Готовый перевод The Ordinary Fallen God / Падший бог: Ступеньки к небесам: Глава 8

И ты тоже задание

Настроение у Секи было скверным, и он, повернувшись, уставился на сидевшего в углу Тэзеса.

Тэзес озадаченно выдержал этот взгляд и ответил вопросительным выражением лица.

Выпустив пар, Сека отвернулся обратно, делая вид, что ему всё равно.

— ... — Тэзес с досадой поднялся со своего места, подошел к Секе и сначала оценил выражение его лица. Однако, как бы сильно Сека ни переживал внутри, на лице это отражалось крайне редко, и большую часть времени он выглядел совершенно невозмутимым. Тэзес ничего не смог прочесть и был вынужден спросить с напускной смелостью: — Что случилось?

— Я выполняю задания ранга D, а ты выполняешь задание для повышения до ранга D, — спокойно ответил Сека.

— И? — почесал в затылке озадаченный Тэзес.

Сека протянул руку и указал в сторону: — И поэтому ты идешь регистрироваться в качестве наемника.

Тэзес проследил за направлением его пальца: стоявшая за стойкой девушка-регистратор улыбалась очень мило и приветливо.

...

Тэзесу, разумеется, предстояло зарегистрироваться наемником.

Девушка уже давно ждала и, с сияющей, но не теряющей учтивости улыбкой, поприветствовала его: — Здравствуйте, господин. Для регистрации в качестве наемника необходимо внести плату в десять золотых монет.

Тэзес замер, повернулся и умоляюще посмотрел на Секу.

Подумав немного, Сека все же выбросил десять золотых монет.

Тэзес взял монеты и отправился регистрироваться, а Сека продолжил изучать доступные задания. Внезапно его взгляд случайно скользнул по одному из поручений, затем резко вернулся назад, намертво пригвоздив его на месте.

— Я выполняю задания ранга D! — неожиданно повторил он свои недавние слова.

— Я знаю, — полуповернувшись, ответил Тэзес с оттенком недоумения в голосе.

Сека посмотрел на него горящим взглядом: — Я заметил задание ранга D, опубликованное сегодня утром.

У Тэзеса возникло дурное предчувствие, и он тут же спросил: — Какое задание?

— Задание с наградой за голову, причем весьма щедрой, — с загадочным видом произнес Сека. — Выполнить его чрезвычайно легко, и на нем изображен твой портрет.

Сердце Тэзеса ушло в пятки. В два-три шага он подбежал к доске объявлений, быстро отыскал упомянутое Секой поручение, бегло пробежал по нему глазами и остолбенел: — Это... Наемники Громового Дракона объявили за меня награду?

— Хм, не ожидал, что ты тоже чье-то задание, — усмехнулся Сека. Погодив немного и не дождавшись ответа от Тэзеса, он отвел взгляд от объявления и, заметив, что Тэзес опустил голову и о чем-то задумался, понизил голос и многозначительно добавил: — Это задание выполнить очень легко...

Тэзес пришел в себя и, вспомнив слова Секи, во все глаза уставился на него: — Ты ведь... неужели ты думаешь о том же, о чем и я?

— Именно о том, о чем ты подумал, — с уверенностью подтвердил Сека, и его красивые губы слегка изогнулись в улыбке.

Тэзес впервые видел, как Сека улыбается, но от этого зрелища ему стало не по себе: — Н-но ведь Наемники Громового Дракона тоже затаили на тебя злобу, просто они не знают твоей внешности, поэтому не назначили за тебя награду. Если ты доставишь меня туда, это будет равносильно тому, что мы сами прыгнем в пасть к хищнику.

Поразмыслив, Сека понял, что тот прав: тот маг стихии молнии Девятого ранга был его заклятым врагом, и он вовсе не собирался навлекать на себя неприятности. Промелькнувшая только что мысль была лишь импульсивным порывом, не обдуманным до конца, но теперь он отбросил ее и спросил: — Тогда что ты будешь делать?

Тэзес с облегчением выдохнул, заметив боковым зрением полуосвещенное лицо Секи: — Одолжи мне свой плащ.

Сека еще не успел опомниться, как вокруг внезапно погрузилось во мрак, и лишь когда плащ сорвали с его головы, он снова обрел свет.

Взглянув на виновника переполоха, он увидел, что тот уже стремительно скрылся в пустом углу, оставив после себя лишь мелькнувшую тень.

Сека невольно заскрежетал зубами, но, окинув взглядом окрестности, успокоился: к счастью, доска объявлений висела в довольно уединенном месте, разговаривали они тихо, шума не поднимали, да и посетителей в таверне изначально было немного. Все вокруг были заняты разговорами и выпивкой, так что никто ничего не заметил. А сидевший за соседним столиком хозяин таверны уже давно закрыл глаза и дремал — неизвестно, правда или нет, но во всяком случае, никаких проблем это не создавало.

Наконец его взгляд переместился на девушку-регистратора, которая так и стояла на своем месте.

Милая улыбка на лице девушки не изменилась: — Я отвечаю только за регистрацию наемников.

— Но это не мешает тебе заниматься вещами, не связанными с регистрацией наемников, — заметил Сека.

Девушка изобразила крайнюю невинность: — Вы не можете переносить на меня предупреждение, которое предназначалось тому спящему дядечке.

Сека посмотрел на хозяина таверны: — Так ты знаешь, спит он в конце концов или нет?

Хозяин таверны лежал на столе без движения.

— Этого я не знаю, — ответила девушка. — Но могу сказать вам, что наша таверна занимается исключительно продажей вина и вывешиванием заданий.

— Разве это не сопровождается подработкой на стороне? — уточнил Сека.

Тэзес уже вернулся, облаченный в плащ.

— Таверна — место смешанное, здесь собираются самые разные люди, и работая здесь, можно узнать множество сокрытых от всех тайн. Если бы мы продавали чужие секреты, этой нашей маленькой таверночки давно бы уже не существовало, — девушка пожала плечами и повернулась к Тэзесу: — Оба господина — наемники, и раз уж вы взялись за дело, ваша сила наверняка немалая. Вы должны понимать, что из-за любого заклинания четвертого ранга эта таверна может в мгновение ока превратиться в пепел.

Тэзес немного подумал и повернулся к Секе: — Поверь ей, у нас все равно нет другого выхода.

Девушка решила проявить искренность: — Вы, наемники, — те самые божества, что приносят таверне доход. Зачем нам портить с вами отношения?

— Нам? — переспросил Сека, указывая на по-прежнему лежащего без движения хозяина таверны. — Какая связь между тобой и им? Ты, кажется, очень сильно его защищаешь?

Девушке оставалось лишь продолжить откровенничать: — Он мой отец.

Сека удивленно приподнял бровь.

Тэзес перевел взгляд с багрового и огромного винного носа хозяина таверны на на редкость красивые и миловидные черты лица девушки, после чего потер нос.

Девушка осталась невозмутимой: — Я похожа на мать.

— Какая удача! — злобно процедил Тэзес.

Девушка вновь обрела свою безупречную, стандартную улыбку: — Многие так говорят.

Тэзес повернулся к спутнику: — Ну что, на этом всё?

Сека кивнул, после чего решил припомнить Тэзесу его недавний поступок, совершенный без его согласия: — Разве ты не жаловался, что плащ выглядит мрачно?

— ... — Тэзес смущенно опустил голову, мысленно гадая, не мстит ли Сека за его недавние насмешки над этой накидкой.

...Это было совершенно не в том направлении.

Впрочем, хотя мысли у них текли по-разному, это ничуть не мешало им брать задания.

Наконец-то получив возможность на собственной шкуре прочувствовать все прелести выполнения заданий ранга E, Сека пребывал в отличном расположении духа: — Задание по охоте на диких волков в категории ранга E нужно взять обязательно, ведь это одно из немногих поручений, где действительно требуется применять боевую силу.

Озадаченный Тэзес спросил: — Откуда ты знаешь? Ты тоже охотился на диких волков?

Сека кивнул и прищурился: — Правда, такое задание всего одно. Если мы легко с ним справимся, останется еще девятнадцать.

Увидев благотворительные поручения, залепившие все пространство вокруг задания по охоте на волков, Тэзес почувствовал полнейшую беспомощность. Поразмыслив немного, он единым махом взял сразу десять заданий.

— Справишься со всеми? — поинтересовался Сека.

— Я умею летать, так что моя скорость точно выше твоей, — Тэзес сжал кулак, мысленно подбадривая себя.

— Ну ладно, — небрежно пожал плечами Сека.

Тэзес взял задания, а Сека немного помолчал и выбрал одно поручение, за которое почти никто не брался. Оно было очень простым, но требовало уймы времени —

Добыча руды.

http://bllate.org/book/27766/3515741

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь