Готовый перевод Doctor, Am I Still Saved / Доктор, у меня еще есть шанс?: Глава 9

В битве аур сокрушительное поражение потерпел кандидат Лу Найян.

Первым тишину нарушил Вэнь Фэй, издав удивленный возглас:

— Муж… Доктор Се! Разве сегодня не четверг? Почему вы…

— Я поменялся сменой со старшекурсником, который дежурил раньше, ему сегодня нужно идти на свидание с девушкой, — легко ответил Се Цюань и улыбнулся обоим. — Что здесь произошло?

Лу Найян схватил Вэнь Фэя за руку и тут же потащил за собой:

— Ничего, извините за беспокойство.

Вэнь Фэй споткнулся на пару шагов и толкнул его обратно:

— Эй, эй, ты что делаешь? Нет-нет, ты же видел, как тебе только что было больно, а вдруг перелом? Живо к врачу!

Лу Найян произнес сквозь стиснутые зубы:

— Ему меня осматривать не обязательно.

Вэнь Фэй оттащил его в сторону с недовольным выражением лица:

— Стой, нет уж, Лу Найян, я еще пару дней назад хотел спросить: у тебя что, какие-то претензии к человеку, который мне нравится?

Лу Найян замер:

— Да с чего бы, просто…

— Просто что? — Вэнь Фэй нахмурился, упершись руками в бока. — Чем тебе мой кумир насолил? Почему ты так предвзято к нему относишься?

— Я… — Лу Найян чувствовал, что оправдаться невозможно. Его кадык дважды дернулся, и наконец сквозь зубы вырвалось: — Никаких претензий.

— Вот и отлично. — Вэнь Фэй похлопал Лу Найяна по спине. — Не переживай, мой кумир — круглый отличник на их медицинском факультете, он наверняка надежнее любого больничного врача.

— … — Лу Найяну оставалось только вернуться с мрачным лицом.

Се Цюань по-прежнему сохранял прежнюю позу — прислонившись к столу и с мягкой улыбкой глядя на них, хотя, возможно, Лу Найяну и казалось, но в глазах Се Цюаня промелькнуло куда больше веселья.

— Идите сюда, садитесь, где болит? — ласково произнес Се Цюань.

— Не нужно, я постою здесь, — сухо бросил Лу Найян.

Се Цюань поднял голову на Лу Найяна, его серые глаза слегка сузились, а уголки губ приподнялись.

— Как пожелаешь. — Се Цюань с улыбкой поднялся со стула. — Тогда я подойду сам.

Лу Найян застыл на месте, в его голове завыли сирены тревоги, однако он не мог пошевелить и пальцем, просто наблюдая во все глаза, как Се Цюань обошел письменный стол и направился прямо к нему.

На близком расстоянии давящая аура Се Цюаня ощущалась еще сильнее.

В конце концов, в реальной жизни не так уж много мужчин могли похвастаться ростом, равным лунайяновскому, и когда Се Цюань встал прямо перед ним, он как раз заслонил свет сверху, отчего на лицо упала небольшая тень.

К тому же они стояли непозволительно близко.

Теплое дыхание Се Цюаня сквозь считанные сантиметры пространства мягко овевало ухо Лу Найяна. Губы у него были тонкими, а приподнятые уголки рта почти создавали иллюзию, будто улыбку можно разрезать пополам.

Разве для осмотра пациента требовалось находиться так близко?

Лу Найян отчетливо улавливал исходящий от него аромат геля для душа — легкий, почти растворявшийся в этой двусмысленной атмосфере, но он все же смог его распознать: мята.

Прямо как в тот день, его самый нелюбимый запах.

Внезапно поясницу обдало резким холодом — Лу Найян только тогда сообразил, что Се Цюань протянул руку и вытащил край его рубашки из брюк, после чего эта белая тонкая рука с силой надавила вниз как раз в том месте, куда его пнули.

— Какого… — Лу Найян от боли едва не разрыдался, с трудом проглотив ругательство.

Очень горячо?

Улыбка не сходила с лица Се Цюаня, а подушечки пальцев скользили по коже подтянутой талии Лу Найяна.

У студентов-медиков руки, должно быть, отменно ухожены: Се Цюань аккуратно подстриг даже ногти. Его пальцы порхали по чувствительной коже, словно легкие касания стрекозы, вызывая у Лу Найяна прилив темного желания внизу живота и заставляя волосы на голове вставать дыбом.

В следующую секунду пальцы Се Цюаня угодили еще в какое-то место, и на руках Лу Найяна мгновенно вздулись вены, а на лбу выступил холодный пот.

— Не больно, — Лу Найян натянул кожу по обе стороны лица, изобразив нечто похожее на улыбку.

Се Цюань ответил ему такой же мягкой фальшивой улыбкой.

Только Вэнь Фэй рядом выглядел встревоженным:

— Ну как, неужели и правда перелом?

— Расслабься, нет. — Се Цюань наконец убрал руку и улыбнулся Вэнь Фэю. — Кости не задеты, нужно лишь пару дней соблюдать постельный режим. У меня как раз есть несколько флаконов мази от ушибов и растяжений, я выпишу направление, сходишь на первый этаж в кассу оплатить.

— Хорошо-хорошо, спасибо, муж… спасибо, доктор! — Вэнь Фэй, бережно поддерживая рецепт обеими руками словно какой-то императорский указ, радостно упорхнул вниз.

Богомолец! Предатель!

Лу Найян мысленно презирал его.

Перед уходом Вэнь Фэй не забыл прикрыть за своим кумиром дверь кабинета, и в комнате вмиг остались только Лу Найян и Се Цюань.

Хотя помещение было просторным, в этот момент в нем едва можно было вздохнуть.

Сам Се Цюань выглядел совершенно невозмутимым: он подошел к шкафу и привычным движением достал ватные шарики, пинцет и бутылочку масла хунхуа. Раскрывая упаковку, он слегка опустил ресницы, и Лу Найян, не мигая уставившись на него, заметил, что у этого парня невероятно длинные ресницы, кончики которых едва ли не касались оправ очков.

— И как так вышло? — небрежно бросил Се Цюань, продолжая возиться с лекарствами. — Похоже, это не та травма, что я нанес в прошлый раз.

— Какое тебе дело, — холодно бросил Лу Найян.

— Я врач, это моя обязанность, — бесстрастно произнес Се Цюань. — Я не стану пренебрегать своими обязанностями из-за неконтактного пациента.

— Еще даже не выпустился, а уже смеешь называть себя врачом? — съязвил Лу Найян.

Се Цюань на мгновение замер, поднял голову и спокойно посмотрел на Лу Найяна:

— Ты ранен и пришел сюда лечиться. За пределами этого кабинета можешь называть меня как угодно, но здесь я — твой врач.

В голосе Се Цюаня не было ни капли эмоций, и эта казенная, ледяная интонация заставила Лу Найяна подавиться так, что он не смог вымолвить ни слова.

Будто мелочным и злопамятным здесь был он сам.

— Один второкурсник сцепился с Вэнь Фэем, — выдавил Лу Найян. — Я перекинулся с ним парой колких фраз, вот меня и пнули.

— Вот как. — Брови Се Цюаня едва заметно дрогнули. — Героическое спасение красавицы.

Лу Найян усмехнулся:

— Оставь, это слишком громко сказано для Вэнь Фэя.

http://bllate.org/book/27774/3369651