Готовый перевод Tulip's Gift / Подарок тюльпана: Глава 8

И еще то, что я видел утром: кожа Синь Цзю — такая белая и гладкая, просто безупречная…

Цзян Хэ не понимал, как у человека может быть такая кожа! Даже на суставах никакой пигментации, сплошь розовый оттенок, пронизанный кровью, по цвету напоминающий мякоть свежей, сочной гуавы…

Разве такое вообще возможно в реальности? А… не может ли быть так, что у него на груди… Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу!

…

Кхм, спокойной ночи.

Глава 5. «Продаю талант, но не тело»

На следующее утро, когда Цзян Хэ проснулся и приводил себя в порядок, Синь Цзю уже вовсю занимался «утренней зарядкой» в клетке. Услышав, как Цзян Хэ открыл дверь спальни, Синь Цзю специально подбежал к прутьям, чтобы помахать лапкой и поздороваться.

— Доброе утро, босс!

У Цзян Хэ было отличное зрение, и с самого утра его накрыло волной энтузиазма «мыши-работника». Покрывшись мурашками, он чуть ли не бегом бросился в ванную.

Раз уж Синь Цзю проснулся, Цзян Хэ, движимый инстинктами работодателя, решил не тратить впустую столь дешевую рабочую силу. Он не пошел в спортзал, а просто взял Синь Цзю с собой в магазин.

В цветочный салон Anyway обычно приходит много клиентов после десяти часов. Управляющий Чжао Ивэнь чаще всего прибывает около девяти, чтобы заняться заменой воды в вазах и попутно принять первых покупателей.

Цзян Хэ числился владельцем, но по факту был лишь инвестором, предоставившим помещение, и не вникал в операционные процессы. Чжао Ивэнь, нанятый им управляющий, получал процент от прибыли. Цзян Хэ полностью передал бразды правления в его руки, полагаясь на любые решения Чжао Ивэня, если тот считал их полезными для бизнеса.

Цзян Хэ действительно проводил время в своем магазине, сидя там в опрятной, строгой и элегантной одежде с книгой в руках.

Однако делал он это не ради надзора, а потому, что Чжао Ивэнь однажды сказал: такое лицо помогает привлекать покупателей. Спокойствие, граничащее с загадочностью, в сочетании с бумажной книгой идеально вписывалось в атмосферу цветочного магазина.

Проще говоря — а Чжао Ивэнь однажды так и представил Цзян Хэ самому Синь Цзю, — он был своего рода «талисманом» заведения.

Только сам Цзян Хэ, очевидно, еще не осознал своей истинной роли. Ранним утром, когда клиентов не было, он одновременно чувствовал, что ему ни к чему играть роль живой вывески, и не понимал, чем еще заняться.

Но раз уж он носил статус «босса», Цзян Хэ в отчаянии огляделся по сторонам, увидел в углу метлу и, словно обретя великое сокровище, взялся за уборку.

Может, в нем проснулось чувство ответственности владельца, а может, он чувствовал на себе пару глаз (вполне осязаемых), которые следили за каждым его движением. Цзян Хэ подметал с невероятным усердием и тщательностью.

— Эй, эй, брат! — спустя некоторое время раздался слегка панический возглас, смешанный с быстрым топотом ног, и кто-то «пулей» пронесся мимо.

Цзян Хэ не успел даже поднять голову, как Чжао Ивэнь выхватил у него из рук метлу:

— Нельзя подметать изнутри наружу! Так можно вымести всю финансовую удачу из дома!

Чжао Ивэнь ловко и осторожно собрал мусор, который успел вымести Цзян Хэ, затем, стараясь не оставить ни пылинки, сгреб его обратно в центр и смел в совок.

Цзян Хэ выпрямился:

— Да ты шутишь… Почему три года назад, когда я нанимал управляющего, я не добавил в условия вакансии пункт «приверженец материализма»?

Чжао Ивэнь убрал метлу и совок, закатал рукава и, моя руки, ответил:

— В таких делах лучше перестраховаться. Прибыль нашего магазина за эти годы — лучшее тому доказательство, понятно?

Хотя Чжао Ивэнь верил во все подряд, по его внешности этого было не сказать.

Его волосы были чуть длиннее обычного и слегка завивались, а во время работы он закалывал их заколкой, что еще сильнее подчеркивало его и без того идеальный овал лица. В магазине Чжао Ивэнь чаще всего носил темные рубашки в сочетании с приталенным винтажным жилетом на пуговицах, что сразу врезалось в память.

Это было похоже на то, как когда в Юньнани только начинали появляться гостевые дома: в каждом из них обязательно была хозяйка с богатой историей и ярким характером. Чжао Ивэнь называл это «созданием и формированием имиджа бренда».

Чжао Ивэнь достал садовые ножницы и принялся методично и ловко менять воду и подрезать цветы. Цзян Хэ, перестав чувствовать себя потерянным, направился прямо к стойке напротив входа, сел и достал из нижнего ящика стола книгу, которую уже прочел наполовину.

Синь Цзю, спрятавшийся под воротником Цзян Хэ, воспользовался безопасной обстановкой и украдкой выглянул. В этот раз он смог разобрать название книги — «История речного рака».

Вау, должно быть, это очень интересно! Синь Цзю мгновенно пришел в восторг. Он никогда раньше не занимался подобными «непрофильными» делами во время подработок, и не ожидал, что благодаря боссу сможет открыто бездельничать прямо на рабочем месте!

Но, присмотревшись, он увидел подзаголовок: «Введение в зоологические исследования».

Мышь-работник в унынии опустил глаза.

Цзян Хэ читал очень тихо. Кроме перелистывания страниц и легких наклонов головы, он почти не двигался. У мыши-малютки как раз наступило время дневного сна, и Синь Цзю, глядя на текст, который для него был отличным «снотворным», вскоре начал клевать носом.

Однако в человеческом обществе действовали свои правила: работнику (мыши) не подобает отлынивать от дел, сидя рядом с боссом, а тем более — у него на плече.

Едва пробило десять утра, как на двери звякнул колокольчик. Синь Цзю отчетливо почувствовал, как мышцы под одеждой Цзян Хэ мгновенно напряглись.

Синь Цзю носом раздвинул щель в воротнике и выглянул наружу. В магазин вошел парень в джинсовой куртке и черных очках. Он медленно шел вдоль стола с цветами, опустив голову — видимо, выбирал букет.

Синь Цзю приподнялся повыше и увидел, что взгляд Цзян Хэ больше не прикован к книге. Цзян Хэ замер, вытянув шею, и немигающим взглядом следил за парнем, который выбирал цветы.

Цветочный салон Anyway можно было условно разделить на торговый зал и подсобку, где также находилась крошечная кладовка. В торговом зале было красиво и уютно — там выставляли срезанные цветы, а в подсобке царил легкий рабочий беспорядок, и там управляющий обычно собирал букеты на заказ.

http://bllate.org/book/27767/3368735