Готовый перевод The Evil God's Affection / Любовь Злого Бога: Шепот из теней: Глава 13

Под заголовком шла подробная заметка:

Епископ Эванс предположительно отправится на следующей неделе из столицы города Салан в город Вик, чтобы поужинать с епископом Мори и несколькими пасторами и обсудить религиозные догматы... Хотя епископ Эванс является самым молодым епископом в Епархии Салан, он внес огромный вклад в дела Церкви. Кардинал Саммерфилд публично заявлял, что, если бы не ограничения по возрасту, епископ Эванс должен был бы получить сан кардинала в течение пяти лет!

Этот визит, несомненно, свидетельствует о том, какое значение Церковь придает Северо-Западной епархии. В будущем между Епархией Салан и Северо-Западной епархией будет еще больше сотрудничества...

Хм.

Увидев знакомое имя, Се Лин тихонько фыркнул.

Этот старый хрыч Саммерфилд еще не призван на небеса? Прошло уже четыре года, а манера говорить все та же.

Се Лин ненавидел этого кардинала.

Причина была проста: Саммерфилд состоял в плохих отношениях с Отрядом Карателей, считая, что Папа наделил карателей слишком большими полномочиями, которые угрожали положению епископов, поэтому он всегда при любой возможности на различных совещаниях и при принятии решений вставлял палки в колеса Отряду Карателей.

В то время среди всех карательных отрядов Епархии Салан Третий карательный отряд под предводительством Святого Херманна обладал наибольшей силой, пользовался самой большой славой и лучшим обеспечением. Поэтому, стоило Саммерфилду увидеть их, от него никогда нельзя было услышать доброго слова.

Се Лин искренне сожалел, что Саммерфилд до сих пор не отправился в Элизиум.

Что же до двух других епископов, упомянутых в газете, Се Лин не обратил на них внимания.

Он бегло просмотрел текст еще немного, но не нашел ничего заслуживающего внимания. Похоже, чтобы узнать продолжение истории с сошествием Злого бога Пожирателя четырьмя годами ранее, оставалось только отправиться в архивно-документальный зал Великого Собора.

Се Лин про себя подумал, что всё же придется придумать способ снова проникнуть в Церковь.

Солнце постепенно клонилось к закату, экипаж неторопливо катил вперед, и вдали уже виднелось кладбище.

На кладбище.

Фон неподвижно стоял, прижав ладонь к надгробному камню Луки Эдвина, прикрыв глаза. Невидимое и слабое дыхание передавалось от соприкасающейся с камнем ладони к его нервам.

Он сохранял это положение уже около двадцати минут. Энзос знал, что тот применяет Магию восприятия, и не смел мешать, лишь напряженно вглядывался в его лицо, пытаясь угадать, что же он обнаружил.

Беззвучно выдохнув долгий воздух, Фон открыл глаза и убрал руку.

Энзос открыл рот, желая спросить, что удалось выяснить, но тот остановил его взмахом руки.

Фон присел на корточки, одной рукой ухватившись за бок надгробного плиты, а другую прижав к земле перед ней, и медленно подался верхней частью тела вперед, пока его лоб не коснулся покрытой ледяной коркой земли.

Неужели... неужели всё настолько серьезно?

Энзос сглотнул слюну: он впервые видел, чтобы Фон прибегал к такому способу сканирования.

Спустя мгновение Фон наконец поднялся, вытер лоб и холодно произнес: — Опасно, злобно, неизвестно. Этот остаточный след невероятно слаб, обычный маг, простояв здесь целый день, пожалуй, ничего бы не заметил, но мне все же удалось уцепиться за него!

Энзос не смел произнести ни слова.

Фон пристально посмотрел на своего старого друга и сурово произнес: — Ты что-то скрываешь, Энзос. А теперь ты можешь рассказать мне, что именно ты здесь увидел?

Видя, что Энзос колеблется, Фон сделал два шага ближе, его губы шевельнулись, беззвучно извергнув трудные для произношения, мягкие слова Языка истоков.

Его выражение лица смягчилось, и черные зрачки уставились на Энзоса: — Ты же знаешь, нам нужно узнать правду, и ты расскажешь мне всё, что увидел и почувствовал, верно?

Энзос остекленевшим взглядом уставился в глаза Фон, в блестящих черных зрачках, словно в зеркале, отразилось его собственное лицо. Отражение начало вращаться, и он слегка потерял ориентацию в пространстве: — Да, я видел.

— Что именно ты видел?

Энзос без утайки выложил всё: полуголого юношу, женский труп, упавший на могильный холм, пустую чернильницу, превратившийся в обрывки свиток, ночные кошмары, длившиеся до самого утра, а также жалость к мальчику.

Когда он пришел в себя, то обнаружил, что уже вернулся во двор за деревянной оградой каменного домика, а Фон как раз снимает его собственный плащ с частокола.

Энзос встрепенулся, словно получив пощёчину в полубессознательном состоянии, резко вскочил и яростно завопил: — Фон, ты посмел применить ко мне магию! Ты меня загипнотизировал!

Фон обернулся и бросил: — Брось, Энзос, подумай сам, что именно ты утаил?

Энзос тут же смутился и уже было хотел заявить, что он действительно не осознавал всю необычность ситуации, как следующая фраза Фона пресекла его слова на корню: — Только не говори, что ничего не заметил, и не утверждай, будто считал, что всё это неважно. Ты ведь лично сталкивался со зловещими ритуалами, неужели не мог понять, что здесь что-то не так?

Энзос бормоча возразил пару слов: — Да это было больше десятка лет назад, я просто сперва не сообразил и...

Фон насмешливо хмыкнул: — Ты же знаешь, насколько сильны мои способности восприятия. Лгать мне — у тебя просто не хватило бы выдержки, надо быть куда самоувереннее.

Энзосу сразу стало нечего сказать.

Прихватив свой черный плащ, Фон подошел к нему и хлопнул товарища по крепкому плечу: — Не принимай близко к сердцу, я вовсе не горел желанием тебя гипнотизировать. Знаю, поскольку ты сам когда-то пострадал от зловещего ритуала, ты неизбежно проникся сочувствием к ребенку, который вполне мог оказаться жертвенным подношением. Обещаю тебе: если он не заражен скверной Злой сущности, я ни за что не причиню ему вреда.

Энзос спросил: — И что ты собираешься делать? Доложить в церковь и отправиться ловить пареньца прямо сейчас?

Фон кивнул в сторону серовато-белого мертвого тела на земле: — Его приемная мать все еще здесь, давай дождемся его самого. Разве он не говорил тебе, что придет сегодня забрать тело для похорон?

Он вытащил из кармана пальто карманные часы и бросил взгляд на время: — Почти два часа. Если к половине третьего он не явится, мне придется зайти в полицейский участок и расспросить об адресе семьи Эдвин.

Энзос остался безмолвен.

— Не вешай нос, я ведь тоже пекусь о безопасности города Белл, — с улыбкой произнес Фон. — Ну же, у нас есть еще полчаса, давай-ка пропустим по кружке горячего эля. Ох, ну и холодно же в этом Белле.

·

— Зима в городе Белл всегда такая холодная, — хриплым голосом произнес кучер.

Продрогший на ледяном ветру всю дорогу, он наконец добрался до кладбища и плавно остановил экипаж у двора каменного дома могильщика.

Се Лин выпрыгнул из повозки, потирая слегка покрасневший нос, и согласился: — И правда холодно, спасибо за труд.

http://bllate.org/book/27765/3368473