создавалось впечатление, что её взгляд неизменно был полон жалости.

Говорили, что в молодости у женщины был сын, который потом заболел и умер, больше детей у неё не появилось. Возможно, она проецировала часть своей материнской любви на этого хрупкого молодого омегу, а может быть, искренняя привязанность могла возникнуть лишь между людьми, действительно принадлежащими к одному кругу.

И всё же, мог ли он ещё на что-то жаловаться?

В холодильнике всё ещё оставался завтрак, который в прошлый раз приготовила госпожа У. Шэнь Се открыл дверцу: аккуратные золотистые яичные рулетики с начинкой из клейкого риса и красной фасоли были нарезаны небольшими кусочками и завернуты в пищевую плёнку. Стоило лишь слегка обжарить их в масле на сковороде, как по кухне тут же разносился аппетитный аромат.

У него уже был большой опыт в обустройстве подобных утр, поэтому, открывая окна для проветривания, он старался не делать резких движений. После утренних процедур запах феромонов немного рассеялся, а пижаму и простыни он уже забросил в прачечную, чтобы чуть позже сполоснуть и высушить.

Кухня была открытой, и солнечные лучи как раз падали на столешницу.

Вот только за завтраком у стола ему сегодня никак не удавалось справиться с рассеянностью.

Вчера Е Чэнь приехал очень поздно.

Он не предупредил заранее, и когда Шэнь Се услышал шум и спустился вниз, небо уже было совершенно чёрным. Появление высокого альфы в поле зрения оказалось неожиданным, а его силуэт, застывший в ночной темноте у порога, больше походил на молчаливую статую.

Шэнь Се стоял в прихожей, принимая у Е Чэня пальто, и послушно ждал, пока тот сменит обувь, чтобы тихонько последовать следом.

К счастью, заваренный ранее цветельный чай ещё не остыл. Сам он неизменно интересовался самыми разными купажами чая и всегда держал дома наготове заварной чайник, в то время как Е Чэнь относился к этому без особого энтузиазма.

Впрочем, для внезапного гостя этого было вполне достаточно.

Интересно, как другие омеги ухаживали за своими партнёрами? Общаясь с Е Чэнем, Шэнь Се всегда проявлял предельную осторожность и следил за каждым его движением с самого порога.

Проводив взглядом альфу, который прошёл в гостиную и опустился на диван, Шэнь Се подошёл к журнальному столику, взял чайник, налил чашку и протянул её обеими руками.

http://bllate.org/book/27784/3370813