Готовый перевод Married to the Ruthless Tycoon / Сделка с ледяным сердцем: Брак поневоле: Глава 7

Хэ Син произнес: — Если бы в тот день не я, ты бы не стал драться с людьми. Нельзя, чтобы ты один нес этот груз, у тебя еще есть бабушка, о которой нужно заботиться, а если она тебя не увидит, то будет волноваться еще сильнее.

Хэ Син высвободил свою руку из ее крепкой хватки и шепнул так, чтобы услышали только они двое: — Мне кажется, в этой сделке мы в выигрыше.

Чжоу Каовэй недоверчиво переспросил: — Что?

— Он сказал, что если я соглашусь выйти за него замуж, то вернет тебе браслет, и тогда бабушка обрадуется и поправится. Я продолжу подрабатывать, ты продолжишь продавать алкоголь, а когда выплатим долг, разведемся. Все будет точно так же, как сейчас.

— И правда всё так просто?

— Всё так просто, — тихо произнес Хэ Син. — Какой он занятый, если удастся видеться раз в месяц — уже хорошо.

Он хлопнул друга по плечу: — Поверь мне, поправляйся как следует, а как заживут раны — займись заработком.

Успокоив Чжоу Каовэя, Хэ Син снова вернулся к Шэн Сыуюю.

Утонченность собеседника на мгновение заставила Хэ Сина почувствовать, что он тянется за тем, кто неизмеримо выше его.

Быть может, это страна чудес Алисы, а быть может — ловушка.

Но в любом случае, будь то страна чудес или ловушка, ему придется туда шагнуть, чтобы разрешить эту нависшую над ними беду.

Хэ Син посмотрел на папку с документами и спросил: — Это договор для меня?

— Ты согласен. — Это было утверждение, а не вопрос. Он, казалось, предвидел такой исход событий с самого начала.

Хэ Син кивнул: — Да.

Шэн Сыюй слегка улыбнулся: — Прежде чем подписать его, я должен сказать тебе, что наш брак не будет фиктивным лишь на бумаге. Мне нужно, чтобы ты органично вписался в мою жизнь и добровольно подстроился под мой распорядок дня и привычки.

В голове Хэ Сина крутилось лишь одно: поскорее вернуть браслет, чтобы бабушка успокоилась.

Он кивнул, демонстрируя свои достоинства: — Я немного разбираюсь в бухгалтерии, если я тебе понадоблюсь, то смогу вести простые расчеты и буду хранить всё в тайне.

Если вы мне не доверяете, то раньше я подрабатывал в школьной столовой, хоть и помогал только пополнять счета на карточках и убирать посуду... но женщина, которая меня обучала, говорила, что я очень аккуратный, я могу помогать тебе по дому. Я неряшлив не был, в старшей школе классный руководитель поручал чистить кулер именно мне, я вычищал абсолютно всё — и уголки, и даже места со скопившейся накипью.

Он изо всех сил пытался вспомнить те сферы, о которых хоть что-то знал, и говорил очень складно, пусть даже почерпнул эти знания из случайных роликов в коротких видео.

— Я также понимаю, как ухаживать за кожей, знаю, что можно отдавать в химчистку, а что стирать водой. Конечно, уверен, что в твоей гардеробной полно материалов и тканей, которых я никогда не видел, но я готов учиться.

Шэн Сыюй терпеливо выслушал его до конца и только потом заговорил: — Ты меня не понял.

Хэ Син: — А?

— Тогда скажу прямо: — он подался вперед, опершись локтями о колени и переплетя пальцы, а на его губах по-прежнему играла едва заметная улыбка. — После свадьбы мне нужны долгие, стабильные и комфортные для нас обоих интимные отношения.

Хэ Син подумал, что неподалеку раздался выстрел или что огромная хрустальная люстра из двухсот шести подвесок только что рухнула на пол.

Однако все присутствующие в вестибюле невозмутимо стояли на своих местах, сияние теплой желтой люстры щедро озаряло каждый уголок, а на лице Шэн Сыуюя все так же держалась улыбка.

Значит, это был звук обрывавшихся в его голове нейронных связей.

Хэ Син мгновенно почувствовал сухость во рту и сглотнул слюну.

Его только что успокоившийся разум вновь затуманился, впрочем, это помогло отвлечься от исходившего от Шэн Сыуюя давления.

Он принялся разглядывать лицо этого мужчины: высокий, даже сидя, он держался прямо, когда улыбался — взгляд его теплел, а стоило сохранить беспристрастность — становился исполненным благородства и высокомерия.

По правде говоря, столкнись он с таким мужчиной на улице, он бы непременно обернулся, чтобы посмотреть еще раз.

Он помнил, как всё было в школе для глухих: тот мужчина держал в руке бокал шампанского и улыбался среди толпы так легко и беззаботно, будто весенний ветерок.

Те, кто обычно отдавал ему приказы тоном хозяина, вовсе не смотрели на него с праздным любопытством из-за слухового аппарата, напротив, они один за другим смиренно подходили, чтобы выразить почтение и обменяться любезностями.

И он каждому улыбался мягко, создавая видимость близких и дружеских отношений.

Хэ Син тогда и подумать не мог, что однажды эта улыбка достанется и ему.

— Я... — еще минуту назад полный решимости, он вдруг оробел.

Он признавал, что никак не ожидал от Шэн Сыуюя столь прямолинейных слов, из-за чего не смог принять их с ходу.

Реакция Хэ Сина ничуть не удивила мужчину, тот поднялся и взглянул на наручные часы: — Прошу прощения, мои друзья уже долго ждут. Похоже, сегодня нам не удасться прийти к согласию.

Хэ Син растерянно поднялся, сцепив руки в замок: — Тогда... тогда мы...

У Чао всё это время наблюдал за происходящим. Заметив, что Шэн Сыюй поднимается с договором в руках, он подбежал, с грохотом захлопнул шкатулку из красного бархата, отрезая Хэ Сину путь к бабушкиному браслету.

За панорамными окнами падали огромные хлопья снега, весь мир казался стеклянным шаром со снегом, а Хэ Син был тем счастливчиком, кому довелось спрятаться внутри дома.

Но совсем скоро ему предстояло покинуть теплое укрытие и снова вступить в схватку с бурей и ветром.

Всё вокруг казалось роскошным сном.

— Приготовьте им послеобеденный чай, — распорядился Шэн Сыюй, обращаясь к Лао Фану.

А затем перевел взгляд на Хэ Син: — Уйдете, когда перестанет снег.

Практически в ту же секунду официантка в деловом костюме поднесла поднос с нарезанным муссовым тортом и изысканным печеньем. От молочного чая поднимался парок, и сладковатый аромат щекотал ноздри.

— Пожалуйста, угощайтесь.

Хэ Син был потрясен. Он подумал: если бы Шэн Сыюй сегодня обмолвился, что не любит снежные дни, неужели кто-то среди ночи построил бы для него в центре города двадцатичетырехчасовой венецианский город вечного солнца?

Проводив взглядом удаляющуюся процессию во главе с Шэн Сыуюем, Хэ Син подкатил к столу Чжоу Каовэя и вложил ему в руку кусочек торта.

Чжоу Каовэй отказался: — Еще отравят крысиным ядом!

Разговор с сильными мира сего отнимал слишком много сил и времени: хотя на выходе из отеля они были сыты, теперь в животах отчаянно урчало.

Стоило Чжоу Каовэю проглотить первый кусок, как он нахмурился и засуетился: — Ты что, реально это ешь?!

В следующую секунду тот самый кусок, от которого он только что отказался, оказался у него во рту. Хэ Син с озорством с силой толкнул его в губы и с улыбкой спросил: — Вкусно же?

Чжоу Каовэй облизал губы и спросил: — Ты что, не согласился?

http://bllate.org/book/27775/3369793