Готовый перевод Raising Mermaids, But the Dark Version / Русалка: Испорченный эксперимент: Глава 6

Поэтому он без церемоний прервал любезности Брэдли:

— Если у майора есть дело, можете говорить прямо.

Красивый и утонченный азиатский юноша держал руки в карманах, а его холодный, отрешенный отблеск почему-то заставлял вспомнить о выносливых соснах, что росли в суровых холодных регионах еще до наступления эпохи бедствий.

Он выглядел слегка уставшим, под глазами залегли бледные тени, а тонкие губы лишились всякого цвета.

Однако его глаза сияли необычайно ярко, а из-за длинных ресниц зрачки казались еще темнее в их тени, и во взгляде всегда сквозили какое-то странное сострадание и горделивое упорство.

Глядя на него, невольно верилось, что ни слава, ни положение не смогут оставить в этих глазах и следа.

Брэдли сцепил пальцы перед подбородком и слегка улыбнулся.

Ему как раз жутко хотелось посмотреть, как именно в таких глазах появится страх.

— Тогда не будет ли профессор так любезен объяснить, почему это вы без разрешения военного ведомства самовольно вкололи себе сыворотку?

— Конечно, я знаю, что такому ключевому сотруднику, как профессор, обязательно разрешили бы ее введение.

— Но ведь это Тея.

— Каждый обязан отчитываться передо мной.

Говоря это, Брэдли не сводил глаз с Янь Юэ, боясь упустить на этом лице хотя бы малейший намек на панику.

Но, к сожалению, Янь Юэ даже бровью не повел, а его голос прозвучал совершенно буднично:

— Майор Брэдли вызвал меня только из-за этого?

Что?

Брэдли слегка опешил.

В следующее мгновение он увидел, как Янь Юэ, зацепив носком тумбочку табурет, уселся прямо перед ним, изящно закинул ногу на ногу и поправил очки на переносице.

— Пойманный сегодня в три часа ночи русал разительно отличается от всех предыдущих: его способность к регенерации по меньшей мере в полтора раза выше, чем у них, и он — важнейшее звено, которое позволит исследовательскому институту и всей Империи пробить потолок антител.

— Однако этот русал едва не упустил оптимальный период для лечения из-за того, что факт заражения намеренно затягивали с докладом. Если бы я не принял инъекцию сыворотки, не выжил бы чудом и не спас положение собственной кровью, этот русал неминуемо погиб бы, а исследования антител и дальше буксовали бы еще несколько лет.

— Майор Брэдли может ждать, а Империя сможет?

— Так, может, майор Брэдли сам объяснит эту ситуацию?

После ночной суматохи его тело ломило от боли, а Брэдли к тому же пытался притянуть его к ответственности, так что Янь Юэ уже не хотел соблюдать даже видимость приличий.

Закончив говорить, он словно невзначай добавил:

— Ах да, информацию о русале я уже передал в Империю, судя по времени, там ее давно получили. Если я вдруг погибну, то этот долг запишут на счет майора — в конце концов, смертельную рану русалу нанесла именно гордость Теи, Трассирующая пушка.

— Если рассуждать так, то майору еще придется поблагодарить меня, не так ли?

Наблюдая, как улыбка Брэдли постепенно становится мрачной, Янь Юэ с довольным видом изогнул губы.

Кто смеет угрожать ему, должен заплатить за это цену.

Янь Юэ был прав: в последние годы Тея не брезговала никакими средствами ради поимки русалок, и сотрудники Имперского научно-исследовательского института выражали по этому поводу серьезное недовольство.

Брэдли никак не ожидал, что этот на вид хрупкий азиатский профессор окажется настолько острым на язык, но было очевидно, что слова, слетающие с этих губ, были отравлены ядом.

Словно сменив маску, он вдруг улыбнулся:

— Профессор меня не понял, я лишь беспокоился о безопасности профессора — в конце концов, случись с вами что-нибудь, я бы не смог ни перед кем отчитаться. Надеюсь, в следующий раз профессор проявит понимание к нам, старикам, и оставит нам немного времени на подготовку.

Янь Юэ не стал больше пререкаться с ним и, кивнув в знак прощания, направился к выходу.

Когда он ушел, вошедший охранник обратился к Брэдли:

— Майор, почему вы не заговорили о деле вашего племянника? Ногу вашего племянника теперь придется заменить механическим протезом.

Кто бы мог подумать, что эти слова до крайности разъярят Брэдли:

— Да что я, не знаю, какой он ублюдок? Вечно втягивает меня в грязные истории, ты что, хочешь, чтобы об этом узнала вся Империя?!

Охранник испуганно тут же принес извинения.

Брэдли глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться:

— Передай этому идиоту, чтобы держал в узде свое нижнее полушарие, если будет еще хоть раз — вылетит из Теи к чертям!

— Есть!

— И еще: передай Тэвину, чтобы в последнее время не смел задирать Янь Юэ.

— Слушаюсь, майор!

Вернувшись в лабораторию и заметив, что дверь приоткрыта, Янь Юэ настороженно замедлил шаг.

Тань Сы и лаборанты не совершили бы столь глупой ошибки, поэтому он безмолвно нащупал в кармане пистолет и с беззаботным видом шагнул внутрь.

Увидев его, Тань Сы широко раскрыл глаза и еще до того, как успел издалека подать голос, заметил, как Янь Юэ приложил указательный палец к губам, уверенно прошел вперед и без промедления выстрелил охраннику в руку.

— А-а-а!!

Охранник с диким криком отпустил лаборанта, а второй мужчина от ужаса даже не успел среагировать, как почувствовал резкую боль в шее и рухнул без чувств на пол.

— Если в течение десяти минут твоя рука не получит медицинскую помощь, можешь готовиться к установке протеза.

Янь Юэ выглядел словно выбравшийся из ада демон, до полусмерти напугав оставшегося в сознании охранника, который с визгом, зажав простреленную руку, бросился вон.

Тань Сы на четвереньках подполз к компьютеру и выпалил:

— Это Тэвин Рафаэль! Они сейчас в смотровой, его ассистент снизил температуру и влил в питательный раствор возбудитель, чтобы силой разбудить русала!

Услышав слова Тань Сы, Янь Юэ нахмурился:

— Проснулся?

— Да, все показатели стремительно падают, он еще собирается пустить в инкубатор слабый разряд тока для стимуляции русала, но у нас нет подходящего оборудования.

Лоб Тань Сы покрылся испариной от тревоги, он не смел и шевельнуться, следя за безумно скачущими графиками, пока не подошел Янь Юэ, который быстрым взглядом оценил обстановку и холодно отдал приказ:

— Возбудитель отключить, температуру поднимать на полградуса каждые двадцать минут, включить систему циркуляции инкубатора.

Краем глаза заметив, что Янь Юэ направляется внутрь с пистолетом наготове, Тань Сы поспешно предостерег:

— Только не дай ему окочуриться, иначе проблем не оберешься.

— Понял.

Внутри смотровой Тэвин, потирая онемевшую от удара шокером руку, орал:

— Держите его!

С этими словами он достал толстый, с палец толщиной шприц, собираясь вогнать его прямо в позвоночник разъяренного русала.

Руки Херис были закованы, причем одна из них безвольно висела в другой перепончатой лапе из-за вывиха, а на морду ниже переносицы была надета намордника-решетка. Все, что ему оставалось сейчас — это смотреть, как эти жалкие людишки волокут его наверх за цепями, словно дохлую собаку.

Его лазоревые вертикальные зрачки источали холод и смертоносную ярость, неотрывно следя за ними, словно пропитанные ядом.

http://bllate.org/book/27782/3370477