Готовый перевод Pretending to be a Rich Kid, I Got Targeted by a Western Prince / Маска распутника: Охота западного принца: Глава 8

Впереди волки, позади тигры.

Уйти отсюда у него уже не было никакой возможности.

Оставалось лишь поднять руки и приставить короткий нож к груди для защиты.

Пусть он и чувствовал себя скверно, но, находясь снаружи, даже не заметил присутствия этого человека — тот, кто сидел внутри, был абсолютным мастером.

Чу Фэнцзинь весь натянулся, как струна, готовый в любой момент отразить нападение человека из комнаты.

Если завяжется бой, он вряд ли сможет выбраться отсюда целым и невредимым.

Однако человек внутри почему-то не спешил делать каких-либо движений.

Тогда Чу Фэнцзинь внимательно оглядел двоих присутствующих.

Они сидели и стояли. Стоявший выглядел как слуга и настороженно следил за ним.

Тот же, кто сидел, с первого взгляда казался человеком незаурядным. На нем был длинный черно-пурпурный халат, а лицо скрывала угольно-чёрная маска, закрывавшая его полностью. Рассевшись с вальяжным видом, он казался чрезвычайно рослым, и даже сидя излучал мощнейшее давящее присутствие.

Чу Фэнцзинь вовсе не хотел создавать лишних проблем. Если бы этот человек хотел подраться, то наверняка начал бы действовать с самого его порога.

Поэтому он заговорил:

— Беспокоить вас — поистине не входило в мои планы. Если вы сможете оказать мне любезность, я щедро отблагодарю вас за помощь, называйте любую цену.

Сам он даже не замечал, до чего охрип его голос. В нем сквозила присущая южным краям мягкая певучесть, от которой буквально замирала душа.

Взгляд незнакомца медленно скользнул по его фигуре, омерия с ног до головы.

Чу Фэнцзинь почувствовал себя так, будто его в темноте выслеживает волк, ждущий лишь мгновения, когда жертва совершит ошибку, чтобы вцепиться ей в горло.

Незнакомец молчал.

В комнате воцарилось молчание.

Чу Фэнцзинь уже не мог сдерживать вырывавшееся из груди тяжелое дыхание, удерживая себя на ногах лишь за счет подпиравшей спину двери.

Снаружи, в коридоре, шагов становилось все больше, стук в двери приближался, отчетливо слышался лязг оружия о латы.

Чу Фэнцзинь знал: несмотря на толпу неприятелей за дверью, даже в своем нынешнем состоянии он вполне мог бы с боем прорваться наружу.

Но вот эти двое в комнате... будь он даже на пике своих сил, вряд ли рискнул бы поручиться, что выберется отсюда целым.

Чу Фэнцзинь уже почти собрался с духом, чтобы распахнуть дверь и выскоруть прочь.

А сидевший напротив словно наконец насытился созерцанием его жалкой и беспомощной фигуры.

— Подойди сюда. Люди уже у самой двери, чего ты ждешь, почему не прячешься? — раздался в комнате низкий, бархатный голос мужчины.

От этих слов Чу Фэнцзиня бросило в еще более сильный жар.

Голос у этого парня на редкость приятный... интересно, а как он выглядит под маской?

В голове Чу Фэнцзиня даже мелькнула пара совершенно неуместных мыслей.

Услышав такой призыв, он сделал шаг, намереваясь пройти во внутренние покои.

Но стоило ему выпрямиться, как ноги подкосились, словно он ступил на вату.

Заметив, что шум за дверью совсем близко, Чу Фэнцзинь сжал нож, собираясь нанести себе глубокий порез на руке — в надежде, что боль поможет прояснить рассудок.

Однако сидевший до этого на месте мужчина в одно мгновение оказался рядом.

Он перехватил его за руку, прерывая это движение.

Чу Фэнцзинь и так знал, что этот незнакомец высок ростом, но чтобы до такой степени! Сам он, если честно, считал себя человеком весьма рослым даже по меркам Столицы, но этот тип возвышался над ним по меньшей мере на полголовы.

А когда тот поднялся во весь рост, давящая аура стала еще тяжелее: широкие плечи, узкая талия, а торс крепок и упруг, точно у дикого зверя.

Чу Фэнцзинь напряг спину, настороженно следя за каждым движением мужчины.

Тот легко усмехнулся:

— Беспокоиться сейчас уже поздновато. Если бы я хотел тебя убить, самым подходящим моментом был бы твой вход в эту дверь.

У Чу Фэнцзиня уже не оставалось сил на то, чтобы возражать.

Он всем телом приник к мужчине, позволяя тому увлечь себя вглубь комнаты.

При движении от незнакомца повеяло каким-то необычным ароматом благовоний. Это был странный запах — напоминавший то бескрайние просторы диких степей, то вершины заснеженных гор, приносящий с собой освежающий холод.

Не успел Чу Фэнцзинь сообразить, куда именно спрятаться, как из коридора донесся громкий грохот в дверь.

Мужчина бросил взгляд на своего слугу, быстрым движением сорвал с крючка занавеску внутренней комнаты, прямо на ходу втащил Чу Фэнцзиня на кровать и закутал с головой в одеяло.

Если раньше от незнакомца веяло прохладой горного ветра, то теперь, под плотным слоем одеял, Чу Фэнцзинь почувствовал себя так, будто угодил на самую макушку ледника.

Он что, собирался здесь спать?!

Прежде чем Чу Фэнцзинь успел хоть что-то предпринять, мужчина тоже запрыгнул на ложе и крепко прижал его к себе, заключив в объятия.

Вот это поворот!

Чу Фэнцзинь остолбенел!

Лбом упершись в крепкую грудь мужчины, зажатый в тисках чужих рук, он не мог пошевелить и пальцем.

От этого близости жар внутри лишь усилился.

Чу Фэнцзинь боялся даже дыхнуть, прекрасно понимая, в каком плачевном состоянии находится его тело.

Оставалось лишь лежать пластом, не смея шевельнуться.

Тут снаружи послышались голоса.

Судя по всему, говорил слуга хозяина комнаты:

— Как вы смеете шуметь перед покоями господина!

Затем раздались извинения. Голос принадлежал той самой сводни, которую он встретил при входе в Братство Радости:

— Уважаемый стражник, эту комнату точно не нужно проверять. Здесь почивает сам хозяин трущоб, владелец Братства Радости, с какой стати здесь прятаться каким-то убийцам?

Стражник, услышав это и смутно разглядев сквозь приоткрытую дверь очертания двух сплетшихся тел, благоразумно решил обойти эти покои стороной — сунуться туда у него духу не хватило.

Шутка ли!

Братство Радости принадлежало Павильону Лазурных Небес, а его хозяин определенно был человеком из этой организации. Нужно иметь по меньшей мере восемь жизней, чтобы решиться их обыскивать.

Павильон Лазурных Небес и Зал Встречи Холода недаром слыли двумя величайшими организациями убийц.

Даже императорский двор ничего не мог с ними поделать.

Сводня, заметив происходящее внутри, расплылась в широкой улыбке и услужливо прикрыла дверь, а на прощание еще и заглянула в щель.

— Глава, я мешать не буду! — хихикнула она про себя. Обязательно нужно будет рассказать братьям: их неприступный глава наконец-то собрался завести роман!

Мысль об этом заставила сводню улыбнуться еще шире, и она, покачивая бедрами, удалилась.

В груди Чу Фэнцзиня шевельнулось смутное удивление: это хозяин Братства Радости?

Значит, этот человек из Павильона Лазурных Небес!

Разум подсказывал Чу Фэнцзиню, что нужно соблюдать осторожность, но желания уже давно расходились с возможностями.

Его тело пылало жаром, а сидевший рядом мужчина бросил на него быстрый взгляд и тут же отвел глаза.

В глазах Чу Фэнцзиня стояла влажная пелена, отчего мужчине стало как-то не по себе — словно обжегшись, он попытался перевернуться и слезть с кровати.

Но Чу Фэнцзинь, потерявший всякие остатки рассудка,

протянул руки и намертво вцепился в талию мужчины.

Тот почувствовал это и заволновался еще сильнее, отчаянно пытаясь вырваться.

Но Чу Фэнцзинь обхватил его только крепче.

— Лучше веди себя тихо! — свирепо прошипел мужчина.

Раз уж он пообещал укрыть его от погони, то не мог позволить себе излишней возни — еще не хватало привлечь внимание стражников шумом.

Чу Фэнцзинь давно уже не разбирал слов.

— Не уходи... обними меня, обними, — принялся он бессвязно бормотать.

Затуманенный разум толкал Чу Фэнцзиня на самые дерзкие бесчинства — он начал ощупывать и гладить мужчину со свойственным отчаянным упрямством.

Мужчина вытаращил глаза.

С каких это пор выходцы из Цзюньюаня стали такими... бесстыдными?!

Разве не говорили, что люди из Цзюньюаня всегда славились своей скромностью?

Столкнувшись с подобным напором, он едва не лишился дар речи от шока.

Чу Фэнцзинь настойчиво норовил снова обвить его руками, хотя в следующую же секунду его ладони неизменно отбивали назад.

Он чувствовал, что сгорает заживо, в то время как сидевший на нем мужчина казался огромным куском льда, способным унять этот мучительный внутренний пожар.

Но этот ледяной глыба упорно не позволял себя обнимать.

Чу Фэнцзинь чувствовал себя до крайности обиженным.

Его затуманенные влажные глаза покраснели еще сильнее, и одинокая слеза против воли сорвалась с ресниц.

Ну почему он не разрешает его обнять?

В носу у Чу Фэнцзиня защипало, и к горлу подступили слезы.

Мужчина еще при входе заметил, что на госте маска: в конце концов, обладатель столь прекрасных глаз просто не мог иметь столь заурядное лицо.

Пока он пребывал в растерянности, Чу Фэнцзинь сделал резкое движение и ловким рывком сдернул с его лица маску.

Тут мужчине стало уже совсем не до того — он мгновенно зажал лицо руками и отвернулся, лихорадочно шаря по постели в поисках слетевшей маски.

Если бы подчиненные увидели эту сцену, они бы наверняка умерли от удивления — их непобедимый и властный господин еще никогда не выглядел столь жалко.

Все произошло так быстро, что Чу Фэнцзинь даже не успел толком разглядеть его лицо.

В памяти запечатлелись лишь промелькнувшие длинные уголки глаз с легким прищуром, у внешних уголков которых виднелось что-то похожее на татуировку в виде иероглифов?

Чу Фэнцзинь попытался было поразмыслить над этим, но мысль тут же ускользнула, задвинутая на самый дальний план.

Сейчас он едва ли соображал, кто он вообще такой.

Когда Чу Фэнцзинь в очередной раз попытался всем телом прижаться к нему, мужчина, видимо исчерпав остатки терпения, просто приложил его ребром ладони по шее и вырубил.

В комнате наконец воцарилась абсолютная тишина.

Мужчина с облегчением выдохнул.

Сел на краю постели, поправляя маскарадную вещицу.

Сегодня он был без личины для маскировки, нельзя допустить, чтобы кто-то посторонний узрел его истинное лицо — слишком уж приметная у него внешность.

Взгляд, которым он окинул лежащего бесчувственным Чу Фэнцзиня, был абсолютно лишен всякого вожделения.

И этот человек еще собирался с ним почивать? Смех да и только.

Пусть он и держал заведение для плотских утех, но сам в подобных делах участия не принимал. Он строго блюл себя — как-никак, в будущем ему еще предстояло брать в жены добропорядочную девушку.

Если бы не тот короткий нож в руке незнакомца, он ни за что не стал бы ввязываться в чужие неприятности.

Другие могли и не разглядеть, но он-то сразу понял.

Этот нож был из арсенала Зала Встречи Холода, к тому же выпускался ограниченной серией — простым смертным такую вещицу в руки не заполучить.

И хотя этот парень отравился снадобьем, по тому, как он держал оружие, было ясно: его внутренняя сила глубока, а мастерство боевых искусств находится на весьма высоком уровне. Скорее всего, он занимал далеко не последнюю ступень в иерархии Зала Встречи Холода.

Спасши его сегодня, он тем самым задолжал им услугу.

В будущем это пригодится, когда придется отправляться на поиски нужного человека к самому главе Зала Встречи Холода.

В конце концов, именно ради этого он и прибыл в Цзюньюань.

Убедившись, что шум за дверью стих, он повысил голос:

— Ань Юнь.

Прежний слуга отворил дверь и вошел.

Ань Юнь шагал, опустив голову, не смея поднять взгляд — он панически боялся увидеть то, чего видеть было не положено.

Но в момент входа боковое зрение все же выхватило картину: господин сидит на краю кровати, а одеяла на ложе сбились в сплошной беспорядочный ком.

Это невольно наводило на самые пикантные мысли.

Неужели...

Его светлость наконец стал настоящим мужчиной?!

Но погодите-ка, его не было всего-то с чашку чаю...

— Позови Цзюэюэ, пусть принесет противоядие от Благовония Радости.

— Слушаюсь, — на лице Ань Юня промелькнуло отчетливое разочарование.

http://bllate.org/book/27777/3370047