Готовый перевод The Ordinary Fallen God / Падший бог: Ступеньки к небесам: Глава 4

3. Пострадавшие ни в чем рыбы

В то время как Сека пребывал в унынии, в поле его зрения внезапно замелькали огоньки.

Помедлив еще мгновение, он заметил, что огоньки стремительно приближаются. В беспорядочном топоте ног явственно слышались выкрики: «Не убежишь, парень!»

Сека мгновенно понял, что происходит, и, лишь надеясь, что его не заденет рикошетом, бросился к своей хижине.

— Эй?

Сека вбежал в дом и поспешил захлопнуть дверь, но тут же обнаружил, что преследовавший его молодой человек увязался следом.

— Ты зачем за мной идешь? — настороженно спросил он, прячась за дверью и изо всех сил наваливаясь на нее всем телом, чтобы не впустить незваного гостя.

— Не будь таким жадным, дай мне тоже войти и спрятаться, — ухмыльнулся молодой человек.

— С какой стати мне тебя впускать? Я тебя даже не знаю! — Сека наотрез отказался отступать. Однако, несмотря на то что он приложил всю свою силу, дверь сдвинулась лишь на крошечный сантиметр, причем в сторону гостя. Будь оно проклято, почему этот тип снаружи упирается в дверь всего одной рукой, но с легкостью одолевает его, работающего двумя? Сека пребывал в глубоком смятении.

— Меня зовут Тэзес, теперь ты меня знаешь, верно? — улыбка Тэзеса не дрогнула, зато рука надавила с неоспоримой мощью.

Как бы то ни было, физическая подготовка Секи как мага оставляла желать лучшего. После недолгой борьбы он все же проиграл: захватчик добился своего. Сека с грохотом повалился на пол, а Тэзес, развернувшись, захлопнул дверь. Раздался глухой стук, и хижина, лишенная окон и света, погрузилась в полную темноту.

Впрочем, вскоре в комнате стало светлее: на ладони Тэзеса медленно разгорелся маленький огненный шар. Увидев, что Сека молча сидит на полу, не двигаясь, Тэзес невольно подошел к нему и присел рядом.

— Эй, ты чего?

Сека угрюмо отозвался:

— Ты маг огня?

— Да, — ответил Тэзес.

Сека не удержался и поднял на него взгляд, полный негодования. Оба маги, оба мужчины, но почему он настолько проигрывает в физической силе?!

Тэзес, не понимая, за что удостоился такого взгляда, задумался и решил, что гость рассердился из-за того, что он ворвался силой.

— Эй, ты…

— Я не Эй, — еще больше помрачнел Сека.

— Тогда как тебя зовут? — поинтересовался Тэзес.

— …Не скажу. — Сека про себя проворчал: к чему называть имя? Чтобы сократить дистанцию? Этого он точно не хотел.

Тэзес: «…»

Пока они переговаривались, на маленькой полянке перед домом Секи появились новые гости.

— Главарь… тут хижина… мы преследовали его до этого места, а потом след оборвался.

— Следы… здесь прерываются… он определенно в доме.

Поскольку в доме не было окон, а дверь была плотно закрыта, звукоизоляция оказалась на удивление хорошей, поэтому Сека внутри лишь смутно улавливал обрывки фраз. Находясь в опасности и не имея возможности контролировать ситуацию, он почувствовал себя крайне неуютно. Он указал рукой на стену, и на гладкой поверхности мгновенно открылось маленькое окошко.

Тэзес с изумлением уставился на него.

— Паршивец, мы знаем, что ты прячешься внутри! Выходи по-хорошему, иначе мы разнесем этот дом, посмотрим, куда ты тогда денешься! — первым же отчетливо услышанным предложением стала угроза.

Сека повернул голову. Тэзес с самым невинным видом распахнул глаза.

Сека молча отвернулся.

— В той наемничьей банде снаружи нет ни одного приличного человека. Я перешел им дорогу всего в одном деле, и они гоняются за мной уже целую неделю, — Тэзес покрутил глазами и предложил: — Может, ты скажешь пару слов? Уговоришь их? Они не хотят слушать мои объяснения.

Сека подумал и кивнул:

— Хорошо.

Тэзес с надеждой уставился на него.

— Можете ловить его, сколько угодно, но мой дом ломать нельзя, — заявил Сека в единственное маленькое оконце.

Люди снаружи замялись, словно обдумывая его слова. Спустя некоторое время кто-то громко крикнул:

— Ладно, не будем ломать, если откроешь дверь.

Сека не поддался на уловку:

— Вы уверены, что не передумаете и не решите разнести дом изнутри?

Голос снаружи поспешно заверил:

— Конечно, нет! Нам нужно только поймать этого паршивца.

Сека умолк, глядя в пол.

Тэзес с сомнением потыкал его пальцем:

— Почему ты замолчал?

Сека бросил на него косой взгляд и снова опустил голову. Ему было лень продолжать разговор. Те люди все равно не сдержат обещания. Если он откроет дверь и пустит их внутрь, Тэзес определенно начнет с ними драться, и в любом случае его хижина рискует быть разрушенной. Уж лучше позволить им начать ломать снаружи, где стены прочнее.

Люди снаружи подождали некоторое время и, не дождавшись ответа, убедились, что Сека не собирается открывать дверь.

— Все рассредоточились, окружить дом!

Сека тихо ждал, когда они попадут в ловушку.

— А-а-а! — как и ожидалось, раздался вопль.

— Что там происходит? — с любопытством спросил Тэзес.

— Я расставил ловушки, — ответил Сека.

Тэзес подумал: если бы он не зашел в дом, то сначала угодил бы в ловушку, а потом в руки врага, и у него не было бы даже шанса на сопротивление.

— Хорошо, что я увязался за тобой и не попал в капкан. Я так и знал, что в такой опасной ситуации ты не убежал, а спрятался в доме — в этом определенно был тайный умысел.

Если бы я знал, что за мной увяжется такой прилипала, я бы лучше удрал подальше, — с досадой подумал Сека.

— Внутри маг пространственной магии, всем быть осторожнее! — распорядился кто-то снаружи.

Дом содрогнулся — они начали бомбардировать здание магией.

Сека невозмутимо смотрел на пол. Тэзес, видя спокойствие хозяина, тоже тихо сидел на месте, лишь навострив уши, чтобы слушать, что происходит снаружи.

Магическая бомбардировка продолжалась минут пятнадцать, дом лишь сильно трясло, но признаков разрушения не было.

Тэзес с изумлением произнес:

— Твой дом, оказывается, совсем не обычный.

Сека, опустив голову, проигнорировал его.

Люди снаружи тоже заметили, что хижина непроста.

— Главарь, почему стены этого дома выглядят как металлические?

Раздался спокойный голос:

— Отойдите.

Едва эти слова стихли, как по дому начали пробегать электрические разряды.

Сека резко вскочил, в изумлении оглядываясь по сторонам:

— Магия грома?

Тэзес тоже понял, что дело плохо:

— Твой дом боится молний?

Сека яростно зыркнул на него — металл же проводит электричество… Подумав, он не хотел сдаваться: — Ты знаешь, какой ранг у того мага грома снаружи?

Хоть он и был в невыгодном положении, шанс на победу все же оставался.

— Тот человек снаружи — известный на всем континенте Громовой Дракон Херле, маг грома Девятого ранга, — ответил Тэзес. — А у тебя какой ранг?

Сека уныло буркнул:

— Седьмой…

— Тогда шансов на победу нет, — Тэзес разочарованно покачал головой. Хорошо хоть Сека построил дом достаточно просторным, и им двоим, стоя в центре, не грозило получить удар током. Тэзес не сводил глаз с крыши. — Ты готов?

— К чему готов? — озадаченно переспросил Сека.

Тэзес медленно вытащил из пространственного мешка меч:

— Готов прорываться наружу.

http://bllate.org/book/27766/3515737

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь