Готовый перевод Spring Awakening Brewing Tea / Весенний гром: Вкус морских поцелуев: Глава 12

Пробираясь сквозь пятна солнечного света и тени, Вэнь Ваньбин чувствовала, как её настроение, подобно серебристо-голубому зыбучему песку внутри подставки для чашки, легко и плавно покачивалось, тесно переплетаясь и спутываясь.

Пока звук открывающихся дверей лифта не вернул её рассеянные мысли.

Вэнь Ваньбин собралась с духом и быстрым шагом направилась в сторону съёмочного павильона.

Внутри павильона съёмочная команда обступила Хай Лин, обсуждая требования к съёмке последней серии кадров. Вэнь Ваньбин поставила кофе на стол и подошла ближе прислушаться.

Через пять минут обсуждение закончилось, и Хай Лин окликнула всех:

— Я попросила icey купить кофе, давайте сначала передохнем, а потом продолжим.

— Ура!

— Спасибо, ocean! Спасибо, icey!

Вэнь Ваньбин чуть отодвинулась в сторону, освобождая место коллегам, желавшим взять кофе.

— Стой, не бери, дай я сперва сфотографирую!

— Сложите сердечко, сложите сердечко, выложу в моменты, чтобы завидовали ребята из отдела 3C!

— Какое еще сердечко, просто так сфоткаю, ненавязчиво похвастаться — куда изящнее.

У Вэнь Ваньбин дрогнули брови, и она внезапно вспомнила, как в последнее время то и дело просматривала публикации Фу Цзюньсюэ в моментах. Возможно, отчасти именно поэтому у неё совсем не было ощущения долгой разлуки.

Фу Цзюньсюэ была человеком, который с большим удовольствием делился красивыми осколками своей жизни.

В предыдущем посте она находилась в самом известном дайвинг-центре Шэньчэна: с головой нырнув в двенадцатиметровый бассейн, она мощно и плавно работала ластами, а завораживающая грация раскинутых волос и тела приковывала к себе всё внимание. В следующем посте она уже разбила лагерь под открытым небом, среди гор и вод, безмятежно устроившись под мириадами звёзд и неспешно запекая на огне крупных креветок.

Её беззаботная и вольная жизнь разительно отличалась от её собственной и была невероятно притягательной.

В ленте друзей хватало тех, кто вовсю хвастался своей пестрой жизнью, но большинство тех снимков выглядели показными.

Однако каждая зарисовка из жизни Фу Цзюньсюэ казалась непринужденной, и почти все они были пойманы в объектив случайно.

Когда Вэнь Ваньбин представила, как Фу Цзюньсюэ, подобно легкой птичке, плавно и изящно кружится вокруг шеста, задаваясь вопросом, кто же её снимал, до неё внезапно дошло: она поняла, что уделяет Фу Цзюньсюэ слишком много внимания и слишком много о ней думает.

Хай Лин подошла, держа в руках два стаканчика, протянула один Вэнь Ваньбин и между делом спросила:

— Чего это ты так надолго запропастилась?

— Народу много, — не моргнув глазом, соврала Вэнь Ваньбин и, выудив из кармана чек, протянула его.

— Перевела тебе на WeChat, — напомнила Хай Лин. — Проверь, дошли ли.

— Угу, — Вэнь Ваньбин открыла WeChat и приняла перевод.

Хай Лин как бы невзначай поинтересовалась:

— Куда это ты собралась после работы?

Вэнь Ваньбин честно ответила:

— В solo, учусь дайвингу.

— В solo? Довольно известное место, в последнее время то и дело натыкаюсь на видео трендсеттеров, — спросила Хай Лин. — С чего это ты вдруг решила заняться дайвингом?

— Просто так захотелось, — ответ Вэнь Ваньбин прозвучал несколько уклончиво, поскольку всё её внимание снова было приковано к сообщению от Фу Цзюньсюэ.

Это была фотография кофейного напитка — точно такого же, какой купила Вэнь Ваньбин. Стаканчик запотел лишь сверху, а ниже капли были размазаны, и на тёмно-коричневой поверхности стола мокрыми разводами был нарисован куб.

[Снежинка]: [Ты часто такое пьешь? Очень сладко.]

icey: [Нет, обычно пью горячую воду.]

Вспомнив, что Фу Цзюньсюэ даже от лимонного чая с черным перцем боялась поправиться, она добавила предупреждение:

[Сахарная бомба, поменьше пей.]

Фу Цзюньсюэ больше ничего не присылала.

В моментах вспыхнула красная единичка. Вэнь Ваньбин зашла туда и увидела, что одна из девушек-фотографов выложила запись и отметила её на фото.

Если ставить лайки или писать комментарии к таким постам слишком рано, уведомления о новых откликах будут сыпаться без конца, так что Вэнь Ваньбин стратегически решила выждать до вечера.

Она уже собиралась выйти, как в ленте мелькнул новый пост.

Фу Цзюньсюэ опубликовала ту самую фотографию в моментах, подписав её всего двумя иероглифами: [Изредка].

Словно ответ.

Вэнь Ваньбин долго вглядывалась в экран.

Допив кофе наполовину, чтобы поскорее закончить дела и уйти с работы, съёмочная группа быстро вернулась на позиции и продолжила съёмку.

Вэнь Ваньбин тоже заставила себя погрузиться в работу, но её всё равно окружало какое-то смутное, едва уловимое ощущение беспокойства, словно она угодила внутрь мыльного пузыря, окутанная плотной пеленой, то расплывчатой, то отчётливой.

Около двадцати минут пятого съёмки завершились. Вэнь Ваньбин отправила Фу Цзюньсюэ сообщение: [Свободна.]

[Снежинка]: [ОК]

Вэнь Ваньбин уже набрала в поле ввода строку: Ты всё ещё в Старбаксе?, но тут же стёрла её.

Подобный вопрос заставил бы её выглядеть так, будто она ждет, пока Фу Цзюньсюэ останется там и дождётся её окончания с работы. К тому же это выглядело бы излишне самонадеянно: с какой стати кому-то её ждать?

Вэнь Ваньбин просто сунула телефон в карман.

Немного попомогая с уборкой, Вэнь Ваньбин попрощалась с Хай Лин и ушла первой. Войдя в лифт, Хай Лин немного попялилась в телефон и вдруг спросила:

— То соло, о котором ты говорила, оно ведь на Южной прибрежной улице, верно?

Вэнь Ваньбин угукнула.

Двери лифта открылись, и они плечом к плечу вышли из здания, вместе выбросив пустые бумажные стаканчики из-под кофе в урну.

Хай Лин предложила:

— Давай я подброшу тебя.

Если не возвращаться в офис, то судя по маршруту Хай Лин до дома, она никак не должна была проезжать мимо solo. Вэнь Ваньбин покачала головой и отказалась:

— Не нужно.

Она остановилась перед ступеньками, достала телефон и открыла карту, собираясь пойти пешком.

— Мне как раз нужно на Площадь Века, я как раз проеду мимо, — Хай Лин сделала вид, что собирается взять её за руку. — Пойдём.

Вэнь Ваньбин слегка нахмурилась и ловко увернулась:

— Правда, не надо.

— Шуй-Шуй, — Хай Лин опустила руку, выглядя несколько растерянной. — Не обязательно со мной так холодно, до недавнего времени мы ведь почти стали одной семьёй.

Ресницы Вэнь Ваньбин дрогнули и слегка опустились, пряча эмоции на дне глаз, но она ничего не ответила.

Перед ними остановился красный Wrangler.

Окно опустилось, и Фу Цзюньсюэ, опершись предплечьем о край рамки и склонив голову набок, с многозначительным и пронзительным выражением окинула взглядом стоявших рядом Вэнь Ваньбин и Хай Лин.

Лёгкий ветерок словно вытянул наружу аромат автомобильного освежителя воздуха — это был тот самый запах, который исходил от самой Фу Цзюньсюэ, только ещё более насыщенный.

Словно морской бриз разметал лепестки роз, окутывая прохладную прозрачность капелькой нежности.

— Я тебя уже полдня жду, садишься? — бросила Фу Цзюньсюэ и нажала на кнопку разблокировки дверей.

Вэнь Ваньбин на мгновение остолбенела: она никак не ожидала, что Фу Цзюньсюэ и впрямь ждет её с работы.

http://bllate.org/book/27783/3370655