Готовый перевод The Ordinary Fallen God / Падший бог: Ступеньки к небесам: Глава 16

15 Заблудшее дитя

Сека тоже задумался над этим. Они ушли в лес прогуляться, а вернулись с драконом. Как теперь всё объяснить? Асайри наверняка возникнут подозрения.

— Может, спрятать его в Пространственный мешок и так пронести? — предложил Тэзес.

Сека внезапно осознал, что хочет забрать маленького дракона с собой лишь потому, что беспокоится о нём. В этом лесу нет ни еды, ни воды, как малышу здесь выжить? Но Тэзес…

— Что ты собираешься делать, если заберёшь его? — серьёзно спросил он.

Тэзес с сомнительным выражением лица уставился на маленького дракона.

— Конечно, выращу его! Разве в книгах не так пишут? У крутых главных героев всегда есть могущественный питомец, с которым они становятся непобедимыми. Как же это пафосно! Слушай, давай я возьму тебя с собой, и мы станем командой рыцарей-драконов… — под косым взглядом Секи Тэзес растянул последнее слово и закончил фразу вычурной интонацией.

— Даже не думай, — отрезал Сека.

Тэзес, получив такой отпор, потёр нос и уже тише добавил:

— Я просто пошутил, правда.

Хотя в глубине души у него промелькнула такая мысль, глядя на то, как Сека привязался к дракону, он понял, что это невозможно.

Сека не придал этому значения.

— Тогда думай дальше: как нам доставить его обратно?

Тэзес дёрнул за край своего плаща — он снял капюшон, как только они вошли в лес.

— Может, спрячем его под плащом?

Сека прикинул размеры дракончика, затем окинул взглядом Тэзеса и медленно произнёс:

— И как ты собираешься спрятать такой объём, чтобы плащ выглядел ровным и пустым? Или ты скажешь Асайри, что сходил на прогулку и внезапно забеременел?!

— … — Тэзес задумался, не стоит ли ему возмутиться и доказать Секе, что у него очень крутой нрав.

К счастью, дракончик, который до этого долго лежал в стороне, наконец сообразил, что Сека и Тэзес обсуждают его судьбу. Он выпрямился и потянул Секу за полу одежды.

Сека наклонился и мягко спросил:

— Что случилось?

Дракончик издал пару звуков, а затем закрыл глаза. Его ярко-красная чешуйчатая кожа начала светиться священным золотым светом.

Тэзес словно догадался:

— Он может уменьшаться?

— М-м, думаю, дело не только в этом, — ответил Сека.

Тэзес больше не стал спрашивать. Золотое сияние постепенно рассеялось, и теперь у ног Секи сидел пухлый, белокожий малыш.

Ребёнок выглядел невероятно мило: он был одет в простое белое одеяние, а его ручки, похожие на стебли лотоса, обнимали ногу Секи. На белоснежном личике вращались пара круглых, блестящих чёрных глаз. Единственное, что выдавало его истинную сущность — ярко-красные волосы.

Тэзес от изумления лишился дара речи.

Малыш заговорил, глядя на Тэзеса:

— Хм, ненавистные люди!

Тэзес опешил.

Малыш продолжил:

— Не смей раскрывать, кто я такой!

Тэзес, забыв об угрозах, ткнул в него пальцем:

— Ты… как ты можешь разговаривать?

Малыш гордо выпятил грудь:

— Я принял человеческий облик, конечно, я могу говорить.

— … — Тэзес решил выплеснуть досаду на Секу. — Почему ты не подумал, что он может превращаться в человека? Да ещё и говорить!

Сека был удивлён не меньше, он и предположить не мог, что крошечный драконий детёныш способен на такое, но признаваться в этом Тэзесу не собирался.

— Это лишь доказывает, что он не простой дракон.

— А какой же? — спросил Тэзес.

Очевидно, Сека не хотел продолжать тему.

Тэзес слегка удивился, но чутко сменил тему:

— Впрочем, раз он теперь человек, везти его назад будет намного проще.

— Как тебя зовут? — Сека помедлил, но всё же опустил руку на голову ребёнка и осторожно погладил. Под ладонью он почувствовал не только мягкие волосы, но и слабые магические колебания. Он убрал руку, уже зная ответ.

Тэзес рядом кивнул:

— Неплохо. Но прежде чем вернуться, нам нужно договориться о легенде.

Малыш задрал нос и бросил Тэзесу:

— Меня зовут Меджитианр.

Сека кивнул:

— Я — Сека, а его зовут Тэзес.

Тэзес вставил:

— Имя Меджитианр слишком длинное, с этого момента будем звать тебя просто Меджи.

— С какой стати? — возмутился малыш.

Тэзес вздёрнул подбородок:

— Ну, хочешь послушать историю о том, как дракона по имени Меджитианр поймали люди, а потом он скитался по Миру Людей?

Малыш не был таким простаком.

— Если ты не проболтаешься и Сека не скажет, кто узнает?!

Тэзес скрестил руки на груди:

— Всякое бывает, — он бросил взгляд на Секу. — А если Наемники Громового Дракона тебя разоблачат? Ты хочешь, чтобы все знали, что существует дракон по имени Меджитианр?

Малыш опустил голову. В Небесном мире всегда любили читать романы из Мира Людей, а люди обожали вплетать расу драконов в свои истории. К тому же, среди людей была профессия — странствующие барды, мастера по распространению слухов. Если позорный факт станет известен всему Небесному миру… о нет, даже если просто остальные драконы узнают…

— Ладно, — обречённо согласился он.

На губах Тэзеса заиграла торжествующая ухмылка.

Сека бросил на него косой взгляд — не понимал, что такого весёлого в том, чтобы издеваться над ребёнком.

Тэзес ответил Секе таким же довольным взглядом, который означал: ты мог меня остановить.

Сека промолчал. Он должен был признать, что Тэзес прав: если ребёнок опозорится в Мире Людей, это будет пятно не только на его чести, но и на чести всей расы драконов.

Тэзес хлопнул в ладоши, привлекая внимание остальных:

— Продолжаем придумывать оправдания! Я придумал, что мы скажем Асайри, когда приведём Меджи.

Услышав своё новое имя, Меджи недовольно скривился.

— И что мы скажем? — спросил Сека.

Тэзес ответил:

— Скажем, что этот ребёнок потерялся в лесу, а мы случайно его нашли.

Сека помолчал, а потом медленно произнёс:

— Этот довод просто…

— Просто великолепен, — добавил Тэзес.

На самом деле — просто ужасен! Но сойдёт и такой.

В итоге Сека и Тэзес появились перед остальной троицей, дожидавшейся их до темноты, с ребёнком на руках и парой фазанов, которых они по дороге поймали.

Слуги уже вернулись, дрова были сложены и разожжены. Асайри помешивал костёр веткой, увидев их, он замер и, указывая на ребёнка, спросил:

— Он… кто это?

— Этот ребёнок потерялся в лесу, а мы случайно его нашли, — Сека выдал заготовленную фразу, даже не потрудившись изменить ни слова.

— О! — простодушный и добрый Асайри ни капли не усомнился. — Бедняжка, получится ли найти его родителей?

Тэзес покачал головой:

— Поблизости, кроме нас, никого не было.

Асайри нахмурился:

— Что же теперь делать?

Тэзес моргнул:

— Он сказал, что отбился от торгового каравана, который направлялся в Город Торс. Вероятно, они случайно его оставили. Раз мы всё равно держим путь в Город Торс, то по пути поможем ему найти родителей, как думаешь?

Асайри с облегчением выдохнул:

— Хорошо, главное — есть надежда.

Старый Джек, стоявший рядом, нахмурился. У него возникло странное предчувствие, но, глядя на миловидное личико ребёнка, он не смог ничего сказать.

Разве может ребёнок взяться из ниоткуда?!

Возможно, он и правда просто заблудился.

Малышу и так не повезло.

http://bllate.org/book/27766/3515749

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь