Готовый перевод Transmigrated Husband's Wealthy Journey / Сквозь миры к богатству: Мой суженый из шкатулки: Глава 7

Юэ Хэнь услышал кашель матери, поспешно попытался слезть с канга и сказал:

— Мама, твоя болезнь ещё не прошла, давай лучше я, а ты поди отдохни.

Хань Мо тоже посчитал, что позволять Тетушке готовить сейчас не совсем правильно, поэтому вложил мазь от ушибов и синяков в руку Юэ Хэня:

— Намажь сам, только помни: втирать нужно равномерно, это поможет лекарству быстрее впитаться. А я пойду позову Тетушку, пусть тоже вернётся и выпьет лекарство.

Хань Мо отправился звать Мать Юэ Хэня, но та ни в какую не соглашалась бросать стряпню. Делать было нечего, и Хань Мо пришлось остаться помогать ей на кухне.

Натаскать дров, развести огонь — со всем этим Хань Мо справлялся отлично. Готовить он тоже умел, вот только получалось не очень вкусно. В прошлом приёмный отец несколько раз высмеивал его стряпню, так что со временем он забросил это дело.

Хань Мо спросил:

— Тетушка, а какие у нас тут есть обычаи? Расскажите мне. Я ведь ещё не до конца во всём разобрался и боюсь сделать что-то не то или сболтнуть лишнего.

Мать Юэ Хэня сразу поняла, что Хань Мо — парень работящий, старательный и с проворными руками.

Она с улыбкой ответила:

— Да на самом деле всё у нас тут хорошее: и горы, и вода, и люди! Вот только языками любят почесать, это вот беда.

Тут она вздохнула и продолжила:

— Пусть места у нас и глухие, но по сравнению с той сумятицей и хаосом в больших шумных городах жить здесь куда как спокойнее.

Юэ Хэнь сидел в комнате, мазал мазь и прислушивался к разговору Хань Мо с матерью. Как бы то ни было, в глубине души он всё ещё не хотел сдаваться. Хотя он прекрасно понимал, что ждёт его впереди, определённые надежды всё равно теплились.

В конце концов, прошло столько лет. С тех самых пор, как двенадцать лет назад приехал дедушка Хань и сказал те слова, Юэ Хэнь неизменно представлял Хань Мо частью своей жизни.

Он воображал, как тот вырастет сильным и могущественным, как поможет ему прогнать всех сплетников и тех наглых мужчин, что пытались зариться на него.

Он мечтал, что, явившись за ним, Хань Мо с первого взгляда очаруется его красотой, что он разбогатеет и сметёт все препятствия, чтобы с честью и по всем правилам — с тремя письмами и шестью свадебными дарами — взять его в жёны!

Но что теперь?

Тот брезгует им. Хань Мо — хороший человек, но он не принадлежит ему, так о чём вообще говорить дальше?

Пока Юэ Хэнь предавался мрачным мыслям, в комнату вошёл Хань Мо. Заметив, что Юэ Хэнь отвлёкся и застыл на месте, а мазь так и осталась лежать на коже не втертой, он удивился: разве так лекарство подействует быстрее?

Хань Мо забрал у Юэ Хэня баночку:

— Ты почему застыл? Чтобы лекарство впиталось быстрее и нога зажила скорее, его нужно хорошенько втереть.

Юэ Хэнь опешил, когда Хань Мо притянул его ногу к себе и положил себе на колено, чтобы натереть мазью!

Юэ Хэнь произнёс:

— За ту добрость, что вы явили с дедушкой Хань, я постараюсь отплатить вам как можно скорее. Неважно каким способом, но я безмерно благодарен вам за ваше великое благодеяние, я обязательно что-нибудь придумаю.

При этих словах руки Хань Мо на мгновение замерли. Он как раз собирался чуть позже поговорить с ними обоими начистоту, но раз уж разговор сам зашёл об этом, то...

Хань Мо высказал то, что у него на уме:

— Юэ Хэнь, вообще-то я хотел поднять эту тему чуть позже, но... наверное, сейчас самое время.

Услышав это, Юэ Хэнь понял, что Хань Мо намерен открыто объясниться с ним и его матерью, и, судя по всему, собирается отказаться от их помолвки. От этой мысли у Юэ Хэня на душе стало холодно.

Однако он не мог помешать этому. Каким бы важным ни было дело брака, Юэ Хэнь всё же не хотел выходить замуж за того, кто вовсе не испытывает к нему чувств.

Продолжая втирать мазь, Хань Мо заговорил:

— На самом деле я и сам только в последние дни об этом задумался. Раньше мне никогда и в голову не приходило жить с кем-то под одной крышей, в моей голове были лишь мысли о том, как бы побегать по горам.

Для меня это первый раз, когда я вижу столько людей, и первый раз, когда я всерьёз, самым глубоким образом задумался о нас с тобой. Я не разбираюсь в сердечных делах, но я обдумаю всё как следует и не стану давать опрометчивых обещаний, потому что не хочу быть безответственным человеком. Я дам тебе ответ как можно скорее.

Услышав это, Юэ Хэнь почувствовал, как в сердце забрезчил рассвет бесчисленных надежд. Он был безумно рад, но всё же постарался сохранить невозмутимый вид и бросил:

— Значит, я тебе не противен?

Хань Мо отставил баночку с мазью, аккуратно надел на ноги Юэ Хэня обувь и носки, а затем с улыбкой произнёс:

— С чего бы мне испытывать неприязнь? Ты прекрасен, просто я ещё не до конца разобрался в собственном сердце и в своём будущем. Поэтому... не мог бы ты, гэ-эр Юэ Хэнь, дать мне немного времени?

Юэ Хэнь слегка улыбнулся, смущённо покраснев:

— Хорошо, давай отведём на это срок в два года, идёт?

Хань Мо кивнул:

— Не бойся, Юэ Хэнь. Даже если мы не сойдёмся, я всё равно буду заботиться о вас и никому не позволю вас обидеть.

Юэ Хэнь посерьёзнел и сказал:

— Спасибо. Как бы то ни было, я в долгу перед вашей семьёй за великую помощь, а теперь тебе приходится еще и помогать нам... Это просто...

Хань Мо тяжело вздохнул и разочарованно протянул:

— И что же мне теперь делать? Тот старик вырастил меня, но так и не брал с собой с горы. Моей единственной целью было бегать дикарём по горам вместе с ним. Теперь же старика не стало, и единственное направление, в котором я могу двигаться дальше — это вы. То, что вы позволили мне остаться, — величайшая удача для меня, так что это я должен вас благодарить.

Тяжёлые тучи рассеялись в душе, и на лице Юэ Хэня расцвела улыбка.

Куриный суп в этот вечер показался обоим слаще любого лакомства, а вся небольшая семья собралась вместе в тепле и согласии.

Но вот наступила ночь — время появления крыс.

В эту ночь Юэ Хэнь спал в одной комнате с матерью, а Хань Мо — в комнате Юэ Хэня. Изначально Хань Мо собирался идти ночевать в свою ветхую хижину, но Юэ Хэнь, разобравшись в своих чувствах и поняв, что Хань Мо вовсе не брезгует им, уговорил его остаться на ночь.

И надо же было такому случиться, именно в эту ночь всё пошло наперекосяк!

Перед тем как лечь спать, Хань Мо заметил на канге Юэ Хэня множество каких-то палок, но понятия не имел, зачем они нужны. Сам он смертельно устал и не стал ломать над этим голову.

Хань Мо спал крепким сном, как вдруг услышал, что кто-то вошёл. Он не проявил осторожности, решив, что это Юэ Хэнь забыл какую-то вещь, тем более что за целый день он выбился из сил и валился с ног от усталости.

Поэтому Хань Мо даже не шелохнулся.

А зря!

Он-то не двигался, зато другие вовсю действовали. Какое-то массивное и тучное тело рухнуло прямо на него, да так резко, что Хань Мо чуть не лишился дыхания.

Тут же раздался нетерпеливый, угодливый голос незваного гостя, который ерзал по одеялу:

— Красавчик, как же я по тебе соскучился! Сдавайся мне сегодня, а? Я дам тебе денег, много денег, хочешь? Ну же, красавчик, дай поцелую!

Глава 6: Герой, не бей!

Теперь Хань Мо наконец-то понял, зачем нужны были те палки на постели.

Правда, ему самому они сейчас вряд ли пригодились бы. Одеяло резко откинули, но Хань Мо одним ударом врезал наглецу прямо по лицу. Тот явно не ожидал от Юэ Хэня такой силищи, схватился за нос и, кое-как поднявшись на ноги, попытался полезть с кулаками снова.

http://bllate.org/book/27761/3368292