Готовый перевод The Villain's Lifeline / Нить судьбы злодейки: когда контроль в моих руках: Глава 3

Не Вэньсин не прекращала своих движений, лишь прильнув к уху Бай Жуй и легко посапывая.

— Я не… А!.. Правда не…

— Лжецы должны понести наказание.

Тон Не Вэньсин был ледяным, но руки — обжигающе горячими.

После этого Бай Жуй истязали так жестоко, что у неё не осталось сил даже на дыхание. Она могла лишь, подобно умирающей рыбе, широко открывать рот в безумных попытках глотнуть воздуха, однако её тут же вновь уносило на дно новой волной наслаждения.

……

Когда Бай Жуй снова пришла в себя, уже миновала ночь, и сквозь занавески пробивался яркий дневной свет.

Стоило ей повернуть голову, как она увидела лицо Не Вэньсин.

Какое редкое зрелище: Не Вэньсин и в самом деле спала, уснула прямо в её постели.

Раньше, хотя Не Вэньсин порой и оставалась у Бай Жуй, она решительно никогда здесь не ночевала. Даже если они предавались ласкам почти до рассвета, ровно в шесть утра она неизменно одевалась и уходила, словно безупречно заведённый робот.

Бай Жуй нащупала телефон и взглянула на экран: уже семь часов. Почему этот заводной робот до сих пор не встаёт?

Разозлившись, она со злости оттолкнула Не Вэньсин, но в ту же секунду мгновенно напустила на себя невинный вид и обратилась к разомкнувшей глаза Не Вэньсин:

— Ты почему проснулась?

Заговорив, она с досадой заметила, что голос до предела сорван и охрип, а в глубине глаз промелькнуло брезгливое выражение.

В отличие от обычных людей, которые после пробуждения какое-то время пребывают в растерянности, взгляд Не Вэньсин был ясен, будто она и вовсе не спала. Она остро посмотрела на Бай Жуй, и её голос прозвучал слегка хрипло:

— Сегодня вечером будет банкет. Я беру тебя с собой, собирайся.

Бай Жуй полностью остолбенела.

За четыре года отношений Не Вэньсин ни разу не брала её ни на какие мероприятия и никогда ни в одном публичном месте не выказывала истинного характера их связи!

Впервые в жизни, невиданное дело, Не Вэньсин собиралась взять её с собой на официальный светский прием!

Сказав это, Не Вэньсин отправилась в ванную умываться. Судя по её удаляющейся спине, она держалась совершенно непринужденно — ничем не отличаясь от обычного.

Бай Жуй охватило смятение, и она спешно позвала затаившуюся в её голове систему:

— Система, система, назови ещё раз время и место смерти!

Бесстрастный механический голос незамедлительно ответил:

— Сегодня в десять вечера. Место изменено: верхний этаж конференц-зала в здании Группы «Синъяо».

Уголки губ Бай Жуй едва заметно приподнялись:

— Выходит… чтобы окончательно завершить задание, я должна эффектно умереть на банкете на глазах у всех? Какая хлопотная задача… Впрочем, такой способ ухода мне по душе.

Глава 2

Закончив принимать душ, Не Вэньсин вышла из душевой кабины и принялась сушить волосы феном перед умывальником. Бай Жуй намеренно зашла в ванную.

Она кое-как собрала свои чёрные густые волосы в узел и, оставшись абсолютно обнаженной, натянула лишь новенькие стринги. В таком виде она бесхитростно шагнула в ванную комнату, сладко промурлыкав:

— Хозяюшка, мне тут приспичило по-маленькому, ты не могла бы побыстрее?

Раньше Бай Жуй ни за что бы не посмела изъясняться в подобном ключе, но нынче… ей просто отчаянно хотелось пошалить.

Не Вэньсин и впрямь повернула голову. Её каштановые кудри качались возле щеки под порывами горячего воздуха, а от всего её облика веяло суровой холодностью и аскетизмом.

Дыхание Бай Жуй на секунду перехватило. Быстро оценив обстановку, она весело помахала рукой и тут же ретировалась обратно:

— Ладно-ладно, я передумала, мне уже не хочется. Хозяюшка, занимайся своими делами.

Время ещё не пришло: вздумай Не Вэньсин рассердиться сегодня, это снова могло бы привести к сбою во времени и месте гибели, а подобного риска стоило избегать.

Вернувшись в спальню, Бай Жуй принялась ждать. Заметив разбросанные по ковру вещи, она тихо фыркнула и, ступая босыми ногами, принялась раскидывать роскошные наряды в стороны, прокладывая себе путь.

Добравшись по этой дорожке до кровати, она уселась на матрас и взяла в руки телефон, чтобы проверить сообщения. Выяснилось, что её менеджер Ху Сюэоу прислала целую серию посланий:

— Эту вечернюю тусовку Синъяо Ай Роуман невесть откуда раздобыла себе пропуск! Сейчас хвастается платьем в соцсетях, меня аж бесит!

— И нарочно ведь заявляет, будто у неё какие-то особенные отношения с Не Вэньсин! Послушай, что она вообще себе позволяет? Ей так приспичило всем продемонстрировать свою распущенность?

— На этот раз моя вина, не смогла достать тебе пригласительный на банкет. В следующий раз отыщем мероприятие покрупнее и заткнем эту бабу за пояс! Что за чувырла бессовестная!

Бай Жуй невольно усмехнулась. Её собственный менеджер была невероятно работоспособной женщиной, чьим единственным недостатком являлся взрывной нрав. Очевидно, вчера она снова знатно разозлилась.

Девушка небрежно чиркнула в ответ:

— Не злись, она того не стоит.

Ху Сюэоу, должно быть, была занята и ничего не ответила. Бай Жуй машинально смахнула экран и переключилась на ленту вейбо.

Сейчас шёл её сериал, снятый в начале года, который пользовался огромной популярностью. Она играла там второглавную героиню, соперничавшую с центральным женским персонажем за сердце мужчины, а ту самую главную героиню воплощала на экране как раз Ай Роуман.

Поскольку проект спонсировался самой Группой «Синъяо», а все артисты состояли в её штате, избежать сравнений было попросту невозможно.

Бай Жуй уже собиралась вникнуть в детали, как вдруг за дверью раздался голос Не Вэньсин:

— Бай Жуй.

Отозвавшись, она швырнула телефон на кровать, выбежала наружу и послушно опустила голову:

— Что такое, хозяйка?

Взгляд тёмных глаз Не Вэньсин остановился на Бай Жуй. Долгое время молча изучая девушку, она наконец едва заметно кивнула:

— Подойди, поедим вместе.

Бай Жуй, разумеется, покорно последовала за ней.

На обеденном столе уже красовалось необъятное изобилие яств для завтрака — вчерашние блюда авторства самой Бай Жуй были давно убраны.

Наверняка Не Вэньсин распорядилась прислать людей для уборки.

Внутри Бай Жуй шевельнулось глухое раздражение, однако на лице расцвела наивная и беззаботная улыбка:

— Ой, хозяйка, когда же ты успела позвать кого-то убраться? Я даже не слышала.

Не Вэньсин протянула руку и с едва заметной нежностью провела по растрёпанным чёрным прядям Бай Жуй, ответив ровным тоном:

— В шесть утра.

Бай Жуй замерла и молча опустилась на стул.

Значит, Не Вэньсин проснулась в шесть утра, как обычно? Зачем же тогда сама она дрыхла аж до семи? И что еще важнее — заметила ли та шлепок, которым её наградили спросонья?

Наверное, нет, иначе бы уже вовсю принялась мрачно её истязать.

У Не Вэньсин существовало множество методов наказания, но в основном они подразделялись на две категории: духовные и телесные.

Например, когда накануне вечером её совершенно не волновали чувства Бай Жуй и она буквально заездила девушку до потери сознания — это как раз можно было отнести к телесному наказанию.

http://bllate.org/book/27773/3369558