Готовый перевод The Evil God's Affection / Любовь Злого Бога: Шепот из теней: Глава 9

Ничего.

Тот шёпот оказался лишь иллюзией, плодом воображения.

Се Лин беспорядочнотёр лицо, сделав два шага назад, и изо всех сил попытался вытащить себя из пучины смятенного горя.

Ночной ветер с гулом бился о оконные переплёты, шаги и разговоры на лестничной площадке за дверью приближались, а затем постепенно затихали.

Весь дом стоял опустевшим, уголь в камине давно прогорел, оставив лишь пепел, а холодный и сырой воздух пропитывал каждый дюйм кожи Се Лина.

— Лин.

Галлюцинация продолжалась, Се Лин поднял глаза и увидел, как в зеркальной глади медленно проступает человеческое лицо.

Красивый мужчина с распущенными серебристо-белыми волосами и чуть приподнятыми белоснежными ресницами; его ледяно-голубые глаза встретились со взглядом Се Лина сквозь стеклянное зеркало.

Зрачки Се Лина сузились, и он внезапно потерял дар речи:

— Херманн?!

Херманн с улыбкой смотрел на него, приоткрыв рот, словно собираясь что-то сказать.

Се Лин в панике и растерянности отступил на шаг, но в следующее мгновение бросился обратно к зеркалу.

В спешке он смахнул на пол все туалетные принадлежности, но даже не взглянул на них, продолжая лишь прижимать ладонь к зеркальной поверхности.

Иллюзия?

Это со мной что-то не так или с зеркалом?

Се Лин заставил себя успокоиться, убрал руку, прекратив касаться зеркала, и в упор уставился на Херманна в отражении.

Ледяно-голубые глаза человека в зеркале шевельнулись, изящные брови слегка опустились, а выражение лица было несколько меланхоличным — совсем не таким, какое Се Лин привык видеть у Херманна.

Херманн пошевелил губами:

— …

Выражение лица Се Лина мгновенно изменилось. Вместе с невнятными звуками, слетевшими с губ Херманна, острая, пронзительная боль пронизала его мозг, и он невольно крепко зажал уши руками.

Но этот голос постепенно становился отчётливее — какая-то искажённая, непостижимая речь, проникавшая не через уши, а звучавшая словно прямо в мозгу Се Лина!

Лицо Се Лина побледнело как полотно, на лбу выступили капли холодного пота, и он бросил на зеркало торопливый взгляд.

Человек в зеркале действительно снова и снова беззвучно повторял свой шёпот.

В этот момент Се Лин окончательно понял: перед ним вовсе не Херманн и не его галлюцинация, а воплощение какой-то Злой сущности, воспользовавшейся тем, что его дух был уязвим.

В сердце Се Лина вспыхнуло яростное пламя, гнев в один миг заглушил боль и страх.

Подобно зверю, чью территорию нарушили, он покрылся багровыми венами на шее и издал исступленный крик:

— Проваливай!

Бах!

Се Лин ударом кулака разбил зеркальное стекло, и острые осколки градомсыпались на умывальник и пол.

В мгновение ока воцарилась абсолютная тишина.

В воздухе поплыл запах крови, алая кровь капала меж пальцев и с тыльной стороны левой руки Се Лина, а крошечные осколки стекла впились в плоть и кости, причиняя жгучую боль.

Боль заставила его полностью прийти в себя и успокоиться.

С ледяным выражением лица и опущенными ресницами он вытащил осколки из кожи, включил кран, смыл кровь, а затем аккуратно перевязал руку чистой тряпицей.

Спустя мгновение Се Лин тщательно осмотрел ванную комнату, не обнаружив больше никаких аномалий.

Он вернулся в спали Юлы, ещё раз всё обыскав, но снова ничего не нашёл.

Что-то было не так, не могло же здесь совсем ничего не быть.

Где Юла купила свои сверхъестественные чернила и свитки с магическим кругом? Неужели в доме не осталось ни единого следа Еретика?

Судя по тем немногим обрывкам воспоминаний, что сохранились у Се Лина, Юла не отличалась подобной осторожностью.

Не найдя никаких зацепок, Се Лин не смог бы спокойно поужинать, сколь бы сильным ни был его голод.

Тогда он перевернул вверх дном все комнаты, отыскав даже любовные письма, написанные Юле каким-то немолодым холостяком, но по-прежнему не обнаружил ничего подозрительного.

Слегка нахмурившись, Се Лин заметил упавшее на пол маленькое серебряное зеркальце с узорами и машинально поднял его.

Видимо, из-за падения, когда его палец коснулся обратной стороны зеркала, раздался щелчок, и задняя крышка зеркала автоматически откинулась. Оттуда выпала маленькая бумажка с запиской.

Сколько стоит стакан Миранды? Две бутылки красного вина Салан за 120 золотых и 18 серебряных.

Каждые две недели, на углу Манчестер-авеню.

Се Лин:

— Хм?

В то же самое время на станции прибытия магических поездов в Белле.

Постояв пять минут, поезд с грохотом тронулся в дальний путь.

Немчисленные пассажиры выходили из здания вокзала, среди которых особенно выделялись высокий юноша в двубортном синем плаще и чёрной накидке, а также сопровождавшая его невысокая женщина с миловидным лицом.

Юноша шёл налегке, а женщина в тонких чёрных перчатках несла большой тяжёлый чемодан из чёрной кожи.

Кто-то бросил в их сторону осуждающий взгляд: как можно позволять столь хрупкой даме тащить такую огромную ношу?

— Что-то не так, мне кажется, с Беллом творится что-то неладное.

Юноша пропустил мимо ушей оценивающие взгляды и на ходу обратился к спутнице:

— Лора, ты ничего не заметила?

— Нет.

Невысокая женщина нахмурила изящные брови:

— Фен, твоё восприятие слишком обострено, я ничего не чувствую. Что за аура? Зловещий ритуал?

— Не могу точно сказать, просто возникло какое-то опасное предчувствие.

— Ладно, Лора, отправляйся в церковь Белла, а я немного прогуляюсь сам. Сегодня переночую вне дома, а завтра заодно навещу старого друга на кладбище за городом.

— Хорошо, завтра в три часа дня встретимся у церкви.

Ту-ту-ту.

Вода в чайнике на плите закипела, и вверх потянулись струйки горячего пара.

В гостиной ярко полыхал уголь в камине, наполняя комнату живым теплом, и воздух стал постепенно нагреваться.

Шик!

Се Лин бросил два яйца на сковороду, а затем положил нарезанный овсяный хлеб на крышку чайника, чтобы разогреть их вместе.

Спустя несколько минут он сидел на матерчатом диване перед камином, а перед ним стояли яичница, хлеб, горячее молоко и кипяток.

Се Лин разломал на кусочки всё еще жесткий и сухой после подогрева овсяный хлеб и бросил их в пиалу, наполненную доверху молоком. Грубый овсяный хлеб без сахара и масла мгновенно впитал насыщенное горячее молоко и стал мягким.

Провозившись весь день, Се Лин наконец-то смог нормально поужинать.

Ощущение того, что ты по-настоящему жив, было настолько прекрасным, что хотелось плакать.

Се Лин поднес пиалу к губам, отпил молока, а затем достал записку, которую перечитывал уже несколько раз — написанные угольным карандашом слова всё ещё были чотко видны.

http://bllate.org/book/27765/3368469