Готовый перевод Transmigrated Husband's Wealthy Journey / Сквозь миры к богатству: Мой суженый из шкатулки: Глава 4

Не сомневайтесь в том, откуда Хань Мо всё это умеет. Человек, который долго прожил в тропических лесах, разве не умеет ничему? Вот только женщины там попадались редко, а ровесники Хань Мо обычно ходили выпрашивать у них золото, драгоценные камни и тому подобное. Военные вожди, знающие толк в благодарности, никогда не скупились на такое золото.

Но если им попадался из тех полевых командиров, что забирали только деньги, но не трогали чужие жизни, ни Хань Мо, ни старик не проявляли ни малейшего милосердия.

Хань Мо бросил взгляд на нежные, ухоженные руки Юэ Хэня и произнес:

— Тебе не нужно возиться, иди в дом, позаботься о Тетушке. Верно ведь? Его же так зовут?

Юэ Хэнь опустил голову, кивнул и вернулся в комнату. Через дырочку в бумаге на окне он посмотрел на необычайно красивое лицо Хань Мо, и в его сердце шевельнулось какое-то стремление, но очень скоро он сам же задушил это чувство в самом зародыше.

К сожалению, Хань Мо, у которого в голове еще ветер гулял и который понятия не имел, что такое сердечная привязанность, не питал на этот счет никаких планов.

Юэ Хэнь достал в комнате старую одежду матери и принялся зашивать порванные места, думая о том, что скоро приготовит еду, они пообедают, а после он пойдет на поле — полей подправит, сорняки повыдергивает, чтобы урожай удался на славу и он смог поскорее отдать долг Хань Мо.

Нельзя же так: раз человек помог ему и не женился на нем, то тянуть до бесконечности. Лучше вернуть милость как можно скорее.

Хань Мо тем временем забросил глину на крышу, закинул сколько нужно, а затем забрался наверх и с помощью железной пластины разровнял глину там, где это требовалось, тщательно все загладив.

Хань Мо чувствовал прилив сил, и починка дома не казалась ему тяжелой работой. Достав из Пространства множество листов бумаги, он аккуратно заклеил все дырявые окна.

Приближался полдень, и Хань Мо отправился набрать воды к большому колодцу на краю деревни. Едва он вошел во двор, как увидел целую толку соседок-баб, которые стояли посреди усадьбы, тыкали пальцами в сторону дома Юэ Хэня и о чем-то шептались.

Хань Мо не отличался большим опытом общения с людьми, но даже он понял, что эти женщины судачат о чем-то скверном и шушукаются за спиной.

Две женщины, щелкаючи семечки, сплетничали:

— Посмотрите на нее! Эта вдова еще в молодости была хорошенькой, охомутала самого грамотного и красивого парня в нашей деревне, да только не прошло и нескольких лет, как свела его в могилу. А теперь держит при себе сына и никому не отдает, ха-ха! Смотри-ка, какая шустрая стала, даже зятя-примака к себе зазвала!

Другая пухлая тетка сплюнула шелуху от семечек и вставила:

— Мало того! По мне, так она и старуху на тот свет утащила, иначе с чего бы кому-то идти в примаки к такой бедной семье? Ха-ха-ха!

Послушав их немного, Хань Мо молча занес во двор коромысло с водой, доверху наполнил чан и, совершенно не обращая внимания на этих женщин, вошел в дом. Юэ Хэнь как раз готовил еду — движения у него были ловкие и уверенные, вот только готовила семья одни овощи: квашеную капусту да тушеный картофель.

Хань Мо достал из Пространства выпотрошенного и очищенного кролика, положил его на разделочную доску и сказал:

— Давай приготовим вот это. Тетушка сейчас больна, ее организм ослаб, пусть поест, наберется сил.

Говоря это, Хань Мо присел к печи и принялся подкладывать дрова. Юэ Хэнь ничего не возразил и молча мысленно прибавил еще одну строчку в списке своих долгов. Помешивая еду, он тихо проговорил:

— Не обращай внимания на то, что болтают снаружи. Это всё пустая брехня.

Хань Мо пошевелил кочергой огонь в очаге и ответил:

— Да мне всё равно. У каждого своя жизнь, зачем слушать всякую чепуху?

Хоть Юэ Хэнь и говорил так, в глубине души он прекрасно всё понимал. Как можно утверждать, что чужие слова тебя совсем не касаются? Разве возможно остаться к ним абсолютно равнодушным?

Всё равно приходится жить среди людей, общаться. Просто все эти годы они с матерью прятались, скрывались и тешили себя самообманом, проживая день за днем. Но стоит проявить доброту, как тебя тут же начинают топтать, стоит показать кротость — и на тебе сразу верхом ездят.

В любые времена хватало охотников поиздеваться над другими.

Опустив крольчатину в котел, Юэ Хэнь виновато произнес:

— Прости меня. Это из-за моей семьи ты во всё это ввязался, тебе вовсе не следовало в это втягиваться.

Хань Мо лишь беспечно отмахнулся:

— Не говори глупостей. Мне ведь тоже нужно где-то устроиться. Мы с приемным отцом много лет провели в горах, и только когда он, наконец, скончался, я обрел долгожданную свободу. Так что приткнуться у вас — разве это плохо?

Про себя Хань Мо тут же поспешно ответил перед мысленным образом старика: «Старик, ты только не сердись на меня, я это просто так ляпнул!»

Юэ Хэнь больше ничего не сказал, закончил стряпню и подал еду на стол.

Увидев, что на обед будет мясо, мать Юэ Хэня сразу догадалась, что его добыл Хань Мо — сам Юэ Хэнь никогда не приносил из леса дичь.

После ухода отца Юэ Хэнь пытался ставить в горах ловушки, но все его попытки заканчивались неудачей. А в последние годы из-за страшной нужды в доме они даже на праздники не видели мяса.

Сидевшие по соседству соседки почуяли запах мяса и тотчас изошлись завистью. Мясо! Это же было настоящее мясо! Если удавалось отведать его пару раз за целый год, такая семья считалась зажиточной.

Стоило толстой женщине уловить этот аромат, как у нее едва душа из тела не вылетела вслед за запахом:

— Ой-ой-ой! И впрямь какого парнишку отменного заполучили! И лицом хорош, и работать умеет, и дичь добывать горазд!

Стоявшая рядом с толстухой баба презрительно зыркнула на нее:

— Погляди-ка на себя! Отрастила столько мяса — и всё ради своего ненасытного рта.

Толстая женщина вовсе не обиделась и заявила:

— Мой муж говорит: способность много есть — это благополучие.

— Да не из-за этого ли ты с десяток пацанов настрогала? Иначе твой мужик давно бы взвыл от того, сколько ты жрешь!

— Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Хотя все они делали вид, что шутят и болтают просто так, в глубине души каждая уже положила глаз на этого красивого и работящего паренька по имени Хань Мо.

Правда, оставалось одно сильное сомнение: у этого парня ни своего дома, ни повозки — как же он собирался жить дальше?!

Конечно, это касалось лишь женщин да гэ-эров. Те же, кто до сих пор не оставлял надежды насчет Юэ Хэня, теперь заволновались и засуетились. Раньше они считали семью Юэ Хэня бедной, полагая, что рано или поздно он будет вынужден выйти замуж и уйти в другую семью, а уж кто его заполучит — зависело целиком от личной сметки и толщины кошелька.

Но теперь стало очевидно, что ждать больше нельзя.

Мать Юэ Хэня намеревалась поблагодарить Хань Мо, но, вспомнив о предстоящей свадьбе между ним и ее гэ-эром, решила пока придержать слова благодарности.

После полудня Юэ Хэнь собрался идти работать в поле, однако Хань Мо затащил его с собой к старосте — обсудить вопрос с домом.

Когда они подошли к дому старосты, жена старосты встретила их на пороге и проводила внутрь. Переступая порог, Юэ Хэнь шел впереди, а Хань Мо — позади, и Юэ Хэнь даже не заметил, что Хань Мо захватил с собой подарки.

Будь иначе, жена старосты ни за что не проявила бы такого радушия — еще пару минут назад Юэ Хэнь ломал голову над тем, с чего это падкая до чужой халявы жена старосты вдруг оказалась столь любезна.

Теперь же всё стало предельно ясно с первого взгляда!

Хань Мо принес с собой два пакета сахару, два пакета чаю, немного мяса и сдобные лепешки.

По тем временам подобные дары трудно было назвать чересчур тяжелыми, но в деревне их мог позволить себе лишь тот, кто обладал определенным достатком.

http://bllate.org/book/27761/3368289